出塞
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。
阅读：11358
免费个人与家庭在线简易记帐本>>>
《出塞》译文
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。
倘若龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
《出塞》注解与解释
但使：只要。
龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边。这里指英勇善战的将领。
教：令，使。
胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
度：越过。
阴山：位于今内蒙古中部及河北北部。
《出塞》译文
秦朝的时候，明亮的月亮照耀着汉关，长达万里的长征，战士们还没有归来。
只要有将士在龙城坚守，就绝不让敌人的胡马越过阴山。
《出塞》赏析
这是一首豪放激昂、气势恢弘的名篇。通过对历史背景和战争场景的描绘，表达了民族坚韧不拔的战斗精神和对国家安宁的祈愿。
诗句“秦时明月汉时关，万里长征人未还。”直接勾勒了古代战争的场景。在秦汉时期，明亮的月光照耀着关隘，成千上万的士兵踏上长达万里的艰苦征途，但他们尚未归来。这两句暗示了古代战争的艰苦和残酷，表现了战士们英勇奋战、无畏牺牲的气概。
接着诗句“但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。”在这里，诗人表达了对国家的期望和希望。他希望龙城（代表中原地区）的将士能够奋发作为，飞驰如龙，坚守防线。不让敌人的胡马（代表北方民族）越过阴山（代表边疆边防），表达了对国家安宁的祈愿和对战胜敌人的决心。
整首诗词通过简练有力的语言，塑造了战争气象和民族精神。表达了对英勇将士的敬意和对国家和平的渴望。这种雄壮豪放的诗歌气势，使得这首诗词在中国古典诗词中占有重要地位，也深受读者喜爱。
©2015-2020 ok8.org 文学库