《續資治通鑒》 > 宋紀七 > 太祖啟運立極英武睿文神德聖功至明大孝皇帝開寶四年（遼保寧三年。辛未，九七一年）

冬，十月，癸亥朔，日有食之。

己巳，詔：“偽作黃金者棄市。”

遼以黑、白羊祭神。

庚午，太子洗馬王元吉棄市，坐知英州月餘多受贓私故也。

知邕州範旻奏劉鋹時白配民物十數事，辛巳，悉命除之。邕州俗尚淫祀，被病者不敢治療，但益殺雞豚，僥福於淫昏之鬼。旻下令禁止，出俸錢，市藥物，親為和合，民有病則給之，獲愈者千計。會南漢所置知州鄧存忠劫土人二萬眾，攻圍州城七十餘日，旻屢出與戰，矢集於胸，猶力疾督戰，賊遂小卻。旻創甚，乃堅壁固守，遣使間道求援於廣州，前後十五輩始得達。援兵至，圍解。旻疾未平，詔令肩輿歸闕，所過僦丁夫，官給其直。旻，質之子也。

甲申，詔：“兩京、諸道，自十月後犯強竊盜，不得預郊祀赦；所在長吏，當告諭下民，無令冒法。”自後將郊祀，必申明此詔。

右補闕梁周翰上疏言：“陛下再郊上帝，必覃赦宥。臣以天下至大，其間有慶澤所未及，節文所未該者，宜推而廣之。方今賦入至多，加以科變之物，名品非一，調發供輸，不無重困。且西蜀、淮南、荊、潭、桂、廣之地，皆已為王土，陛下誠能以三方所得之利，減諸道租賦之人，則庶乎德澤均而民力寬矣。”帝嘉納之。

周翰嘗監綾錦院，杖錦工過差，為所訴。帝怒甚，召周翰切責，將亦杖之，周翰自言：“臣負天下才名，受杖不雅。”帝乃止。帝初識周翰父彥溫於軍中，以周翰有文辭，欲用為知制誥，天平節度使石守信入朝，帝語及之。守信與彥溫善，微露其言，周翰遽上表謝，帝不喜，其命遂寢。

癸未，北漢遣使貢於遼。

丙戌，詔：“嶺南諸州，劉鋹日煩苛賦斂，並除之。民為兵者釋其籍，流亡者招誘復業。”

吐谷渾貢於遼。

十一月，癸已朔，南唐主遣其弟鄭王從善來朝貢。於是始去唐號，改印文為“江南國主印”，賜詔乞呼名，從之。

先是國主以銀五萬兩遺宰相趙普，普告於帝，帝曰：“此不可不受，但以書答謝，少賂其使者可也。”普叩頭辭讓，帝曰：“大國之體，不可自為削弱，當使之勿測。”乃從善入覲，常賜外，密賚白金如遺普之數。江南君臣聞之，皆震駭，服帝偉度。

它日，帝因出，忽幸普第。時吳越王俶方遺使遺普書及海物十瓶列廡下，會車駕卒至，普亟出迎，弗及屏也。帝顧問何物，普以實對，帝曰：“海物必佳。”即命啟之，皆滿貯瓜子金也。普惶恐，頓首謝曰：“臣實未嘗發書，若如此，當奏聞而卻之。”帝笑曰：“但受之無害，彼謂國家事皆由汝書生耳。”

丙申，吳越王俶遣其子鎮海、鎮東節度使惟濬來貢。

庚子，遼以臚朐河歸附戶分隸敦睦、積慶、永興三宮。

庚戌，詔曰：“取才之道，蓋非一端。近諸道攝官，悉令罷去，又慮薦更民政或著吏能者雷同遐棄，良可惜也！宜悉令有司按其歷任，經三攝無曠敗，即以名聞；受偽署者不在此限。”

河決澶州，東匯於鄆、濮，壞民田。帝怒官吏不時上言，遣使按鞫。庚戌，通判、司封郎中博興姚恕坐棄市，知州、左驍衛大將軍杜審肇免歸私第。恕初為開封府判官，謁宰相趙普，會普宴客，閽者不即通，恕怒而去。普亟使人謝焉，恕遂去不顧，普由是憾恕。及帝為審肇擇佐貳，普即請用恕，居澶州二年，竟坐法誅，投其屍於河。

戊午，親享太廟，始用繡衣、鹵簿。

己未，合祭天地於南郊，大赦，蠲開寶元年以前逋租。

壬戌，命潁州團練使曹翰塞澶州決河，濮州刺史安守忠副之。

初，帝擇孟昶親軍習兵馬者百餘輩為川班內殿直，廩賜優給，與禦馬直等。至是郊禮畢行賞，帝以禦馬直扈從，特命增給錢人五千。而川班內殿直不得如例，乃相率擊登聞鼓陳乞。帝怒，遣中使諭曰：“朕之所與，即為恩澤，又安有例哉！”命斬其妄訴者四十餘人，餘悉配隸許州，遂廢其班。

時內臣有左飛龍使李承進者，逮事後唐。帝問曰：“莊宗以英武定中原，享國不久，何也？”承進曰：“莊宗好畋獵，務姑息將士，每出次近郊，禁兵衛卒必控馬首，告兒郎輩寒冷，望與救接，莊宗即隨其所欲給之。蓋威不行，常賚無節也。”帝撫髀嘆曰：“二十年夾河戰爭得天下，不能用軍法約束此輩，縱其無厭之求，以茲臨禦，誠為兒戲。朕今撫養士卒，固不吝惜爵賞；若犯吾法，惟有劍耳！”

十二月，癸酉，遼以青牛、白馬祭天地。

己醜，遼皇子隆緒生。

是冬，遼主駐金川。

江南以湯悅為司空，判三司、尚書都省。

閱讀：19906

《太祖启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝开宝四年（辽保宁三年。辛未，九七一年）》简体版