作者:民国·鲁迅 ┋ 阅读:3250

文(wén )章(zhāng )一(yī )定(dìng )要(yào )有(yǒu )注(zhù )解(jiě )，尤(yóu )其(qí )是(shì )世(shì )界(jiè )要(yào )人(rén )的(de )文(wén )章(zhāng )。有(yǒu )些(xiē )文(wén )学(xué )家(jiā )自(zì )己(jǐ )做(zuò )的(de )文(wén )章(zhāng )还(hái )要(yào )自(zì )己(jǐ )来(lái )注(zhù )释(shì )，觉(jiào )得(dé )很(hěn )麻(má )烦(fán )。至(zhì )于(yú )世(shì )界(jiè )要(yào )人(rén )就(jiù )不(bú )然(rán )，他(tā )们(men )有(yǒu )的(de )是(shì )秘(mì )书(shū )，或(huò )是(shì )私(sī )淑(shū )弟(dì )子(zǐ )，替(tì )他(tā )们(men )来(lái )做(zuò )注(zhù )释(shì )的(de )工(gōng )作(zuò )。然(rán )而(ér )另(lìng )外(wài )有(yǒu )一(yī )种(zhǒng )文(wén )章(zhāng )，却(què )是(shì )注(zhù )释(shì )不(bú )得(dé )的(de )。

譬(pì )如(rú )说(shuō )，世(shì )界(jiè )第(dì )一(yī )要(yào )人(rén )美(měi )国(guó )总(zǒng )统(tǒng )发(fā )表(biǎo )了(le )“和(hé )平(píng )”宣(xuān )言(yán )“和(hé )平(píng )”宣(xuān )言(yán )：指(zhǐ )一(yī )九(jiǔ )三(sān )三(sān )年(nián )五(wǔ )月(yuè )十(shí )六(liù )日(rì )美(měi )国(guó )总(zǒng )统(tǒng )罗(luó )斯(sī )福(fú )对(duì )世(shì )界(jiè )四(sì )十(shí )四(sì )国(guó )元(yuán )首(shǒu )发(fā )表(biǎo )的(de )《吁(yù )请(qǐng )世(shì )界(jiè )和(hé )平(píng )保(bǎo )障(zhàng )宣(xuān )言(yán )书(shū )》，宣(xuān )言(yán )的(de )主(zhǔ )要(yào )内(nèi )容(róng )是(shì )向(xiàng )各(gè )国(guó )呼(hū )吁(yù )缩(suō )减(jiǎn )军(jūn )备(bèi )并(bìng )制(zhì )止(zhǐ )武(wǔ )装(zhuāng )军(jūn )队(duì )的(de )逾(yú )越(yuè )国(guó )境(jìng )。，据(jù )说(shuō )是(shì )要(yào )禁(jìn )止(zhǐ )各(gè )国(guó )军(jūn )队(duì )越(yuè )出(chū )国(guó )境(jìng )。但(dàn )是(shì )，注(zhù )释(shì )家(jiā )立(lì )刻(kè )就(jiù )说(shuō )：

