《續資治通鑒》 > 宋紀三十四 > 真宗膺符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝天禧四年（遼開泰九年。庚申，一零二零年）

春，正月，乙醜，以華州觀察使曹瑋為宣徽北院使，鎮國軍留後、僉署樞密院事。僉署兼領籓鎮，自瑋始也。

丙寅，開揚州運河。

丙子，改諸路提點刑獄為勸農使、副使兼提點刑獄公事。詔：“所至視民籍差等，有不如式者懲革之。勸恤農民，以時耕墾，招集逃散，檢括陷稅，凡農田事悉領之。”仍各賜《農田敕》一部。

二月，帝有疾，不視朝。

癸未，遣使安撫淮南、江、浙、利州饑民。

丁亥，戶部員外郎兼太子右諭德魯宗道奏：“請自今群臣除故枉法受贓外，其因事計贓情可閔者，並奏裁。”從之。又請：“選人有罪，令銓曹於刑部、大理寺兩司中止問一處。”詔鍂曹：“自今刑部、大理寺定選人罪名不一，即送審刑院速詳定以聞。”

滑州言河塞，詔獎之。己亥，命翰林學士承旨晁迥致祭。庚子，群臣詣崇德殿稱賀。賜修河官吏、使臣、將士有差。是役，凡賦諸州薪石楗橛茭竹之數千六百萬，用兵夫九萬人。帝親制文刻碑以紀其功。

辛醜，發唐、鄧八州常平倉賑貧民。

是月，遼主如鴛鴦濼。

三月，戊辰，改禎州為惠州。

癸酉，詔川峽、廣南舉人勿拘定額。

乙亥，以益、梓州路物價翔踴，命知制誥呂夷簡、引進副使曹儀乘傳賑恤之。夷簡等請“所至勞問官吏、將校，仍取系囚，與長吏等原情從輕決遣；民願出谷救饑民，元詔第加酬獎，望給空名告敕付臣往。”從之。

己卯，左仆射兼中書侍郎、平章事向敏中卒。帝即時臨哭，贈太尉、中書令，謚文簡，子婿並遷官。敏中端厚愷悌，善處繁劇，累在衡軸，門無私謁，謹於采拔，不妄推薦，居大位幾三十年，時以重德目之。

夏，四月，乙酉，兩月並見於西南。

翰林學士承旨晁迥，累表求解近職。庚寅，授工部尚書、集賢院學士，判西京留司禦史臺，許一子官河南以就養。

命工部侍郎楊億為翰林學士。大中祥符末，億自汝州代還，久之不遷，或問王旦曰：“楊大年何不且與舊職？”旦曰：“大年頃以輕去上左右，人言可畏，賴上終始保全之。今此職欲出自清衷，以全君臣之契也。”逾六年，乃復入禁署。

分江南轉運使為東西兩路，從戶部判官滕涉之請，以便按巡也。

丁亥，大風晝晦。

丙申，杖殺前定陶縣尉麻士瑤於青州，黥配其親屬家僮有差，籍其家。

初，士瑤祖希夢，事劉銖為府掾，專以掊克聚斂，用致巨富。至士瑤，益豪縱，郡境畏之，過於官府。士瑤素帷簿不修，又私蓄天文禁書、兵器，殺人為奸，雖鎮將、縣官，多被毆刺。先是侍禦史姜遵，風聞士瑤幽殺其侄溫裕，奏遣監察禦史章頻往鞫之，於是並得它罪，故悉加誅罰焉。時青州幕僚胡順之實首發其事雲。

順之嘗為浮梁縣令，杖豪富臧氏之不輸租者，又械杖本州職員、教練官，由是吏莫敢擾。及在青州，高麗嘗入貢，道出州境，中貴人挾以為重，使州官旅拜於郊，順之獨不拜，因上書論辨，朝廷是之。

先是度支員外郎、直集賢院膠水祁出知濰州，母亡，殯於州城之南。既解官，就殯所築小室，號泣守護，蔬食三載，徒跣經冬，足墮二指。州以狀聞。己亥，降詔旌美。及其歸葬，又賜粟帛，令州長吏每月就所居存問。

