《晉書》 > 宣穆張皇後 > 白話譯文

宣穆張皇後名春華，河內平臯人。父親張汪，魏時任粟邑令；母親河內人，姓山，是司徒山濤的堂姑。皇後年少時即有德行，智慧見識超過常人，生了景帝、文帝、平原王司馬幹和南陽公主。

宣帝當初拜辭了魏武帝的詔命，藉口患有風痹病，有一次晾曬書籍，忽遇大暴雨，不由自主地自己去收書。家中惟有一個婢女看到此事，皇後擔心裝病之事泄露出去招致災禍，便親手殺死婢女滅口，而親自下竈燒火做飯。宣帝由此十分看重她。以後柏夫人受到寵幸，皇後難得有機會見到宣帝。宣帝曾生病臥床，皇後前去探望病情。宣帝說：“老東西真討厭，哪用得著煩勞你出來呢!”張皇後羞慚怨恨拒絕進食，想要自殺，她的幾個孩子也不吃飯。宣帝驚恐而陪禮道歉，皇後才停止絕食。皇帝出來後對別人說：“老東西不值得憐惜，憂慮的是苦了我的好兒子們!”

張皇後於魏正始八年去世，享年五十九歲，葬在洛陽高原陵，追贈為廣平縣君。鹹熙元年，追封為宣穆妃。到武帝受禪讓稱帝後，追尊為皇後。

閱讀：16999

《白话译文》简体版