《續資治通鑒》 > 宋紀一百六十五 > 理宗建道備德大功復興烈文仁武聖明安孝皇帝紹定四年（金正大八年，蒙古太宗三年）

春，正月，戊子朔，帝詣慈明殿行慶壽禮，大赦天下。以慶壽恩，進史彌遠、薛極官各二等，葛洪、袁韶、喬行簡各一等。

進鎮江府都統丁整左武大夫、果州團練使，統領沈興、劉明官各一等，以追襲李全，焚毀糧聚也。

辛醜，詔：“右武大夫、彰州防禦使王青，特贈建武軍節度使、右驍衛大將軍，與二子官，仍立廟揚州，額為‘忠果’。”

蒙古圍鳳翔府，金行省完顏哈達、伊喇布哈救之，逗遛不進。金主遣樞密判官白華往促之，哈達、布哈言北兵勢甚，不可輕進。白華還，金主復遣往，諭以“鳳翔圍久，恐守者不可支，可領軍出關，略與渭北軍交手；彼大軍聞之，必當奔赴，少紓鳳翔之急。”哈達、布哈乃出關，行至華陰，與渭北軍交戰，比晚，收軍入關，不復顧鳳翔矣。

趙範、趙葵大敗李全於揚州。

時全浚圍城塹，範、葵遣諸將出東門掩擊；全走土城，官軍躡之，蹂溺甚眾。範陳於西門，賊閉壘不出，葵曰：“賊俟我收兵而出耳。”乃伏騎破垣間，收步卒誘之。賊兵數千果趨壕側，李虎力戰，城上矢石雨註，賊退。有頃，賊別隊自東北馳至，範、葵揮步騎夾浮橋、吊橋並出，為三叠陣以待之。自巳至未，與賊大戰，別遣虎等以馬步五百出賊背，而葵率輕兵橫沖之，三道夾擊，賊敗走。

始，全反謀已成，然多顧忌，且懼其黨不順，而邊陲喜事者欲挾全為重，遂激成之。及聲罪致討，罷支錢糧，攻城不得，累戰不利，全始大悔，忽忽不樂，或令左右抱其臂，曰：“是我手否？”人皆怪之。

範、葵夜議所向，葵曰：“出東門。”範曰：“西出嘗不利，賊必見易；因所易而圖之，必勝，不如出堡寨西門。”是夕，全張燈置酒，高會平山堂。有候卒識全槍垂雙指，以告範，範謂葵曰：“賊勇而輕，必成擒矣！”詰朝，乃悉精兵而西，張官軍素為賊所易之旗幟。全望見，謂李、宋二宣差曰：“看我掃南軍！”官軍見賊，突鬥而前，範麾兵並進，葵親搏戰，諸軍爭奮。賊欲走入土城，李虎軍已塞其甕門，全窘，從數十騎北走。葵率諸軍蹙之，全趨新塘。新塘自決水後，淖深數尺，會久晴，浮戰塵如燥壤，全騎過之，皆陷淖中，不能自拔。制勇軍趙必勝等追及，奮長槍刺之，全呼曰：“無殺我，我乃頭目。”群卒碎其屍而分其鞍器、甲馬，並殺三十餘人，皆將校也。全死，餘黨欲潰，國安用不從；議推一人為首，莫肯相下，欲還淮安奉楊妙真。範、葵追擊，復敗走之。

二月，壬戌，臣僚請申飭諸路州縣：“自今遇訴災傷，邑委佐官，州委幕職，於秋成以前，務核的實蠲減田租，仍以分數揭之通衢。如或稽慢，令守鐫斥，漕臣覺察不嚴，一體議罰。”從之。

丙子，起復孟珙從義郎、京西路分棗陽軍駐答刂。

三月，癸巳，以經筵進講《論語》終篇，召輔臣聽講。己酉，賜宰執、講讀、說書、修註官宴於秘書省。

初，盜起閩中，朝廷以陳韡為福建路總捕使，討平之；至是又躬往邵武督捕餘盜。賊首晏彪迎降，韡以彪力屈方降，非其本心，斬之。時衢盜汪徐、來二破常山、開化，勢張甚；韡今淮西將李大聲提兵七百，出賊不意，夜薄其寨。賊出迎戰，見算子旗，驚曰：“此陳招捕軍也！”皆哭。韡令急擊之，衢寇悉平。

夏，四月，乙醜，浙東提刑言溫州司戶參軍趙汝驟，權宰平陽，侵用官錢贓罪，抵死。詔：“汝驟追毀出身文字，除名勒停。”

