ok8.org > 成语大全 > 换汤不换药

【成(chéng )语(yǔ )】：换(huàn )汤(tāng )不(bú )换(huàn )药(yào )

【拼(pīn )音(yīn )】：huàn tāng bù huàn yào

【解(jiě )释(shì )】：煎(jiān )药(yào )的(de )水(shuǐ )换(huàn )了(le )，但(dàn )是(shì )药(yào )方(fāng )却(què )没(méi )有(yǒu )变(biàn )。比(bǐ )喻(yù )名(míng )称(chēng )或(huò )形(xíng )式(shì )虽(suī )然(rán )改(gǎi )变(biàn )了(le )，内(nèi )容(róng )还(hái )是(shì )老(lǎo )一(yī )套(tào )。

【出(chū )处(chù )】：清(qīng )·张(zhāng )南(nán )庄(zhuāng )《何(hé )典(diǎn )》第(dì )三(sān )回(huí )：“那(nà )郎(láng )中(zhōng )看(kàn )了(le )，依(yī )旧(jiù )换(huàn )汤(tāng )不(bú )换(huàn )药(yào )的(de )拿(ná )出(chū )两(liǎng )个(gè )纸(zhǐ )包(bāo )来(lái )。”

【示(shì )例(lì )】：去(qù )了(le )一(yī )个(gè )段(duàn )派(pài )，复(fù )来(lái )了(le )一(yī )个(gè )段(duàn )派(pài )，仍(réng )然(rán )是(shì )～。 ★蔡(cài )东(dōng )藩(fān )、许(xǔ )廑(jǐn )父(fù )《民(mín )国(guó )通(tōng )俗(sú )演(yǎn )义(yì )》第(dì )一(yī )百(bǎi )十(shí )五(wǔ )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：翻(fān )天(tiān )覆(fù )地(dì )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、分(fèn )句(jù )；比(bǐ )喻(yù )名(míng )称(chēng )或(huò )形(xíng )式(shì )改(gǎi )变(biàn )实(shí )际(jì )不(bú )变(biàn )

【英(yīng )文(wén )】：a change in form but not in content

【日(rì )文(wén )】：形(xíng )式(shì ) (けいしき)だけ変(biàn )えるが中(zhōng )味(wèi )(なかみ)を変(biàn )えない

【法(fǎ )文(wén )】：changement purement apparent，superficiel

【德(dé )文(wén )】：den Aufguβ wechseln，aber nicht die Heilkrǎuter

【俄(é )文(wén )】：ограничиться видимостью перемéны

(换(huàn )汤(tāng )不(bú )换(huàn )药(yào )，换(huàn )汤(tāng )不(bú )换(huàn )药(yào ))

比(bǐ )喻(yù )形(xíng )式(shì )改(gǎi )变(biàn )而(ér )实(shí )质(zhì )不(bú )变(biàn )。

马(mǎ )南(nán )村(cūn )《燕(yàn )山(shān )夜(yè )话(huà )·文(wén )章(zhāng )长(zhǎng )短(duǎn )不(bú )拘(jū )》：“把(bǎ )一(yī )大(dà )篇(piān )改(gǎi )成(chéng )几(jǐ )小(xiǎo )篇(piān )，表(biǎo )面(miàn )看(kàn )去(qù )，文(wén )章(zhāng )似(sì )乎(hū )很(hěn )短(duǎn )，但(dàn )在(zài )实(shí )际(jì )上(shàng )不(bú )过(guò )是(shì )为(wéi )短(duǎn )而(ér )短(duǎn )，内(nèi )容(róng )仍(réng )旧(jiù )换(huàn )汤(tāng )不(bú )换(huàn )药(yào )。”

歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )：老(lǎo )一(yī )套(tào )

阅读：1608

●换汤不换药（简体版）