《人間詞話》 > 上卷 1~10 > 太白純以氣象勝

【原文】：太白純以氣象勝。“西風殘照，漢家陵闕”，寥寥八字，遂關千古登臨之口。後世唯範文正之《漁家傲》，夏英公之《喜遷鶯》，差足繼武，然氣象已不逮矣。

〖翻譯〗：李白的詩作，純粹依靠整體風貌和格局取勝。他在《憶秦娥》詞中寫道“西風殘照，漢家陵闕”，寥寥八個字，就關閉了千百年來登臨者之口。後世隻有範仲淹的《漁家傲》和夏竦的《喜遷鶯》，勉強可以追隨他的足跡，但在氣象方面卻已是趕不上了。

【註】

李白《憶秦娥》：

“簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。

樂遊原上清秋節，鹹陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。”

範仲淹，字希文，謚文正，北宋文學家。其《漁家傲》（秋思）：

“塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂裏，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬裏，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚１

夏竦，封英國公，北宋詞人。其《喜遷鶯》：

“霞散綺，月沈鉤。簾卷未央樓。夜涼河漢截天流，宮闕鎖清秋。

瑤階曙，金盤露。鳳髓香和煙霧。三千珠翠擁宸遊，水殿按涼州。”

閱讀：19603

《太白纯以气象胜》简体版