丙子，以久雨，蠲大理寺、三衙、臨安府點檢贍軍激賞酒庫所見鹽贓賞錢。

丁醜，詔中外決系囚。

以鄭清之兼同知樞密院事，喬行簡簽書樞密院事。

加趙善湘為江淮制置大使，趙範淮東安撫使，趙葵淮東提刑。善湘季子汝某，史彌遠婿也，故凡奏請得無阻。而善湘亦以範、葵進取有方，慰藉殷勤，故能成揚州之功。

蒙古取金鳳翔，完顏哈達、伊喇布哈遷京兆民於河南，使完顏慶善努戍之。

金完顏彜敗蒙古將蘇布特於倒回谷。蒙古主召蘇布特責之，圖壘為請曰：“兵家勝負不常，宜令立功自效。”遂令蘇布特從圖壘南伐。

五月，丙戌朔，進前知西和州張孝錫官二等，以四川制置司言其措置邊防之勞也。

趙範、趙葵帥步騎十萬攻鹽城，屢敗賊眾，遂薄淮安，殺賊萬計，城中哭聲震天。淮安五城俱破，焚其寨柵，斬首數千。淮北賊來援，舟師邀擊，復破之，焚水柵，賊始懼。王旻、趙必勝、全子才等移寨西門，與賊大戰，賊連敗。楊妙真謂鄭衍德等曰：“二十年梨花槍，天下無敵手，今事勢已去，撐拄不行。汝等未降者，以我在耳。今我欲歸老漣水，汝等請降，可乎？”從曰：“諾。”妙真遂絕淮而去，其黨即遣馮垍等納款軍門，淮安遂平。

庚戌，詔：“今後行在遇暑慮囚，所差官將臨安府三獄見禁公事，除情重不原外，餘隨輕重減降決遣。大理寺、三衙、兩赤縣一體裁決。”

楊妙真構浮橋於楚州之北，就蒙古帥蘇嚕克圖乞師為李全報仇。金人覘知之，以為蒙古兵果能渡淮，淮與河南跬步間耳，乃使完顏哈達、伊喇布哈戍滶河口。時八裏莊民叛蒙古，逐守將而納之，金以八裏莊為鎮淮府。

六月，己未，詔：“魏了翁、真德秀、尤焴、尤龠，並敘復官職祠祿。”

國安用從楊妙真走山東，降於蒙古，蒙古以為都元帥，行省山東。

金降人李國昌言於蒙古圖壘曰：“金遷汴將二十年，其所恃以安者，潼關、黃河耳。若出寶雞以侵漢中，不一月可達唐、鄧，大事集矣。”圖壘然之，白於蒙古主。蒙古主乃會諸將，期以明年正月合南北軍攻汴，遣圖壘先趨寶雞。蘇巴爾罕來。假道淮東以趣河南，且請以兵會之。

秋，七月，乙酉朔，詔：“制總諸帥戎司，凡忠勇死義之家，並與優給其家；其有子才藝異眾者，赴樞密院審視錄用。”

丙戌，臣僚言：“建、劍之間，秋霜害稼，請下諸司措置，般運廣米，應濟市糴。湖、秀、嚴、徽，春霜損桑，水潦為沴，令監司郡守留意賑存，與減稅色。”從之。

丁未，樞密院檢去“右武大夫、敘復吉州刺史、江州副都統制陳世雄，會合荊、鄂軍馬於吉州龍泉，親臨賊境，一戰而擒二酋，委有勞績。”詔以世雄為左武大夫、濠州團練使、江州都統制。

丙寅，詔：“近民之官，莫如縣令，日來間有貪虐昏繆，不能任事之人，重為民害。令諸路監司、守臣覺察，具職任上於尚書省，取旨施行。”

蘇巴爾罕至沔州青野原，金統制張宣殺之。圖壘聞蘇巴爾罕死，曰：“宋自食言，背盟棄好，今日之事，曲直有歸矣！”

八月，蒙古圖壘分騎兵三萬入大散關，攻破鳳州，徑趨華陽，屠洋州，攻武休，開生山，截焦崖，出武休東南，遂圍興元。軍民散走，死於沙窩者數十萬。分軍而西，西軍由別路入沔州，取大安軍路，開魚鱉山，撤屋為筏，渡嘉陵江，入關堡，並江趨葭萌，略地至西水縣，破城寨百四十而還。東軍屯於興元、洋州之間，以趨饒風關。

