《續資治通鑒》 > 宋紀十 > 太宗至仁應運神功聖德睿烈大明廣孝皇帝太平興國四年（遼乾亨元年）

三月，庚辰朔，駐蹕鎮州。命郢州刺史尹勛攻隆州。隆州為北漢人依險築城以拒南師者，故先分兵圍之。

辛巳，命鎮州馬步都監、客省副使齊廷琛、洛苑副使侯美分兵攻盂縣。引進使、汾州防禦使田欽祚護石嶺關屯軍，與都部署郭進不協，敵至，閉壁自守，去又不追，蓄軍資以規利，為部下所訟，詔鞫之，欽祚具伏。癸未，責授睦州防禦使，仍護軍。

丙戌，遼命北院大王耶律希達、伊實王薩哈等以兵戍燕。

丁亥，郭進破北漢兵於西龍門寨。

戊子，命六宅使侯繼隆攻沁州，閤門祗侯王巽攻汾州。僎，侁弟也。

己醜，遼命左千牛衛大將軍韓侼、大同軍節度使耶律善布以本路兵援北漢。

壬辰，復命淄州刺史太原王貴攻沁州。

乙未，遼耶律沙等白馬嶺，前阻大澗，遇郭進兵，沙與諸將欲待後軍，冀王塔爾及穆濟以為急擊之便，沙不能奪。塔爾等以先鋒渡澗，未半，進率騎奮擊，大敗之。塔爾等及其子華格、沙之子德琳、令袞圖敏、詳袞唐古俱歿於陣，沙等幾不能出，會耶律色珍以救兵至，萬弩齊發，宋師乃退。沙、穆濟僅以身免。北漢主復遣間使賫蠟丸赴遼，進捕得之，徇於城下，城中氣始奪矣。

命知府州、閑廄使折禦卿、監軍、供奉官晉陽尹憲分兵攻嵐州。

丙申，左飛龍使史業破北漢鷹揚軍。

癸卯，河東城西面轉運使劉保勛為陜西北路轉運使，代雷德驤也。德驤調發沁州軍儲後期，詔劾德驤，命保勛等兼領之。

乙巳，夏州李繼筠乞帥所部助討北漢。

詔泉州發兵護送陳洪進親屬赴闕。

夏，四月，己酉朔，嵐州行營與北漢軍戰，破之。庚戌，盂縣降。

以石熙載為樞密副使。

辛亥，北漢駙馬都尉盧俊，自代州馳狀於遼告急。遼人敗衄之餘，不能再發兵救。

辛酉，德寽勒部貢於遼。

壬戌，車駕發鎮州，幸太原。

折禦卿克岢嵐軍，獲其軍使折令圖。

甲子，解暉等攻隆州，西頭供奉官袁繼忠、武騎軍校許均先登，陷之。

己巳，折禦卿克嵐州，殺其憲州刺史郭翊，獲夔州節度使馬延忠。

庚午，帝至太原，駐蹕於汾水之東。辛未，幸城西面，按視營壘攻具，慰勞諸將。以手詔諭北漢主使降，傳詔至城下，守陴者不敢受。

壬申，夜漏未盡，帝幸城西督諸將攻城。天武軍校荊嗣率眾先登，手刃數人，足貫雙箭，中手砲，折碎二齒，帝見之，亟召下，賜以錦袍銀帶。嗣，罕儒兄孫也。先是帝選諸軍勇士數百人，教以劍舞，皆能擲劍於空中，躍其身左右承之，見者無不恐懼。會契丹遣使修貢，賜宴便殿，因出劍士示之，數百人袒裼鼓訁喿，揮刃而入，跳擲承接，曲盡其妙，使者不敢正視。及是巡城，必令舞劍士前導，各呈其技，城上人望之破膽。帝每擐甲胄，犯矢石，指揮戎旅，左右有諫者，帝曰：“將士爭效命於鋒鏑之下，朕豈忍坐觀！”諸軍聞之，人百其勇，皆冒死先登，凡控弦之士數十萬，列陣於乘輿前，蹲甲交射，矢集太原城上如胃毛焉。捕得生口，雲北漢主城中市所射之箭，以十錢易一矢，凡得百餘萬，聚而貯之。帝笑曰：“此箭為我蓄也。”及城降，盡得之。

田欽祚在石嶺關，恣為奸利諸不法事，郭進屢以為言，欽祚憾之。進武人，剛烈，戰功高，欽祚數如陵侮，進不能堪，癸酉，遂縊而死，欽祚以卒中風眩聞。帝悼惜良久，優詔贈安國節度使。左右皆知，而無敢言者。命冀州刺史牛思進為石嶺關部署。思進有膂力，嘗以強弓掛於耳，以手引之令滿；又，負壁立，二力士撮其乳曳之不動，軍中鹹異焉。

