ok8.org > 成语大全 > 不共戴天

【成(chéng )语(yǔ )】：不(bú )共(gòng )戴(dài )天(tiān )

【拼(pīn )音(yīn )】：bù gòng dài tiān

【解(jiě )释(shì )】：戴(dài )：加(jiā )在(zài )头(tóu )上(shàng )或(huò )用(yòng )头(tóu )顶(dǐng )着(zhe )。不(bú )愿(yuàn )和(hé )仇(chóu )敌(dí )在(zài )一(yī )个(gè )天(tiān )底(dǐ )下(xià )并(bìng )存(cún )。形(xíng )容(róng )仇(chóu )恨(hèn )极(jí )深(shēn )。

【出(chū )处(chù )】：《礼(lǐ )记(jì )·曲(qǔ )礼(lǐ )上(shàng )》：“父(fù )之(zhī )仇(chóu )，弗(fú )与(yǔ )共(gòng )戴(dài )天(tiān )。”

【示(shì )例(lì )】：这(zhè )亘(gèn )古(gǔ )未(wèi )有(yǒu )的(de )壮(zhuàng )举(jǔ )，像(xiàng )一(yī )柄(bǐng )锋(fēng )利(lì )的(de )匕(bǐ )首(shǒu )，直(zhí )刺(cì )～的(de )死(sǐ )敌(dí )。” ★齐(qí )怀(huái )《刑(xíng )场(chǎng )上(shàng )的(de )婚(hūn )礼(lǐ )》

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：深(shēn )仇(chóu )大(dà )恨(hèn )、势(shì )不(bú )两(liǎng )立(lì )、刻(kè )骨(gǔ )仇(chóu )恨(hèn )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：相(xiàng )依(yī )为(wéi )命(mìng )、唇(chún )齿(chǐ )相(xiàng )依(yī )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；形(xíng )容(róng )有(yǒu )深(shēn )仇(chóu )大(dà )恨(hèn )

【英(yīng )文(wén )】：will not live under the same sky with one's enemy

【日(rì )文(wén )】：不(bú )倶(jū )戴(dài )天(tiān )(ふぐたいてん)，ともに天(tiān )をいただかない

【法(fǎ )文(wén )】：jurer de ne pas vivre avec qn. sous le même ciel

【德(dé )文(wén )】：gegenüber jm absolut unversǒhnlich sein

【俄(é )文(wén )】：непримиримая враждá

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：公(gōng )元(yuán )1138年(nián )，金(jīn )国(guó )派(pài )使(shǐ )者(zhě )要(yào )挟(jiā )南(nán )宋(sòng )皇(huáng )帝(dì )递(dì )降(jiàng )书(shū )顺(shùn )表(biǎo )，宋(sòng )高(gāo )宗(zōng )、秦(qín )桧(guì )贪(tān )生(shēng )怕(pà )死(sǐ )，准(zhǔn )备(bèi )降(jiàng )金(jīn )。大(dà )臣(chén )胡(hú )铨(quán )写(xiě )《戊(wù )午(wǔ )上(shàng )高(gāo )宗(zōng )封(fēng )事(shì )》表(biǎo )示(shì )反(fǎn )对(duì )：“誓(shì )与(yǔ )秦(qín )桧(guì )等(děng )人(rén )不(bú )共(gòng )戴(dài )天(tiān )，希(xī )望(wàng )斩(zhǎn )下(xià )他(tā )的(de )人(rén )头(tóu )悬(xuán )挂(guà )城(chéng )门(mén )示(shì )众(zhòng )，然(rán )后(hòu )诛(zhū )杀(shā )金(jīn )国(guó )使(shǐ )者(zhě )。否(fǒu )则(zé )自(zì )己(jǐ )将(jiāng )蹈(dǎo )东(dōng )海(hǎi )而(ér )死(sǐ )。”

阅读：1454

●不共戴天（简体版）