“至(zhì )于(yú )美(měi )国(guó )之(zhī )驻(zhù )兵(bīng )于(yú )中(zhōng )国(guó )，则(zé )为(wéi )条(tiáo )约(yuē )所(suǒ )许(xǔ )，故(gù )不(bú )在(zài )罗(luó )斯(sī )福(fú )总(zǒng )统(tǒng )所(suǒ )提(tí )议(yì )之(zhī )禁(jìn )止(zhǐ )内(nèi )”这(zhè )句(jù )话(huà )是(shì )罗(luó )斯(sī )福(fú )发(fā )表(biǎo )宣(xuān )言(yán )时(shí )，美(měi )国(guó )官(guān )方(fāng )为(wéi )自(zì )己(jǐ )驻(zhù )兵(bīng )中(zhōng )国(guó )、违(wéi )反(fǎn )自(zì )己(jǐ )所(suǒ )发(fā )表(biǎo )宣(xuān )言(yán )的(de )行(háng )径(jìng )辩(biàn )解(jiě )时(shí )所(suǒ )说(shuō )的(de )话(huà )。（十(shí )六(liù )日(rì )路(lù )透(tòu )社(shè )华(huá )盛(shèng )顿(dùn )电(diàn )）。再(zài )看(kàn )罗(luó )氏(shì )的(de )原(yuán )文(wén )：“世(shì )界(jiè )各(gè )国(guó )应(yīng )参(cān )加(jiā )一(yī )庄(zhuāng )严(yán )而(ér )确(què )切(qiē )之(zhī )不(bú )侵(qīn )犯(fàn )公(gōng )约(yuē )，及(jí )重(zhòng )行(háng )庄(zhuāng )严(yán )声(shēng )明(míng )其(qí )限(xiàn )制(zhì )及(jí )减(jiǎn )少(shǎo )军(jūn )备(bèi )之(zhī )义(yì )务(wù )，并(bìng )在(zài )签(qiān )约(yuē )各(gè )国(guó )能(néng )忠(zhōng )实(shí )履(lǚ )行(háng )其(qí )义(yì )务(wù )时(shí )，各(gè )自(zì )承(chéng )允(yǔn )不(bú )派(pài )遣(qiǎn )任(rèn )何(hé )性(xìng )质(zhì )之(zhī )武(wǔ )装(zhuāng )军(jūn )队(duì )越(yuè )出(chū )国(guó )境(jìng )。”

要(yào )是(shì )认(rèn )真(zhēn )注(zhù )解(jiě )起(qǐ )来(lái )，这(zhè )其(qí )实(shí )是(shì )说(shuō )：凡(fán )是(shì )不(bú )“确(què )切(qiē )”，不(bú )“庄(zhuāng )严(yán )”，并(bìng )不(bú )“自(zì )己(jǐ )承(chéng )允(yǔn )”的(de )国(guó )家(jiā )，尽(jìn )可(kě )以(yǐ )派(pài )遣(qiǎn )任(rèn )何(hé )性(xìng )质(zhì )的(de )军(jūn )队(duì )越(yuè )出(chū )国(guó )境(jìng )。至(zhì )少(shǎo )，中(zhōng )国(guó )人(rén )且(qiě )慢(màn )高(gāo )兴(xìng )，照(zhào )这(zhè )样(yàng )解(jiě )释(shì )，日(rì )本(běn )军(jūn )队(duì )的(de )越(yuè )出(chū )国(guó )境(jìng )，理(lǐ )由(yóu )还(hái )是(shì )十(shí )足(zú )的(de )；何(hé )况(kuàng )连(lián )美(měi )国(guó )自(zì )己(jǐ )驻(zhù )在(zài )中(zhōng )国(guó )的(de )军(jūn )队(duì )，也(yě )早(zǎo )已(yǐ )声(shēng )明(míng )是(shì )“不(bú )在(zài )此(cǐ )例(lì )”了(le )。可(kě )是(shì )，这(zhè )种(zhǒng )认(rèn )真(zhēn )的(de )注(zhù )释(shì )是(shì )叫(jiào )人(rén )扫(sǎo )兴(xìng )的(de )。

再(zài )则(zé )，像(xiàng )“誓(shì )不(bú )签(qiān )订(dìng )辱(rǔ )国(guó )条(tiáo )约(yuē )”一(yī )句(jù )经(jīng )文(wén )，也(yě )早(zǎo )已(yǐ )有(yǒu )了(le )不(bú )少(shǎo )传(chuán )注(zhù )。传(chuán )曰(yuē )：“对(duì )日(rì )妥(tuǒ )协(xié )，现(xiàn )在(zài )无(wú )人(rén )敢(gǎn )言(yán )，亦(yì )无(wú )人(rén )敢(gǎn )行(háng )。”