甲戌，幸諸塞。

乙亥，幸連城，視攻城諸洞。時李漢瓊率眾先登，矢集其腦，又中指，傷甚，猶力疾戰。帝促召至幄殿，視其創，傅以良藥。帝欲親幸洞屋中勞士卒，漢瓊泣曰：“矢石註洞屋如雨，陛下奈何以萬乘之尊親往臨之！若不聽，臣請先死。”乃止。

丁醜，幸西連城樓。

五月，己卯朔，幸城西南隅；夜，督諸將急攻；遲明，陷羊馬城。北漢宣徽使範超來降，攻城者疑其出戰，擒之以獻，斬於纛下。既而北漢盡殺超妻子，梟其首，投於城外。

北漢代州刺史劉繼文及盧俊奔於遼。

辛巳，幸城西北隅。北漢馬步軍都指揮使郭萬超來降。

壬午，帝幸城南，謂諸將曰：“翼日重午，當食於城中。”遂自草詔賜北漢主。夜，漏上一刻，城上有蒼白雲如人狀。

癸未，幸城南，督諸將急攻，士奮怒，爭乘城，不可遏。帝恐屠其城，因麾眾少退。城中人猶欲固守，左仆射致仕馬峰，以病臥家，舁入見北漢主，流涕備言興亡之理。夜，漏上十刻，北漢主乃遣客省使李勛上表納款。帝喜，即命通事舍人薛文寶賫詔入城撫諭。夜漏未盡，幸城北，宴從臣於城臺，受其降。甲申，遲明，劉繼元率其平章事李惲等素服紗帽待罪臺下，詔釋之，召升臺勞問。繼元叩頭曰：“臣自聞車駕親臨，即欲束身歸命，蓋亡命者懼死，劫臣不得降耳。”帝令籍亡命者至，悉斬之。顧謂淮海國王錢俶曰：“卿能保一方以歸於我，不致血刃，深可嘉也。”

北漢平，凡得州十，軍一，縣四十一，戶三萬五千二百二十，兵三萬。

命劉保勛知太原府。

乙酉，赦河東管內常赦所不原者。諸州縣偽署職官等，並令仍舊。人戶兩稅，特與給復二年，王師所不及處，給復一年。分命常參官八人知忻、代等州。

毀太原舊城，改為平晉縣；以榆次縣為並州。徙僧道及民高資者於西京。

己醜，以劉繼元為右衛上將軍，封彭城郡公。又以其臣李惲為殿中監，馬峰為少府監，郭萬超為磁州團練使，李勛為右衛將軍，餘授官有差。

辛卯，宴劉繼元及其官屬。繼元獻其宮妓百餘人，帝以分賜立功將校。

乙未，築並州新城。

送劉繼元緦麻以上親赴闕。

丙申，幸太原城北，禦沙河門樓。遺使分部徙居民於新並州，盡焚其廬舍，民老幼趨城門不及，死者甚眾。

丁酉，以行宮為平晉寺，帝作《平晉記》，刻寺中。

廢隆州，毀其城。

庚子，發太原；丁未，次鎮州。

初，攻圍太原累月，饋餉且盡，軍士罷乏。劉繼元降，人人有希賞意，而帝將遂伐遼，取幽薊。諸將皆不願行，然無敢言者。殿前都虞候崔翰獨奏曰：“此一事不容再舉，乘此破竹之勢，取之甚易，時不可失也。”帝悅，即命樞密使曹彬議調發屯兵。時車載簿籍，阻留在道，兵房吏張質潛計數部分軍馬，及得簿籍校之，悉無差謬。

六月，庚申，車駕北征，發鎮州。扈從六軍有不即時至者，帝怒，欲置於法。馬步軍都軍頭趙延溥遽進曰：“陛下巡幸邊陲，本以契丹為患，今敵未殄滅而誅譴將士，若舉後圖，誰為陛下戮力乎！”帝嘉納之。

丙寅，次金臺頓，遼境也。丁卯，帝躬擐甲胄，率兵次岐溝關，遼之東易州刺史劉禹以州降，留兵千人守之。東易州，即岐溝關也。

遼北院大王耶律希達，統軍使蕭托古，伊實王薩哈，迎戰於沙河。東西班指揮使衡水傅潛、浚儀孔守正先至，擊之，後軍繼至，大敗希達軍，生擒五百餘人。

戊辰，帝次涿州，判官劉原德以城降。庚午，次遼南京之城南，駐蹕寶光寺。

遼南院大王耶律色珍患南軍之銳，以希達新敗，為南軍所易也，取其青幟，軍於得勝口以誘敵。帝麾兵擊之，士皆鼓勇，斬首千餘級。色珍襲其後，宋師始卻。色珍軍於清沙河北，為南京聲援。

