白話譯文
扶風武王司馬駿字子臧。年幼時聰惠，五六歲能書寫奏疏，朗誦經籍，看到的人稱奇。等到長大，清靜貞正遵守道義，在宗室中最有美名。魏景初年中，被封為平陽亭侯。齊王曹芳即位，司馬駿八歲，做散騎常侍侍講。不久遷任步兵、屯騎校尉，常侍的職位依舊。進爵為鄉侯，出任平南將軍、假節、都督淮北諸軍事，改封平壽侯，轉任安束將軍。鹹熙初年，改封東牟侯，轉任安東大將軍，鎮守許昌。
武帝登上皇位後，晉封為汝陰王，封邑一萬戶，都督豫州諸軍事。吳國將領丁奉入侵芍陂，司馬駿督率諸軍抵禦擊退敵軍。遷任使持節、都督揚州諸軍事，代替石苞鎮守壽春。不久又都督豫州，回去鎮守許昌。遷任鎮西大將軍、使持節、都督雍涼等州諸軍事，代替汝南王司馬亮鎮守關中，加授袞冕侍中的服飾。
司馬駿善於安撫統治，有威嚴恩惠，勸告督促農業桑植，與士卒分擔勞役，自己和幕僚助手以及將帥兵士等人限種田十畝，都上表報告。韶書命令普及到各州縣，使人們各自從事農事。
鹹寧初年，羌族樹機能等人反叛，司馬駿派遣眾人討伐他們，斬殺三千多人。進位為征西大將軍，建府署征召輔吏，任儀同三司，持節、都督職位依舊。又下韶令司馬駿派七千人代替涼州守兵。樹機能、侯彈勃等人想先劫掠佃兵，司馬駿命令平虜護軍文仿督涼、秦、雍諸軍各進軍屯兵來威懾他們。機能於是遣送自己統領的二十部及彈勃反綁自己來到軍門，各自派自己兒子入為人質。安定、北地、金城幾地的胡人吉軻羅、侯金多及北虜熱同等二十萬人又來投降。逭一年司馬駿入朝，改封扶風王，用氐人戶El在封國界內的人增加他的封邑戶數，給羽葆、鼓吹。太康初年，晉封為驃騎將軍，開府、持節、都督的職位依舊。
司馬駿有孝順的品行，母親伏太妃跟隨兄長司馬亮在官任上，司馬駿常落淚思慕，如果聽說母親有病，就憂慮擔心吃不下飯，有時放下官職去省視問安。年少時好學，能著書立論，與荀頜論述仁與孝的先後，文章有可稱道之處。等到齊王司馬攸出京師去自己的封國，司馬駿上表勸諫懇切，因為皇帝不從，於是發病去世。追贈大司馬，加任侍中、假黃鐵。西部的人聽說他死了，滿路上的人為他哭泣，百姓為他立碑，長者老人見到碑沒有不下拜的，他留下的愛戴就是這樣。有十個兒子，司馬暢、司馬歆最知名。
閱讀：18522
©2015-2020 ok8.org 文學庫