白話譯文
“元年”是什麽意思?指君王登位的第一年。“春”是什麽意思?就是一年開始的季節。“王”指的誰?指周文王。為什麽先說“王”，再說“正月”?因為指的是周王確立的正月。為什麽要說周王的正月?是表明大一統，天下都實行王的政令。為什麽不說隱公登位?這是成全隱公的心願。為什麽要成全隱公的心願?隱公打算把國家治好，再把政權還給桓公。為什麽要把政權還給桓公?因為桓公年幼而尊貴，隱公年長而卑賤。他兄弟倆身份尊卑的區別很微小，國人並不了解。隱公年長而賢明，諸大夫擁戴他為國君。這時如果隱公辭讓，桓公能否登位，還沒有把握。即使桓公能夠登位，大夫們能否輔佐幼君，也沒有把握。所以，隱公登位，全是替桓公著想。隱公年長又賢明，為什麽不宜立為國君?因為立夫人所生的嫡子為國君，隻憑年長，不憑賢明;立媵妾的兒子為國君，隻憑尊貴，不憑年長。桓公為什麽尊貴?因為他的母親尊貴。母親尊貴，兒子也就尊貴嗎?是的。兒子因母親而尊貴，母親又因兒子而尊貴。
閱讀：19027
©2015-2020 ok8.org 文學庫