渤海帥達蘭罕率部族來降；以達蘭為渤海都指揮使。

壬申，部分諸將攻城，定國節度使宋渥攻其南面，河陽節度使崔彥進攻北面，彰信節度使劉遇攻東面，定牙節度使孟元喆攻西面。命宣徽南院使潘美知幽州行府事。遼南京權留守韓德讓懼甚，與知三司事劉弘登城，日夜守禦，而城外招脅甚急，人懷二心。會迪裏都都指揮使李紮勒燦出降，城中益懼。

遼禦盞郎君耶律學古聞南京被圍，急救之，圍師方嚴，乃穴地以進，偕韓德讓等整器械，安反側，隨宜備禦，誌不少懈。宋兵三百餘人乘夜登城，學古戰卻之，益修守備，以待援師。

丙戌，命殿中丞楊恭知涿州，以劉原德為右贊善大夫、通判州事。乙亥，命八作副使祁延朗知東易州。

丁醜，遼主始知南京之圍，命南京宰相耶律沙救之，遺使責托果等曰：“卿等不嚴偵候，用兵無法，遇敵即敗，奚以為將！”特裏袞耶律休格知事亟，自請赴援，遼主乃以休格代希達，將五院軍並發。

秋，七月，庚辰，遼建雄節度使劉延素來降。壬午，遼薊州知州劉守恩降。

帝日督諸將攻城，而將士多怠。桂州觀察使曹翰、洮州觀察使米信屯城之東南隅，軍士掘土得蟹，翰謂諸將曰：“蟹，水物，而陸居，失其所也。且多足，敵救將至之象。又，蟹者，解也，其班師乎！”

癸未，遼耶律沙以援師至，戰於高梁河，宋師擊之，沙敗走。會薄暮，休格自間道馳至，人持兩炬，宋師不測其多寡，有懼色。休格與色珍合軍，分左右翼奮擊，休格被三創，戰益力。學古聞援師大集，開門列陣，四面鳴鼓，居民大呼，聲震天地，休格乘之。宋師大敗，帝乘驢車南走。休格創甚，不能騎，輕車追至涿州，獲兵仗、符印、糧饋、貨幣不可勝計。

丙戌，帝次金臺驛，內供奉官真定閻承翰馳奏歸師大潰，命殿前都虞候崔翰往撫之，眾遂定。

戊子，次定州。

定難軍留後李繼筠卒，弟繼捧襲位。

庚寅，命崔翰及定武節度使孟元喆等留屯定州，彰德節度使李漢瓊屯鎮州，河陽節度使崔彥進等屯關南，得以便宜從事。帝謂諸將曰：“契丹必來侵邊，當會兵設伏夾擊之，可大捷也。”

辛醜，遼主以韓德讓等能安人心，捍城池，賜詔褒獎。以德讓為遼興軍節度使；耶律學古遙授保靜節度使，為南京馬步軍都指揮使。耶律沙等同在高梁河有功，釋其敗軍之罪。

遼主以邊境用兵，召前南院大王耶律塔爾，問以政事。塔爾須鬢皤然，精力猶健，遼主厚禮之。未幾，以病卒，年七十九。塔爾即所稱富民大王也，遼人久而思之。

守中書令、西京留守石守信，從征失律，八月，壬子，責授崇信節度使兼中書令。甲寅，彰信節度使劉遇貶宿州觀察使。

北漢將劉繼業，素驍勇，及繼元降，繼業猶據城苦戰，帝欲生致之，令繼元招之，繼業乃北面再拜，大慟，釋甲來見。帝喜，慰撫之甚厚，復姓楊氏，止名業，授領軍衛大將軍。丁巳，以業為鄭州防禦使。

癸亥，命潘美屯河東三交口。

初，武功郡王德昭從征幽州，軍中嘗夜驚，不知帝所在，或有謀立王者，會知帝處，乃止。帝微聞其事，不悅。及歸，以北征不利，久不行太原之賞。議者皆謂不可，於是德昭乘間入言，帝大怒曰：“待汝自為之，賞未晚也！”德昭惶恐，還宮，謂左右曰：“帶刀乎？”左右辭以宮中不敢帶。德昭因入茶酒閣，拒戶，取割果刀自刎。帝聞之，驚悔，往抱其屍大哭曰：“癡兒，何至此邪！”追封魏王，謚曰懿。子五人。

