凉州词二首（其一）
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
阅读：9286
免费个人与家庭在线简易记帐本>>>
《凉州词二首（其一）》译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？
《凉州词二首（其一）》注解与解释
凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。
欲：将要。
琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
君：你。
征战：打仗。
《凉州词二首（其一）》译文
葡萄美酒盛在夜光杯中，想要喝酒，琵琶声催促着马匹。
醉卧在沙场上，君莫笑我，历史上多少征战的人又有几人能平安归来。
《凉州词二首（其一）》赏析
这首诗词出自唐代诗人王翰，描绘了凉州地区的荒凉景象，表达了对故乡的思念和对逝去时光的感慨。
诗句“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”通过葡萄美酒和琵琶的形象描绘，营造出宴饮欢乐的氛围，同时也反映出对故乡和美好时光的怀念和渴望。
接着诗句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”描绘了诗人醉卧在战场上，表现出他豪放不羁的性格和对征战的豪情壮志。然而，诗人也暗示了征战之路的危险与艰辛，表达了对曾经战斗过的人的敬意和思念。
整首诗词通过对欢乐与战争的描绘，抒发了对故乡的思念和对充满风雨的征战岁月的回忆。这种豪放激昂、真挚感人的表达方式，使得这首诗词成为了中国古典诗词中的一首佳作，也是王翰的代表作之一。
©2015-2020 ok8.org 文学库