这(zhè )里(lǐ )，主(zhǔ )要(yào )的(de )是(shì )一(yī )个(gè )“敢(gǎn )”字(zì )。但(dàn )是(shì )：签(qiān )订(dìng )条(tiáo )约(yuē )有(yǒu )敢(gǎn )与(yǔ )不(bú )敢(gǎn )的(de )分(fèn )别(bié )，这(zhè )是(shì )拿(ná )笔(bǐ )杆(gǎn )的(de )人(rén )的(de )事(shì )，而(ér )拿(ná )枪(qiāng )杆(gǎn )的(de )人(rén )却(què )用(yòng )不(bú )着(zhe )研(yán )究(jiū )敢(gǎn )与(yǔ )不(bú )敢(gǎn )的(de )为(wéi )难(nán )问(wèn )题(tí )——缩(suō )短(duǎn )防(fáng )线(xiàn )，诱(yòu )敌(dí )深(shēn )入(rù )之(zhī )类(lèi )的(de )策(cè )略(luè )是(shì )用(yòng )不(bú )着(zhe )签(qiān )订(dìng )的(de )。就(jiù )是(shì )拿(ná )笔(bǐ )杆(gǎn )的(de )人(rén )也(yě )不(bú )至(zhì )于(yú )只(zhī )会(huì )签(qiān )字(zì )，假(jiǎ )使(shǐ )这(zhè )样(yàng )，未(wèi )免(miǎn )太(tài )低(dī )能(néng )。所(suǒ )以(yǐ )又(yòu )有(yǒu )一(yī )说(shuō )，谓(wèi )之(zhī )“一(yī )面(miàn )交(jiāo )涉(shè )”。于(yú )是(shì )乎(hū )注(zhù )疏(shū )就(jiù )来(lái )了(le )：“以(yǐ )不(bú )承(chéng )认(rèn )为(wéi )责(zé )任(rèn )者(zhě )之(zhī )第(dì )三(sān )者(zhě )，用(yòng )不(bú )合(hé )理(lǐ )之(zhī )方(fāng )法(fǎ )，以(yǐ )口(kǒu )头(tóu )交(jiāo )涉(shè )……清(qīng )算(suàn )无(wú )益(yì )之(zhī )抗(kàng )日(rì )。”这(zhè )是(shì )日(rì )本(běn )电(diàn )通(tōng )社(shè )的(de )消(xiāo )息(xī )。这(zhè )种(zhǒng )泄(xiè )漏(lòu )天(tiān )机(jī )的(de )注(zhù )解(jiě )也(yě )是(shì )十(shí )分(fèn )讨(tǎo )厌(yàn )的(de )，因(yīn )此(cǐ )，这(zhè )不(bú )会(huì )不(bú )是(shì )日(rì )本(běn )人(rén )的(de )“造(zào )谣(yáo )”。

总(zǒng )之(zhī )，这(zhè )类(lèi )文(wén )章(zhāng )浑(hún )沌(dùn )一(yī )体(tǐ )，最(zuì )妙(miào )是(shì )不(bú )用(yòng )注(zhù )解(jiě )，尤(yóu )其(qí )是(shì )那(nà )种(zhǒng )使(shǐ )人(rén )扫(sǎo )兴(xìng )或(huò )讨(tǎo )厌(yàn )的(de )注(zhù )解(jiě )。

小(xiǎo )时(shí )候(hòu )读(dú )书(shū )讲(jiǎng )到(dào )陶(táo )渊(yuān )明(míng )的(de )“好(hǎo )读(dú )书(shū )不(bú )求(qiú )甚(shèn )解(jiě )”，先(xiān )生(shēng )就(jiù )给(gěi )我(wǒ )讲(jiǎng )了(le )，他(tā )说(shuō )：“不(bú )求(qiú )甚(shèn )解(jiě )”者(zhě )，就(jiù )是(shì )不(bú )去(qù )看(kàn )注(zhù )解(jiě )，而(ér )只(zhī )读(dú )本(běn )文(wén )的(de )意(yì )思(sī )。注(zhù )解(jiě )虽(suī )有(yǒu )，确(què )有(yǒu )人(rén )不(bú )愿(yuàn )意(yì )我(wǒ )们(men )去(qù )看(kàn )的(de )。

五(wǔ )月(yuè )十(shí )八(bā )日(rì )

打赏捐助〔Donate〕>>>

●不求甚解（民国·鲁迅）原文

○前一篇：“有名无实”的反驳（民国·鲁迅）拼音版

○后一篇：大观园的人才（民国·鲁迅）拼音版