南唐中主詞

《人間詞話》 > 上卷 11~20 > 南唐中主詞

【原文】:南唐中主詞“菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間”,大有眾芳蕪穢,美人遲暮之感。乃古今獨賞其“細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒”,故知解人正不易得。

〖譯文〗:南唐中主李景在《攤破浣溪沙》一詞中寫道:“菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間”,給人一種繁花變得荒蕪汙穢,美人進入暮年的感覺。但自古至今,世人都欣賞詞中的另一句:“細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒”。由此可知知心人是多麽的難得啊。

【註】

李璟,字伯玉,南唐中主,詞人,其《浣溪沙》:

“菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴,不堪看。

細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨,倚闌幹。”

閱讀:16230

《南唐中主词》简体版

©2015-2020 ok8.org 文學庫