少遊詞境淒婉
【原文】：少遊詞境最為淒婉。至“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裏斜陽暮”，則變而淒厲矣。東坡賞其後二語，猶為皮相。
〖翻譯〗：秦觀詞作的意境顯得最淒婉。寫到“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裏斜陽暮”這樣的詞句時，就變為淒厲了。蘇軾欣賞他該詞最後兩句：“郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去”，特別表面。
【註】
胡仔《苕溪漁隱叢話》前集卷五十引：東坡絕愛“郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去”，自書於扇曰：“少遊已矣，雖萬人何贖。”
皮相，從表面看，語見《史記·酈生陸賈列傳》。
閱讀：17343
©2015-2020 ok8.org 文學庫