初，感德軍節度使、知陜州王嗣宗，以老病再表願入朝，優詔召還。以足疾不任朝謁，復上表求再知許州。宰相寇準素惡其為人，庚申，特命以左屯衛上將軍致仕。

嗣宗歷事三朝，所至以嚴明禦下。性傲很，家有恩仇簿，已報者則句之，晚年交遊，皆入仇簿。為中丞日，嘗忿宋白、郭贄、邢昺七十不請老，屢言於帝，請敕其休致。及晚歲，疾甚，猶眷厚祿，徘徊不去，嘗謂人曰：“仆惟此一事未能免物議耳。”然敦睦宗族，待諸侄如己子。臨終，令以《孝經》、弓劍、筆硯置壙中雲。

五月，遼耶律資忠自高麗還。資忠之被留也，遼主時憶之，每與群臣宴，輒曰：“資忠亦有此樂乎？”資忠留高麗六年，忠節不屈，懷念君親，見諸著述，編為《西亭集》。至是高麗送其歸，遼主郊迎，同載以歸，命大臣宴勞，留禁中數日，謂曰：“朕將屈卿為樞密，何如？”對曰：“臣不才，不敢奉詔。”乃以為林牙、知特裏袞事。

高麗王詢表請稱籓納貢，遼主許之。

癸酉，遼以耶律宗教檢校太傅，宗誨為啟聖軍節度使，劉慎行為太子太傅，仍賜保節功臣。

六月，丙申，右仆射兼中書侍郎、平章事寇準，罷為太子太傅、萊國公。

先是準為樞密使，曹利用副之。準素輕利用，議事有不合者，準輒曰：“君武夫，豈解此大體耶！”利用由是銜之，而丁謂以拂須故亦恨準，及同為樞密使，遂合謀欲排準。

翰林學士錢惟演，見謂權盛，駙麗之，與講姻好，而惟演女弟實為馬軍都虞候劉美妻。時帝不豫，艱於語言，政事多中宮所決，謂等交通詭祕，其黨日固。劉氏宗人橫於蜀，奪民鹽井，帝以皇後故欲舍其罪，準必請行法，重失皇後意，謂等因媒蘗之。

準嘗獨請間曰：“皇太子人望所屬，願陛下思宗廟之重，傳以神器，以固萬世基本。丁謂佞人也，不可以輔少主，請擇方正大臣為羽翼。”帝然之。準密令翰林學士楊億草表請太子監國，且欲援億以代謂。億畏事泄，夜，屏左右為之辭，至自起翦燭跋，中外無知者。

既而準被酒漏言，謂等益懼，力譖準，請罷政事，帝不記與準初有成言，諾其請。會日暮，召知制誥晏殊入禁中，示以除目，殊曰：“臣掌外制，此非臣職也。”乃召惟演。須臾，惟演至，極論準專恣，請深責。帝曰：“當與何官？”惟演請用王欽若例，授準太子太保。帝曰：“與太傅。”又曰：“更與加優禮。”惟演請封國公，出袖中具員冊以進，帝於小國中指“萊”字。惟演曰：“如此，則中書但有李迪，恐須別命相。”帝曰：“姑除之。”殊既誤召，因言恐泄機事，不敢復出，遂宿於學士院。

壬寅，禦試禮部奏名舉人九十三人。

秋，七月，庚戌朔，日有食之。

癸亥，參知政事李迪、兵部尚書馮拯、翰林學士錢惟演對於滋福殿。初，寇準罷，帝欲相迪，迪固辭，於是又以屬迪。有頃，皇太子出拜帝前曰：“陛下用賓客為相，敢以謝。”帝顧謂迪曰：“尚可辭邪？”

是日，惟演又力排寇準曰：“準自罷相，轉更交結中外以求再用，曉天文蔔筮者皆遍召，以至管軍臣僚，陛下親信內侍，無不著意；恐小人朋黨，誑惑聖聽，不如早令出外。”帝曰：“有何名目？”惟演曰：“聞準已具表乞河中府，見中書未除宰相，兼亦聞有人許以再用，遂不進此表。”帝曰：“與河中府何如？”惟演乞召李迪諭旨，因言：“中書宜早命宰相。”帝難其人，惟演對：“若宰相未有人，可且用三兩員參知政事。”帝曰：“參政亦難得人。”問；“今誰在李迪上？”惟演以曹利用、丁謂、任中正對，帝默然。惟演又言：“馮拯舊人，性純和，與寇準不同。”帝亦默然，既而曰：“張知白何如？”惟演言：“知白清介，使參政則可，恐未可為宰相。”帝頷之。惟演又言：“寇準朋黨盛，王曙又其女婿，作東宮賓客，誰不畏懼！今朝廷人三分，二分皆附準矣。臣言出禍從，然不敢不言。”帝曰：“卿勿憂。”惟演再拜再退。