蒙古始立中書省，改定官名，以耶律楚材為中書令。

時蒙古主至雲中，諸路所貢課額銀幣，以倉廩物料文簿具陳於前，悉符楚材原奏之數。蒙古主笑曰：“卿何使錢幣流入如此？”即日授以中書省印，俾領其事，事無巨細，一以委之。鈕祜祿重山為左丞相，鎮海為右丞相。

楚材奏：“諸路州縣長吏專理民事，萬戶府專總軍政，課稅所專掌錢谷，各不相統攝，著為令。”又舉鎮海、鈕祜祿重山為左、右丞相，與之同事，權貴不得誌。燕京路長官舒穆嚕鹹得蔔激怒皇叔烏珍，使奏“楚材用南朝舊人，恐有異誌，不宜重用，”因誣構百端，必欲置於死地。鎮海、重山等懼，讓楚材曰：“何為強更張？必有今日事。”楚材曰：“立即廷以來，每事皆吾自為，諸公何預焉！若果獲罪，吾自當之。”蒙古主察烏珍之誣，逐其使者。而鹹得蔔為人所訴，帝命楚材鞫治，楚材奏曰：“此人倨傲，故易招謗。今方有事南方，它日治之未晚也。”蒙古主私謂近侍曰：“楚材不校私仇，真寬厚長者，汝曹當效之。

蒙古主以高麗殺使者，命撒禮塔率眾討之，取四十餘城。高麗王A162遣其弟懷安公請降。撒禮塔承制設官分鎮其地，乃還。

九月，丙戌夜，臨安大火。殿前司副都指揮使馮榯，率衛卒專護史彌遠相府，火延及太廟、三省、六部、禦史臺、秘書省、玉牒所，俱毀，唯彌遠府獨全。帝素服，減膳，徹樂。詔：“太廟神主暫奉禦於景靈宮，三省、樞密院暫就都亭驛，六部暫就傳法寺治事。”

庚寅，詔：“火後合行寬恤條伯，悉令三省施行，其令學士院降詔出封樁庫錢、豐儲倉米，賑恤被火之家。蠲臨安府城內外之征一月。”辛卯，復出內藏庫緡錢二十萬，賑恤貧乏之民。

壬辰，詔曰：“乃丙戌之夕，回祿延災，信宿之間，上及太室，延燔民廬，莽焉荒毀，都人奔避，間遭死傷。皇天降威，孰大於此！內外臣僚、士庶，鹹許直言，指陳過失，毋有所隱。”

詔罷前軍統制徐儀，仍削官三等。統領馬振遠除名勒停，編置湖南州軍，以馮榯言其救火弗力也。

校書郎蔣重珍上疏曰：“臣欲陛下親攬大柄，不退托於人；盡破恩私，求無愧於己。倘以富貴之私視之，一言一動不忘其私，則是以天下生靈、社稷宗宙之事為輕，而以一身富貴之從來為重，不惟上負天命與先帝、聖母，即公卿百執事之所以望陛下者，亦不如此也。昔周勃握璽授文帝，是夜即以宋昌領南北軍；霍光定策立宣帝，而明年即稽首歸政。今臨禦八年，未聞有所作為，進退人才，興廢政事，天下皆曰此丞相意。一時恩怨，雖歸廟堂，異日治亂，實在陛下。焉有為天之子，為人之主，而自朝廷達天天下，皆言相而不言君哉！天之所以火宗廟、火都城者殆以此。九廟至重，事如生存，而徹小塗大，不防於火之將至；宰相之居，華屋廣袤，而焦頭爛額，獨全於火之未然，亦足見人心陷溺，知有權勢，不知有君父矣。它有變故，何所倚仗？陛下自視，不亦孤乎？昔史浩兩入相，才五月或九月即罷，孝宗之報功，寧有窮已！顧如其亟，何哉？保全功臣之道，可厚以富貴，不可久以權也。”帝讀之感動。

員外郎吳潛疏論致災之由：“願陛下齋戒修省，恐懼對越，毋徒減膳而已；疏損聲色，毋徒徹樂而已。閹宦之竊弄威福者勿親，女寵之根萌禍患者勿昵；以暗室屋漏為尊嚴之區而必敬必戒，以恒舞酣歌為亂亡之宅而不淫不泆；使皇天後土知陛下有畏之之心，使三軍百姓知陛下有憂之之心。然後明詔二三大臣，和衷竭慮，力改弦轍，收召賢哲，選用忠良，貪殘者屏，回邪者斥，懷奸黨賊者誅，賈怨誤國者黜。毋並進君子小人以為包荒，毋兼容邪說正論以為皇極，以培國家一線之脈，以救生民一旦之命。庶幾天意可回，天災可息，弭祲為祥，易亂為治。”籍田令徐清叟，疏請為濟王立後以和異氣。帝皆不省。

