《續資治通鑒》 > 元紀二十六 > 順帝至元六年（庚辰，一三四零年）

春，二月，己亥，黜中書大丞相巴延為河南行省左丞相。

詔曰：“朕踐位以來，命巴延為太師、秦王、大丞相，而巴延不能安分，專權自恣，欺朕年幼，輕視太皇太後及朕弟雅克特古斯，變亂祖宗成憲，虐害天下。加以極刑，允合輿論。朕念先朝之故，尚存憫恤，今出為河南行省左丞相。所有元領諸衛親軍並集賽丹人等，詔書到時，即許散還本衛。”

初，巴延既誅騰吉斯，獨秉國鈞，漸有異謀，帝患之。巴延素養其侄托克托為己子，欲令宿衛，偵帝起居，懼涉物議，乃以知樞密院旺嘉努、翰林學士承旨實喇蔔同侍禁近。巴延自領諸衛精兵，以楊珠布哈為羽翼，異從之盛，填溢街衢，而帝之儀衛反落落然，天下之人知有巴延而已。托克托深憂之，私請於其父滿濟勒噶臺曰：“伯父驕縱已甚，萬一天子震怒，吾族赤矣，曷若於未敗圖之！”其父亦以為然。托克托復質於其師浦江吳直方，直方曰：“傳有之，大義滅親。大夫果欲忠於國，餘復何顧！”一日，乘，間於帝前自陳忘家徇國之意，帝猶未之信。時帝前後左右皆巴延之黨，獨沙克嘉本、阿嚕為帝腹心，乃遣二人與托克托遊，日以忠義之言相與往復論辨，乃悉其心靡他。二人以聞於帝，帝始信之不疑。及巴延擅貶二王，帝決意逐之，一日泣語托克托，托克托亦泣下。歸與直方謀，直方曰：“此大事，議論之際，左右為誰？”曰：“阿嚕及托克托穆爾。”直方曰：“子之伯父，挾震主之威，此輩茍利富貴，其語一泄，則主危身戮矣。”托克托乃延二人於家，置酒張樂，晝夜不令出。遂與沙克嘉本等謀，欲俟巴延入朝擒之，戒衛士，嚴宮門出入，螭坳皆置兵。巴延見之大掠，召托克托責之，對曰：“天子所居，防禁不得不爾。”然遂疑托克托，亦增兵自衛。

至是，巴延以所領兵後請帝出畋，托克托勸帝稱疾不往；巴延固請，乃命太子雅克特古斯與巴延出次柳林。托克托遂與阿嚕等合謀，悉拘京城門鑰，命所親信列布城門下。是夜，奉帝居玉德殿，召省、院大臣先後入見，出五門聽命。夜二鼓，遣集賽伊徹察喇率三十騎抵營中，奉太子入城，又召楊瑀、範匯入，草詔數巴延罪狀，命平章政事珠爾噶岱賫赴柳林。黎明，巴延遣騎士至城下問故，托克托踞城上，宣言：“有旨黜丞相一人，諸從官無罪，可各還本衛。”巴延乞陛辭，不許。道出真定，父老奉觴酒以進，巴延曰：“爾曹見子殺父事乎？”對曰：“不曾見子父殺，惟聞有臣弒君。”巴延俯首，有慚色。

以太保滿濟勒噶臺為太師、中書右丞相，太尉塔斯哈雅為太傅、知樞密院事，特默齊為太保，禦史大夫托克托為知樞密院事，旺嘉努為中書平章政事，嶺北行省平章政事額森特穆爾為禦史大夫。額森特穆爾，托克托之弟也。

壬寅，詔：“除托克托之外，諸王候不得懸帶弓箭、瑰刀輒入內府。”

乙巳，罷各處船戶提舉、廣東采珠提舉二司。

丁未，罷通州、河西務等處抽分。

己酉，彗星如房星大，色白，狀如粉絮，尾跡約長五寸餘。彗指西南，漸向西北行。

三月，甲寅，漳州義士陳君用，襲殺反賊李誌甫，授君用同知漳州路總管府事。

丙辰，赦漳、潮二州民為李誌甫，劉虎仔脅從之罪，褒贈軍將死事者。

辛未，詔徙巴延於南恩州陽春縣安置；行至龍興路驛舍，病死。

庚辰，彗滅，自三月己酉至是日，凡三十三日。

夏，四月，丙午，詔封滿濟勒噶臺為忠王，賜號達爾罕，固辭不受。禦史請示天下以勸廉讓，從之。

五月，癸醜，禁民間藏軍器。

甲子，慶元奉化州山崩，水湧出平地，溺死人甚眾。

丙子，帝如上都。

六月，丙申，詔廢文宗廟主，遷太皇太後鴻吉哩氏於東安州安置，放雅克特古斯於高麗。

詔曰：“自武宗升遐，太後惑於憸慝，皇考出封雲南。英宗遇害，皇考以武宗之嫡，逃居沙漠，宗王大臣同心翊戴，以地近先迎文宗暫總機務。繼知天理人倫所在，假讓位之各，以寶璽來上，皇考推誠不疑，即立為皇太子，文宗當躬迓之際，乃與其臣伊嚕布哈、額勒雅、明埒棟阿等謀為不軌，使我皇考飲恨上賓。歸而再禦宸極，又私圖傳子，乃構流言，嫁禍於必巴實皇後，謂朕非明宗之子，遂俾出居遐陬，內懷愧歉，則殺額勒雅以杜口；上天不佑，隨降殞罰。叔嬸布達實哩，怙其勢焰，不立明宗之冢嗣，而立孺稚之弟伊埒哲伯，奄復不年，諸王大臣以賢以長，扶朕踐位。賴天之靈，權奸屏黜，盡孝正名，不得復緩，永惟鞠育罔極之恩，忍忘不共戴天之意。既往之罪，不可勝誅，基命太常徹去圖蔔特穆爾在廟之主，布達實哩削太皇太後之號，徒東安州安置，雅克特克斯放諸高麗。當時賊臣布哈、額勒雅已死，其以明埒棟阿等明正典刑。”