甲子，大雨，流潦泛溢公私廬舍大半，有壓死者。

丙寅，以參知政事李迪為吏部侍郎兼太子少傅、平章事，兵部尚書馮拯為樞密使、吏部尚書、同平章事。是日告謝，即賜襲衣、金帶、鞍勒馬，正謝日亦如之，非常比也。

先是馮拯以兵部尚書判都省，帝欲加拯吏部尚書、參知政事，召學士楊億使草制。億曰：“此舍人職也。”帝曰：“學士所職何官？”億曰：“若除樞密使同平章事，則制書乃學士所當草也。”帝曰：““即以此命拯。”

拯既受命，樞密領使者凡三人，前此未有，人皆疑怪。曹利用、丁謂因各求罷，帝徐覺其誤，召知制誥晏殊語之，將有所易置。殊曰：“此非臣職也。”遂召錢惟演入，對曰：“馮拯故參知政事，今拜樞密使，當矣。但中書不應止用李迪一人，盍用曹利用、丁謂！”帝曰：“誰可？”惟演曰：“丁謂文臣，任中書為便。”又言“曹利用忠赤，有功國家，亦宜與平章事。”帝曰：“諾。”庚午，以樞密使、吏部尚書丁謂平章事，樞密使、檢校太尉曹利用加同平章事，皆用惟演所言，然所以待寇準者猶如故。謂等懼甚，謀益深。壬寅，準入對，具奏謂及利用等交通蹤跡，又言：“臣若有罪，當與李迪同坐，不應獨被斥。”帝即召迪至前質之。兩人論辨良久，帝意不樂，迪再三目準令退。及俱退，帝復召迪入對，作色曰：“寇準遠貶，卿與丁謂、曹利用並出外。”迪言：“謂及利用須學士降麻，臣但乞一知州。”帝沈吟良久，色漸解。迪退，復作文字呈進，帝意遽釋，乃更詔謂入對；謂請除準節鉞，令出外，帝不許。

甲戌，昭宣使、英州團練使、入內副都知周懷政伏誅。

初，帝疾浸劇，自疑不起，嘗臥枕懷政股，與之謀，欲命太子監國。懷政實典左右春坊事，出，告寇準，準遂請間建議。已而事泄，準罷相，丁謂等因疏斥懷政，使不得親近，然以帝及太子故，未即顯加黜責。懷政憂懼不自安，陰謀殺謂等，復相準，奉帝為太上皇，傳位太子，廢皇後。與其弟禮賓副使懷信謀，潛召客省使楊崇勛、內殿承制楊懷吉、閤門祗候楊懷玉議其事，期以二十五日竊發。

前一夕，崇勛、懷吉詣謂等第告變，謂中夜微服乘婦人車，過曹利用計之，及明，利用入奏於崇政殿。懷政時在殿東廡，即令衛士執之，詔宣徽北院使曹瑋與崇勛就禦藥院鞫訊，不數刻，具引伏。帝坐承明殿臨問，懷政但祈哀而已。命載以車，赴城西普安佛寺斬之。謂等並發硃能所獻天書妖妄事，亟遣入內供奉官盧守明、鄧文慶馳驛詣永興軍捕能。

懷政既誅，有欲並責太子者，帝意惑之，李迪從容奏曰：“陛下有幾子，乃欲為此計！”帝大悟，由是東宮得不搖。

丁醜，太子太傅寇準降授太常卿，知相州，翰林學士盛度、樞密直學士王曙並罷職，度知光州，曙知汝州，皆坐與周懷政交通，曙又準之婿也。

閱讀：18652

《真宗膺符稽古神功让德文明武定章圣元孝皇帝天禧四年（辽开泰九年。庚申，一零二零年）》简体版