丙申，金慈聖皇太後都察氏殂。後性莊嚴，頗達古今。金主已立為太子，有過，尚切責之；及即位，始免夏楚。一日，宮中就食，尚器有玉碗枼三，一奉太後，二奉帝及中宮，荊王守紀母真妃龐氏則以瑪瑙器進食。後見之，怒，召主者責曰：“誰令汝妄生分別？荊王母豈卑我兒婦耶？”是後宮中奉真妃有加。金主嘗愛一宮人，欲立為後，後惡其微賤，固命出之，金主不得已放之出宮。比年小捷，文士有奉賦頌以聖德中興為言者，後聞，不悅，曰：“帝年少氣銳，無懼心則驕怠生。今幸一勝，何等中興，而若輩諂之如是？”至是殂於慈聖宮，遺命園陵制度務從儉約。葬汴京迎朔門外莊獻太子墓之西，謚明惠皇後。

庚子，建昌軍火。

壬子，以火災告於天地、宗廟、社稷。

甲寅，度支郎官王與權進對，論近日火災，帝曰：“此皆朕之不德。最是延及太廟，朕不遑安處。”與權曰：“中外臣子所同痛心。今災變極矣，惟修德可回天意。”帝然之。

乙卯，監察禦史何處之，言兩司修建太廟合遵舊制，百司庶府不必華侈；從之。

太常少卿度正，以宗廟之制未合於古，為二說以獻。其一則用硃熹之議，其一則因舊制而參以熹之說。”自西租東為一列，每室之後為一室，以藏祧廟之主。如僖祖廟以次，祧主則藏之，昭居左，穆居右。後世穆之祧主藏太祖高，昭之祧主藏太宗廟。仁宗為百世不遷之宗，後世昭之祧主則藏之；高宗為百世不遷之宗，後世穆之祧主則藏之。室之前為兩室。三年祫享，則帷帳冪之，通為一室，盡出諸廟主及禰廟主並為一列，合食其上。往者此廟為一室，凡遇祫享，合祭於室，名為合享而實未嘗合享。今增此三室，後有藏祧主之所，前有祖宗合食之地，於本朝之制初無更革，而頗已得三年大祫之義。”編修官李心傳亦上疏言：“茲緣災異，宜舉行之。”詔兩省、侍從、臺諫集議。”

丙辰，宰執以太室延燎，乞鐫罷。詔：“史彌遠降奉化郡公，薛極、鄭清之、喬行簡各降一秩。”

丁巳，詔兩浙轉運判官趙汝憚予祠，以臣僚言其火後營繕、科擾州縣也。

戊午，馮榯及主管侍衛步軍司王虎各奪一官，罷之，以蔣重珍之言也。

癸酉，度正言：“蜀報蒙古兵深入，事勢頗危。又聞七方關已潰散，才透文、隴，便入綿、漢，皆是平地，蜀便難保。願早擇帥，付之事權。蜀中材用已乏，願陛下不惜出內庫金帛應付之。”帝曰：“當早為擇帥，應付財帛。”

蒙古兵攻河中，金權簽樞密院事草火額爾克、元帥板子額爾克懼軍力不足，截故城之半以守。蒙古築松樓，高二百尺，下瞰城中，土山地穴，百道並進。晝夜力戰，樓櫓俱盡，白戰又半月，力竭，城破。草火額爾克親搏戰數十合，始被擒，就死；板子額爾克以敗卒三千奪船走閿鄉。

初，板子額爾克在鳳翔，為監戰奉禦陸爾所制，有隙。及改河中總帥，同赴召，陸爾遂譖額爾克奉旨防秋，畏怯違避，金主信之，至是怒其不能死節，因杖殺之。兩額爾克皆內族，一得賊，好以草火燒之，一嘗誤呼宮中牙牌為板子，時人因以別之。自宣宗喜用內侍以為耳目，伺察百官，至是仍而不改，故奉禦輩采訪民間，號“行路禦史”，或得一二事入奏之，即抵罪。又，方面之柄，雖委將帥，復差一奏禦在軍中，號曰：“監戰”，每臨機制變，多為所牽制，遇敵輒先奔，故師多喪敗，以至亡國。

