定林
漱甘凉病齿，坐旷息烦襟。
因脱水边屦，就敷岩上衾。
但留云对宿，仍值月相寻。
真乐非无寄，悲虫亦好音。
阅读：6838
免费个人与家庭在线简易记帐本>>>
《定林》译文
用山中甘冽的泉水漱口，病齿生凉。坐在空旷的地方，烦躁的心情顿时宁静了。脱掉鞋子，在岩石上铺上被褥，躺在上面。只留白云对宿，又逢明月寻来。真正的快乐不是不能寄托，悲鸣的虫声同样是悦耳的声音。
《定林》注解与解释
定林：寺院名，位于金陵（今南京）。王安石罢官后常到此游憩。
漱甘：即用泉水漱口。甘，指泉水。这句语出《世说》孙楚“枕石漱流”之典。病齿：牙病；牙齿痛。亦指有病的牙齿。
坐旷：坐在空旷的地方。烦襟：烦躁的心情。襟，指胸怀、心怀。
屦（jù）：古代用麻葛制成的一种鞋。
岩上：一作“床上”。
仍：又。
无寄：没有着落；无所寄托。
好音：悦耳的声音。《诗经·鲁颂·泮水》：“食我桑黮，怀我好音。”
《定林》的写作背景
王安石变法触犯了大地主、大官僚的利益，两宫太后、皇亲国戚和保守派士大夫结合起来，共同反对变法。因此，王安石在宋神宗熙宁七年（1074年）第一次罢相。次年复拜相。王安石复相后得不到更多支持，不能把改革继续推行下去，熙宁九年（1076年），王安石第二次被罢相，归隐金陵。王安石深爱钟山景色优美，常骑驴游玩钟山，疲倦时便到定林庵休息。后来，他就在庵内建了一个供自己休息和写字读书的书斋，取名“昭文斋”。此诗即作于归隐金陵时期。
©2015-2020 ok8.org 文学库