論語•顏淵篇 12•20
《論語》 > 論語顏淵第十二翻譯 > 論語•顏淵篇 12•20
【原文】
子張問：“士何如斯可謂之達矣？”子曰：“何哉，爾所謂達者？”子張對曰：“在邦必聞，在家必聞。”子曰：“是聞也，非達也。夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。在邦必達，在家必達。夫聞也者，色取仁而行違，
【譯文】
子張問：“士怎樣才可以叫做通達？”孔子說：“你說的通達是什麽意思？”子張答道：“在國君的朝廷裏必定有名望，在大夫的封地裏也必定有名聲。”孔子說：“這隻是虛假的名聲，不是通達。所謂達，那是要品質正直，遵從禮義，善於揣摩別人的話語，對察別人的臉色，經常想著謙恭待人。這樣的人，就可以在國君的朝廷和大夫的封地裏通達。至於有虛假名聲的人，隻是外表上裝出的仁的樣子，而行動上卻正是違背了仁，自己還以仁人自居不慚愧。但他無論在國君的朝廷裏和大夫的封地裏都必定會有名聲。”
閱讀：21590
©2015-2020 ok8.org 文學庫