馮詞開北宋風氣
【原文】：馮正中詞雖不失五代風格，而堂廡特大，開北宋一代風氣。與中、後二主詞皆在《花間》範圍之外，宜《花間集》中不登其隻字也。
〖翻譯〗：馮延巳的詞雖然保留有五代的風格，但堂廡格局顯得特別開闊宏大，開啟了北宋一代詞作的風氣，與李景、李煜的詞都在《花間集》的範圍之外，所以不宜在《花間集》中登錄他們的片詞隻字呀。
【註】堂廡特大，指境界開闊，氣勢恢宏。
《花間集》為五代後蜀趙崇祚編，收錄晚唐、五代詞人溫庭筠、皇甫松、韋莊等十八家詞四百九十八首，無馮延巳及李璟、李煜詞。
龍沐勛《唐宋名家詞遜：“案《花間集》多西蜀詞人，不采二主及正中詞，當由道裏隔絕，又年歲不相及有以致然。非因流派不同，遂爾遺置也。王說非是。”
閱讀：19043
©2015-2020 ok8.org 文學庫