監察禦史崔敬言：“文皇獲不軌之愆，已撤廟祀，叔母有階禍之罪，亦削鴻名。盡孝正名，斯亦足矣。惟念皇帝雅克特古斯太子，年方在幼，罹此播遷，天理人情，有所不忍。方明皇上賓，皇弟尚在繈褓，未有知識，義當矜憫。蓋武宗視明、文二帝，皆親子也，陛下與太子，皆嫡孫也。以武皇之心為心，則皆子孫，固無親疏；以陛下之心為心，未免有彼此之論。臣請以世喻之，常人有百金之產，尚置義田，宗族困厄者，為之教養，不使失所，況皇上貴為天子，富有四海，子育黎元，當使一夫一婦無不得其所。今乃以同氣之人置之度外，適足貽笑邊邦，取辱外國；況蠻夷之心，不可測度，倘生它變，關系非輕，興言及此，良為寒心！望陛下遣歸太後、太子，以全母子之情，盡骨肉之義。天意回，人心悅，則宗社幸甚！”書奏，不報。未幾，太後崩於東安州，雅克特古斯於中道遇害。

己亥，秦州成紀縣山崩地坼。

庚戌，處州松陽、龍泉二縣積雨，水漲入城中，深丈餘，溺死者五百餘人。遂昌縣尤甚，平地二丈餘。桃源鄉山崩，壓死者三百六十餘。

秋，七月，甲寅，詔封微子為仁靖公，箕子為仁獻公，比幹加封為仁顯忠烈公。

戊午，以星文示異，地道失寧，蝗旱相仍，頒罪己詔於天下。

戊寅，命翰林學士承旨腆哈、奎章閣學士庫庫等刪修《大元通制》。

是月，禁色目人勿妻其叔母。

八月，帝至自上都。

九月，辛亥，明埒棟阿伏誅。

癸醜，加封漢張飛“武義忠顯英烈靈惠助順王。”

丙寅，詔：“今後有罪者，毋籍其妻女以配人。”

冬，十月，甲申，尊皇考為“順天立道睿文知武大聖孝皇帝”，親裸太室。

壬辰，立曹南王阿喇罕、淮安王巴延、河南王阿珠祠堂。

壬寅，滿濟勒噶臺辭右丞相職，仍為太師；以托克托為中書右丞相，宗正達嚕噶齊特穆爾布哈為左丞相。

滿濟勒噶臺使人於通州開酒館、糟房，日賣至萬石，又廣販長蘆、淮南鹽，托克托不以為然，屬參政佛家律曰：“吾父喜君，君所言無不聽，盍諫吾父使解職！不然，人將議我家逐其兄而攘其位，眾口甚可畏也。”佛嘉律如其言，乘間諷之。滿濟勒噶臺遂辭職家居，而托克托代其位。

是月，河南府宜陽等縣大水，漂沒民廬，溺死者眾；人給殯葬鈔一錠，仍賑義倉糧兩月。

十一月，辛未，以孔克堅襲封衍聖公。

十二月，詔復行科舉。國子監積分生員，三年一次，依科舉入會試，中者取一十八人。初，中書參知政事阿榮，精於數學，逆推多奇中。天歷三年，策士之日，與虞集會於直廬，語集曰：“更一科後，科舉當輟，輟兩科而復，復則人材彬彬大出矣。”已而果然。

戊子，罷天歷以後增置官屬。初，文宗設太禧宗禋等院及奎章閣、藝文監，至是大臣議悉革罷。翰林學士承旨庫庫曰；“民有千金之產，尚設家塾以延館客，堂堂天朝，一學房乃不能容耶？”帝然之，改奎章閣為宣文閣，藝文監為崇文監，就命庫庫董治，餘悉罷之。庫庫又請置檢討等職十六員以備進講，帝皆俞允。

虞集既謝病歸，帝嘗遣使賜上尊酒，金織文錦二，召還禁林。集病作，不能行，屢有敕即家撰文以褒錫勛舊，至是侍臣有以舊詔為言者，帝不怪曰：“此我家事，豈由彼書生耶？”

是歲，立奇氏為第二皇後。後，高麗人，徽政院使圖們岱爾進為宮女，主供茗飲以事帝，性潁黠，日見寵幸。奇徹皇後方驕妒，數箠辱之。奇徹後既遇害，帝欲立之，丞相巴延爭不可。巴延死，實喇蔔遂請立為第二皇後，居興聖宮，置資正院使以掌其財賦。後無事則取《女孝經》、史書，訪問歷代皇後之有賢行者為法。四方貢獻，或有珍味，輒先遣使薦太廟，然後敢食。奇氏在高麗家微，用後貴，三世皆追封王爵。

閱讀：19291

《顺帝至元六年（庚辰，一三四零年）》简体版