作者:民国·鲁迅 ┋ 阅读:3084

——创(chuàng )作(zuò )要(yào )怎(zěn )样(yàng )才(cái )会(huì )好(hǎo )？

编(biān )辑(jí )先(xiān )生(shēng )：

来(lái )信(xìn )的(de )问(wèn )题(tí )，是(shì )要(yào )请(qǐng )美(měi )国(guó )作(zuò )家(jiā )和(hé )中(zhōng )国(guó )上(shàng )海(hǎi )教(jiāo )授(shòu )们(men )做(zuò )的(de )，他(tā )们(men )满(mǎn )肚(dù )子(zǐ )是(shì )“小(xiǎo )说(shuō )法(fǎ )程(chéng )”和(hé )“小(xiǎo )说(shuō )作(zuò )法(fǎ )”。我(wǒ )虽(suī )然(rán )做(zuò )过(guò )二(èr )十(shí )来(lái )篇(piān )短(duǎn )篇(piān )小(xiǎo )说(shuō )，但(dàn )一(yī )向(xiàng )没(méi )有(yǒu )“宿(xiǔ )见(jiàn )”，正(zhèng )如(rú )我(wǒ )虽(suī )然(rán )会(huì )说(shuō )中(zhōng )国(guó )话(huà )，却(què )不(bú )会(huì )写(xiě )“中(zhōng )国(guó )语(yǔ )法(fǎ )入(rù )门(mén )”一(yī )样(yàng )。不(bú )过(guò )高(gāo )情(qíng )难(nán )却(què )，所(suǒ )以(yǐ )只(zhī )得(dé )将(jiāng )自(zì )己(jǐ )所(suǒ )经(jīng )验(yàn )的(de )琐(suǒ )事(shì )写(xiě )一(yī )点(diǎn )在(zài )下(xià )面(miàn )——

一(yī )、留(liú )心(xīn )各(gè )样(yàng )的(de )事(shì )情(qíng )，多(duō )看(kàn )看(kàn )，不(bú )看(kàn )到(dào )一(yī )点(diǎn )就(jiù )写(xiě )。

二(èr )、写(xiě )不(bú )出(chū )的(de )时(shí )候(hòu )不(bú )硬(yìng )写(xiě )。

三(sān )、模(mó )特(tè )儿(ér )模(mó )特(tè )儿(ér )：英(yīng )语(yǔ )model的(de )音(yīn )译(yì )。原(yuán )意(yì )是(shì )“模(mó )型(xíng )”，这(zhè )里(lǐ )指(zhǐ )文(wén )学(xué )作(zuò )品(pǐn )中(zhōng )的(de )人(rén )物(wù )原(yuán )型(xíng )。不(bú )用(yòng )一(yī )个(gè )一(yī )定(dìng )的(de )人(rén )，看(kàn )得(dé )多(duō )了(le )，凑(còu )合(hé )起(qǐ )来(lái )的(de )。

四(sì )、写(xiě )完(wán )后(hòu )至(zhì )少(shǎo )看(kàn )两(liǎng )遍(biàn )，竭(jié )力(lì )将(jiāng )可(kě )有(yǒu )可(kě )无(wú )的(de )字(zì )，句(jù )，段(duàn )删(shān )去(qù )，毫(háo )不(bú )可(kě )惜(xī )。宁(níng )可(kě )将(jiāng )可(kě )作(zuò )小(xiǎo )说(shuō )的(de )材(cái )料(liào )缩(suō )成(chéng )sketchsketch：英(yīng )语(yǔ )“速(sù )写(xiě )”。，决(jué )不(bú )将(jiāng )sketch材(cái )料(liào )拉(lā )成(chéng )小(xiǎo )说(shuō )。

五(wǔ )、看(kàn )外(wài )国(guó )的(de )短(duǎn )篇(piān )小(xiǎo )说(shuō )，几(jǐ )乎(hū )全(quán )是(shì )东(dōng )欧(ōu )及(jí )北(běi )欧(ōu )作(zuò )品(pǐn )，也(yě )看(kàn )日(rì )本(běn )作(zuò )品(pǐn )。

六(liù )、不(bú )生(shēng )造(zào )除(chú )自(zì )己(jǐ )之(zhī )外(wài )，谁(shuí )也(yě )不(bú )懂(dǒng )的(de )形(xíng )容(róng )词(cí )之(zhī )类(lèi )。

七(qī )、不(bú )相(xiàng )信(xìn )“小(xiǎo )说(shuō )作(zuò )法(fǎ )”之(zhī )类(lèi )的(de )话(huà )。

八(bā )、不(bú )相(xiàng )信(xìn )中(zhōng )国(guó )的(de )所(suǒ )谓(wèi )“批(pī )评(píng )家(jiā )”之(zhī )类(lèi )的(de )话(huà )，而(ér )看(kàn )看(kàn )可(kě )靠(kào )的(de )外(wài )国(guó )批(pī )评(píng )家(jiā )的(de )评(píng )论(lùn )。

现(xiàn )在(zài )所(suǒ )能(néng )说(shuō )的(de )，如(rú )此(cǐ )而(ér )已(yǐ )。此(cǐ )复(fù )，即(jí )请(qǐng )编(biān )安(ān )！

十(shí )二(èr )月(yuè )二(èr )十(shí )七(qī )日(rì )

本(běn )篇(piān )最(zuì )初(chū )发(fā )表(biǎo )于(yú )一(yī )九(jiǔ )三(sān )二(èr )年(nián )一(yī )月(yuè )二(èr )十(shí )日(rì )《北(běi )斗(dòu )》第(dì )二(èr )卷(juàn )第(dì )一(yī )期(qī )。《北(běi )斗(dòu )》，文(wén )艺(yì )月(yuè )刊(kān )，“左(zuǒ )联(lián )”的(de )机(jī )关(guān )刊(kān )物(wù )之(zhī )一(yī )，由(yóu )丁(dīng )玲(líng )主(zhǔ )编(biān )。一(yī )九(jiǔ )三(sān )一(yī )年(nián )九(jiǔ )月(yuè )在(zài )上(shàng )海(hǎi )创(chuàng )刊(kān )，一(yī )九(jiǔ )三(sān )二(èr )年(nián )七(qī )月(yuè )出(chū )至(zhì )第(dì )二(èr )卷(juàn )第(dì )三(sān )、四(sì )期(qī )合(hé )刊(kān )后(hòu )停(tíng )刊(kān )，共(gòng )出(chū )八(bā )期(qī )。一(yī )九(jiǔ )三(sān )一(yī )年(nián )十(shí )二(èr )月(yuè )，该(gāi )刊(kān )以(yǐ )“创(chuàng )作(zuò )不(bú )振(zhèn )之(zhī )原(yuán )因(yīn )及(jí )其(qí )出(chū )路(lù )”为(wéi )题(tí )向(xiàng )许(xǔ )多(duō )作(zuò )家(jiā )征(zhēng )询(xún )意(yì )见(jiàn )。本(běn )文(wén )是(shì )作(zuò )者(zhě )所(suǒ )作(zuò )的(de )答(dá )复(fù )。

打赏捐助〔Donate〕>>>

●答北斗杂志社问（民国·鲁迅）原文

○前一篇：白莽作《孩儿塔》序（民国·鲁迅）拼音版

○后一篇：关于小说题材的通信（民国·鲁迅）拼音版