蒙古主命平陽移粟輸雲中，都總管李守賢言百姓疲敝，不任輸載，蒙古主命罷之。

冬，十月，甲子，以余天錫為戶部侍郎兼知臨安府、浙西安撫使。

戊寅，以煥章閣待制、知遂寧府李埴為煥章閣直學士、四川安撫制置使、知成都府，四川制置副使趙彥吶進直龍圖閣兼知興元府、利路安撫副使。

金丞相薩布行省京兆，謂都事商衡曰：“古來宰相必用文人，以其知為相之道。我何所知，而居此位！恐它日史官書之：‘某時以某為相而國乃亡。’”遂至仕。

十一月，乙酉，詔：“忠義總管田遂，贈武節大夫、忠州刺史，特與加封立廟。”以四川制置司言其總率忠義力戰而沒也。

詔：“四川關外州軍，近經蒙古兵殘破去處，未能復業，軍民日前或有詿誤陷於罪戾，合行曲赦，令三少條其事件以聞。”

福建招捕使司奏，知邵武縣劉純殃於王事；詔贈純官三等，與一子下州文學。

十二月，癸醜，臣僚“請嚴飭州縣科糴及人戶投糶不即給錢多取斛面之弊；其州縣折苗，並依祖宗成法，止以下戶畸零減直折錢，違者奏劾，重置典憲。”

蒙古圖壘攻破饒風關，由金州而東，將趨汴京，民皆入保城堡險阻以避之。金主召宰執臺諫入議，皆曰：“北軍冒萬裏之險，歷二年之久，方入武休，其勞苦已極。為吾計者，以兵屯睢、鄭、昌武、歸德及京畿諸縣，以大將守洛陽、潼關、懷、孟等處，嚴兵備之，京師積糧數百萬斛，令河南州郡堅壁清野，彼欲攻不能，欲戰不得，師老食盡，不擊自歸矣。”金主太息曰：“南渡二十年，所在之民，破田宅，鬻妻子，以養軍士。今敵至不能迎戰，徒欲自保京城，雖存何以為國！天下其謂我何！朕思之熟矣，存亡有天命，惟不負吾民可也。”乃詔諸將屯襄、鄧、完顏哈達、伊喇布哈諸帥入鄧州，完顏彜、楊沃衍、武仙兵皆會之。

戊辰，蒙古兵渡漢，哈達、布哈召諸將議曰：“由光化截漢與戰，及縱之渡而後戰，熟愈？”張惠、阿達茂皆曰：“截漢便。縱之渡，則我腹空虛，為我所潰。”布哈不從，曰：“使彼在沙磧，且當往求之，況自來乎？”遂次於順陽。

丙子，蒙古兵畢渡，哈達、布哈始進至禹山，分據地勢，列步座於山前，騎士於山後。蒙古兵至，大師以兩小旗前導來觀，已而散如雁翎，轉山麓，出金騎兵之後，分三隊而至。哈達曰：“今日之勢，未可戰也。”俄而蒙古騎兵突前，金兵不得不戰，短兵接，三合，蒙古兵少卻。其在西者，望布哈親軍，環繞甲騎後而突之。金富察鼎珠力戰，始退。

哈達曰：“彼眾號三萬，而輜重居其一。今相持二三日，彼不得食，吾乘其卻而摧之，必勝矣。”布哈曰：“江路已絕，黃河不冰，彼入重地，將安歸乎？何以速為！”遂下逐。明日，蒙古兵忽不見。己卯，邏騎還，始知在光化對岸棗林中，晝作食，夜不下馬，望林中，往來不六十步，而四日不聞音響。

庚辰，哈達、布哈議入鄧州就糧；辰巳間到林後，蒙古兵忽至，哈達、布哈迎戰，方交綏，蒙古兵以百騎邀輜重而去，金兵幾不成列。逮夜二鼓，哈達、布哈乃入鄧州城，恐軍士迷路，鳴鐘招之。

哈達、布哈隱其敗，以大捷聞；百官表賀，諸相置酒省中。左丞李蹊且喜且泣曰：“非今日之捷，生靈之禍可勝言哉！”於是民保城壁者皆散還鄉社。不數日，蒙古遊騎突至，多被俘獲。

辛巳，詔出封樁庫緡錢二十萬，下臨安府賑恤。

閱讀：21241

《理宗建道备德大功复兴烈文仁武圣明安孝皇帝绍定四年（金正大八年，蒙古太宗三年）》简体版