白話譯文
劉卞字叔龍，東平須昌人。本是軍人子弟，生性正直不愛多說話。年輕時為縣裹的小吏．功曹夜晚喝醉酒去廁所，讓劉卞舉著火燭，劉卞不服從，功曹怨恨他，藉其他事情讓他補亭子。有個叫擔：攰的人，在亭中給刺史寫信，長時間寫不成，劉卞教了他幾句，便超然出眾。秀才對縣令說：“型主，是公府屬員中的精幹者，你怎麽讓他去做亭子?”縣令就召他為門下史，辦各種事都疏略，不能周密。縣令問劉卞：“能學習嗎?”回答說：“願意學。”就讓他去學習。沒多久，劉土的兄長任太子長兵，死了以後，按兵例必須有人替代，功曹請求讓劉卞代兄服役。縣令說：“祖秀才有話。”於是不聽。劉卞後來跟著縣令到盜屋，得以進入太學，通過《經》的考試任臺四品官。訪問讓他寫一鹿車黃紙，劉卞說：“劉卞不是給人家寫黃紙的人。”訪問知道後發怒，對中正說，降為尚書令史。有人對劉卞說：“你的才能簡略，適合於大任而不適合小事，不如做守舍人。”劉卞聽從丫他的話。
後來任吏部令史，改任齊王司馬攸司空主簿，轉任太常丞、司徒左西曹掾、尚書郎，在所任的位置上都稱職。逐漸升任散騎侍郎，做並州刺史。入朝任左衛率，知道賈後廢太子的陰謀，很憂慮。為張華出計謀而不被采用，更覺不平。買後的親信黨羽暗中監視外界，對劉卞的言論有所耳聞，於是改任劉卞為輕車將軍、雍州刺史。劉卞知道言辭泄露，怕被賈後殺害，便喝藥而死。當初，劉卞去並州，過去同時在須昌做小官的十多人為他餞行，其中一人輕視劉卞，劉卞派人把他扶出屋外，人們因此輕視劉卞。
史臣曰：忠誠為美德，才學是國之精華，譬如眾星有禮義，人倫有冠冕。衛瓘撫摸武帝的床，張華抗拒趙王司馬倫的命令，進諫則伯玉較多，臨危不懼則茂先做得好。在危險的路途上，有這樣的道理：昏亂形成，則要看事情的發展趨向；固執不改，則死比活著強，堅持去赴湯蹈火，是不避顛覆者。都落入淫綱，同遭殺害，國家困危，不也令人傷感嗎!
贊曰：賢人獻身，陵墓的寒氣映到道上。空受俸祿者觀望失敗，我心中不安。街因為夏被滅絕，強因為趙被殘殺。忠於亂世，自古以來就難。
閱讀：18584
©2015-2020 ok8.org 文學庫