是月，詔作太清樓。

九月，乙酉，命內衣庫使張紹勍、南作坊副使李神祐等率兵屯定州。

庚寅，以戶部郎中侯陟為諫議大夫，權禦史中丞。權中丞始此。

丙午，遼南京留守燕王韓匡嗣與耶律沙、耶律休格南伐，以報圍燕之役，鎮州都鈐轄、雲州觀察使劉廷翰帥眾禦之。先陣於徐河，崔彥進潛師出黑蘆堤北，緣長城口，銜枚躡敵後，李漢瓊及崔翰亦領兵繼至。

先是帝以陣圖援諸將，俾分為八陣。及軍次滿城，遼師大至，右龍武將軍趙延進乘高望之，東西亙野，不見其際，翰等方按圖布陣，陣相去各百步，士眾疑懼，略無鬥誌。延進謂翰等曰：“主上委吾等邊事，蓋期於克敵耳。今敵騎若此，而我師星布，其勢懸絕，彼若乘我，將何以濟！不如合而擊之，可以決勝。違令而獲利，不猶愈於辱國乎？”翰等曰：“萬一不捷，則若之何？”延進曰：“倘有喪敗，延進獨當其責。”翰等猶以擅改詔旨為疑，鎮州監軍、六宅使李繼隆曰：“兵貴適變，安可預定！違詔之罪，繼隆請獨當之。”翰等意始決，於是改為二陣，前後相副。先遣人詐約降，匡嗣信之。休格曰：“彼眾整而銳，必不肯屈。此誘我耳，宜嚴兵以待。”匡嗣不聽。俄而宋師鼓噪，塵起漲天，匡嗣倉猝不知所為，遂敗績，潰兵悉走西山，投坑谷中。追奔至遂城，斬首萬餘級，獲馬千餘匹，生擒其將三人，俘老幼三萬戶及兵器軍帳甚眾。匡嗣棄旗鼓遁回，餘眾走易州，獨休格整兵而戰，徐引還。

遼主怒匡嗣，數以五罪曰：“違眾深入，一也；行伍不整，二也；棄師鼠竄，三也；偵候失機，四也；捐棄旗鼓，五也。”即令誅之。皇後力救，得免。以休格總南面戍兵。

冬，十月，庚午，鎮州捷書聞，帝手詔褒之。

乙亥，齊王廷美進封秦王，宰相薛居正加司空，沈倫加左仆射，盧多遜兼兵部尚書，樞密使曹彬兼侍中，文武官預平太原者，皆遷秩有差，初行賞功之典也。

十一月，戊寅，遼主宴賞休格等及有功將校。

遼南院樞密使兼政事令郭襲，以遼主數遊獵，上書諫曰：“昔唐高祖好獵，蘇世長言不滿十旬，未足為樂，高祖即日罷，史稱其美。伏念聖祖創業艱難，宵旰不懈。穆宗逞無窮之欲，不恤國事，天下愁怨。陛下繼統，海內翕然望中興之治，十餘年間，征伐未已，瘡痍未復，正宜恐懼修省以懷永圖，乃聞恣意遊獵，甚於往日，萬一有銜橛之虞，悔將何及！況南有強敵，伺隙而動，聞之得無生心乎！伏願節從禽酣飲之樂，為社稷生靈計。”遼主嘉善之，而不能用。

帝以楊業老於邊事，癸巳，命知代州兼三交駐泊兵馬部署。

辛醜，日南至。遼改元乾亨，大赦。

初，西南夷不供朝貢，刑部郎中許仲宣為西川轉運使，親至大渡河，諭以順逆，夷人皆率服。在職逾三歲，會有言仲宣當江表用兵時乾沒官錢者，是月，召還，令禦史臺盡索財計簿鉤校，歲餘而畢，卒無欺隱，乃以仲宣為嶺南轉運使。仲宣有心計，江表用兵，軍中需索百端，皆預儲蓄無闕。曹彬怪之，嘗夜攻城，取陶器數萬事，分給攻城卒，然燈自照，仲宣已預料置，如其數付之。其才幹類此。

十二月，乙卯，遼南京留守、燕王韓匡嗣，降封秦王，遙授晉昌軍節度使。壬戌，上京留守蜀王道隱，遷南京留守。道隱號令嚴肅，雖疆場多虞而民獲安業，尋進封荊王。

是冬，遼主駐南京。命宰相室昉監修國史。

閱讀：18624

《太宗至仁应运神功圣德睿烈大明广孝皇帝太平兴国四年（辽乾亨元年）》简体版