白話譯文
何劭字敬祖，年少時與武帝年歲相同，有自幼結下的交情。武帝為太子時，以何劭為中庶子。到了即位時，何劭轉任散騎常侍，很是被親近。何劭有姿貌聲望，遠方客人朝見，必定讓何劭陪同。每逢各地貢獻，皇帝就賞賜他，而觀看他吐辭道謝。鹹寧初年，官員奏報何劭及兄何遵接受原員令塞遨的財物，雖然經過了赦免，還是應該完全禁止。事情交給了廷尉。韶書說：“太保與塞塹有幾代人的交情，何遵等人所收受的較輕微，一概都免罪。”升任侍中尚書。
惠帝即位，開始建立東宮，太子年紀幼小，想讓他親政因而隆重地選擇六傅，任命何劭為太子太師，兼理尚書事。以後轉特進，逐漸升遷為尚書左仆射。
何劭博學，善於寫文章，陳說近代的事情，了若指掌。永康初年，改任司徒。趙王司馬倫篡位，任命何劭為太宰。到了三王爭鬥，何劭乘軒戴冕周旋在他們中間，沒有怨恨他的人。而驕橫奢侈，如同他父親的作風。服裝及服用玩物，新舊積存極多。吃飯一定要吃遍各地的珍稀異味，一天的供給以兩萬錢為限。當時的評論認為太官禦膳，也無法超過何劭的飯食。然而他優遊自足，不貪權勢。曾對同鄉人王詮說：“我雖名位過於幸運，年輕時沒有可以記錄下來的事，惟有和夏侯長容進諫授博士一事，可以流傳於史冊。”他所撰寫的《荀粲傳》、《王弼傳》及那些奏議文章都流傳在世上。永寧元年去世，贈司徒，謐號康。兒子何岐繼承。
何劭剛去世，袁粲向何岐吊喪，何岐以生病為由推辭。袁粲哭著出來說：“今年決意把何岐降到奴婢的等級。”王詮對他說：“吊唁死者，何必要見活人!何岐以前罪過多，那時沒降等級，何公剛去世，就降他等級，人們會說你怕強欺弱。”袁粲這才罷休。
閱讀：18486
©2015-2020 ok8.org 文學庫