白話譯文
不是國都而說滅，是看重夏陽。虞國的軍隊不足一個師，《春秋》說是師，為什麽呢?因為虞國寫在晉國之前，不可以不說師。它寫在晉國之前是為什麽呢?滅夏陽是它為主的。夏陽，是虞、虢交界處虢國的一個要塞。夏陽一失，虞、虢兩國都可占領了。虞國為什麽要為主滅夏陽呢?晉獻公想要討伐虢國，荀息說：“君主為什麽不用北屈出產的馬，垂棘出產的璧，向虞國借路呢?”獻公說：“這是晉的國寶，如果受了我的禮物而不借路給我，那又拿它怎麽辦?”荀息說：“這些東西是小國用來服事大國的。它不借路給我們，一定不敢接受我們的禮物。如受了我們的禮而借路給我們，那就是我們從裏面的庫藏裏拿出來，而藏在外面的庫藏裏，從裏面的馬房裏拿出來，而放在外面的馬房裏。”獻公說：“宮之奇在，一定不讓的。”荀息說：“宮之奇的為人，心裏明白，可是怯懦，又比虞君大不了幾歲。心裏明白，話就說得簡短，怯懦就不能拚命諫阻，比虞君大不了幾歲，虞君就不尊重他。再加上珍玩心愛的東西就在耳目之前，而災禍在一個國家之後，這一點要有中等智力以上的人才能考慮到。臣料想虞君是中等智力以下的人。”獻公就借路征伐虢國。宮之奇勸諫說：“晉國的使者言辭謙卑而禮物隆重，一定對虞國沒有好處。”虞公不聽，就接受了晉國的禮物而借路給晉國。宮之奇又諫道：“俗語說：‘唇亡齒寒。’豈不就說的這件事嗎!”他帶領自己的老婆孩子投奔到曹國去了。晉獻公滅了虢國，五年以後占領了虞國。荀息牽著馬捧著璧，走上前來說：“璧還是這樣，而馬的牙齒增加了。”
閱讀：18492
©2015-2020 ok8.org 文學庫