白話譯文
吳國國王夫差便告訴各位大夫說：“我還對齊國有大的企圖，我就同意越國的求和，你等不要違背我的意願。如果越國已經改過，我(對它)還有什麽要求呢?如果它不悔改，(等我從齊國)回來，我揮師討伐它。”申胥勸道：“不能同意求和啊。越國不是誠心和吳國和好，也不是害怕我們的軍隊的強大。(他們的)大夫文種有勇有謀，(他)將把(我們)吳國在股掌之上玩得團團轉，來實現他的願望。他本來就知道君王您喜歡逞威鬥勝，所以說婉轉馴服地言辭，來縱容國王您的心誌，使您沈浸在征服中原各國的快樂中，來讓你自己傷害自己。使我們的軍隊困頓疲憊，民眾流離失所，而日益憔悴，然後他們安全地收拾我們的殘局。而越王信用好愛惜民眾，四方百姓都歸順他，年年谷物按時節成熟，日子過得蒸蒸日上。在我們還能夠(跟他們)打仗的時候，是小蛇的時候不摧毀它，成為大蛇將怎麽辦?”吳王說：“大夫你幹嘛長越國的威風，越國能夠足以成為大患嗎?如果沒有越國，那我春秋演習向誰炫耀我的軍隊啊?”便同意了越國的求和。
將要盟約時，越王又派諸稽郢砌詞說：“要認為盟誓有用嗎?上次盟誓時塗在嘴上的血還沒幹呢，足以保證信用啊。要認為盟誓沒用嗎?君王家的軍隊的威武降臨便能使喚我們，幹嗎要看重鬼神而看輕您自己的威力啊。”吳王便同意講和，空有講和沒有盟誓。
閱讀：18766
©2015-2020 ok8.org 文學庫