白話譯文
新野莊王司馬歆字弘舒。武王死了以後，兄長司馬暢推廣恩寵請求分割國土封給司馬歆。太康年間，下韶封司馬歆為新野縣公，封邑一千八百戶，禮儀輿縣王相同。司馬歆雖然少年富貴，而能自身謹慎履行道義。母親臧太妃去世，服喪超過禮制，因孝而聞名。官拜散騎常侍。
趙王司馬倫篡位，以司馬歆為南中郎將。齊王司馬同發動義兵，在天下傳送檄文，司馬歆不知該聽誰的。受寵的王綏說：“趙王親近而強大，齊王疏遠而弱小，公應追隨趙王。”參軍孫洵對眾人大聲說：“趙王兇虐叛逆，天下應當共同討伐他，大義滅親，是古代聖明的法則。”司馬歆依從了他。於是派孫洵去見司馬同，司馬間迎上去拉著他的手說：“使我能成就大的節操的，是新野公啊。”司馬間進入洛陽，司馬歆親披甲胄，率領部下為司馬間作向導。因為有功晉封為新野郡王，封邑兩萬戶。遷任使持節、都督荊州諸軍事、鎮南大將軍、開府儀同三司。
司馬歆將赴任所，與司馬同同車去拜謁陵墓，趁機勸司馬同說：“成都王至親，共同建立大功勛，如今應留下他參與輔佐朝政。如果不行，應當剝奪他的兵權。”司馬同不聽從。不久司馬間失敗，司馬歆恐懼，主動輿成都王司馬穎結交。
司馬歆治政嚴厲苛刻，蠻夷都抱怨。等到張昌在江夏作亂，司馬歆上表請求討伐他。當時長沙王司馬義執政，與成都王司馬穎有矛盾，懷疑司馬歆與司馬穎合謀，不讓司馬歆出兵，張昌的人馬一天比一天強盛。當時孫洵任從事中郎，對司馬歆說：“古人有言，一天姑息養奸，能造成幾代人的憂患。公擔負著王室藩籬屏障的重任，處在輔佐朝廷的重要位置上，上呈表章就行動，有什麽不可以!而使奸邪兇虐滋長蔓延，災禍難於預測，這難道能叫作支撐王室鎮撫中原嗎!”司馬歆將要出兵，王綏又說：“張昌這一類小賊寇，偏將裨將就足以制服他們，用不著違反皇帝命令，親臨戰場!”於是收兵。張昌到了樊城，司馬歆出兵抵禦他，軍隊潰敗，被張昌殺害。追贈為驃騎將軍。沒有兒子，以兄長的兒子司馬劭為繼承人，永嘉末年死於石勒。
閱讀：17115
©2015-2020 ok8.org 文學庫