《續資治通鑒》 > 宋紀一百六十四 > 理宗建道備德大功復興烈文仁武聖明安孝皇帝寶慶三年（金正大四年，蒙古太祖二十二年）

春，正月，辛亥朔，發冊寶於大慶殿，帝率群臣上壽明皇太後尊號於慈明殿。

庚申，以冊寶禮成，制楊谷、楊石並為少傅。

壬戌，金增築中京城，浚汴城外壕。

劉琸上疏自劾，未幾死。

朝廷復欲安撫李全，以姚翀嘗與李全交歡，乃以為淮東制置使。翀朝辭，帝曰：“南北皆吾赤子，何分彼此！卿其為朕撫定之。”翀至楚州東，艤舟以治事，間入城，見楊妙真，用徐晞稷故事，而禮過之。妙真許翀入城，翀乃入，寄治僧寺中，極意娛之。

己巳，詔曰：“朕每觀硃熹《論語》、《中庸》、《大學》、《孟子》註解，發揮聖賢之蘊，羽翼斯文，有補治道。朕方厲誌講學，緬懷典刑，深用嘆慕！可特贈太師，追封信國公。”旋改封徽國公。

蒙古主留兵攻夏王城，自率兵渡河，攻金積石州。

二月，癸未，詔銓部：“今後司法參軍，不許以諸司年勞出官人註授。諸道檢法官，照條格差法，憲司毋得妄辟。”從梁成大之奏也。

甲申，淮西強勇三軍統制王鑒特添差兵馬鈐轄。以職事修舉故也。

己亥，以鄂州諸軍副都統制賈俊捍禦西蜀勞效，進宮一等。

金赫舍哩約赫德復平陽，獲馬三千。未幾，蒙古復攻取之。

蒙古兵突入商州，殘硃陽、盧氏。金樞密院判官伊喇布哈逆戰，至靈寶東，遇遊騎十餘人，獲一人，餘皆散走。布哈乃以捷聞，賞世襲穆昆，仍厚賜之；人共知其罔上而無敢言。吏部郎中大興楊居仁上書，微及之，且言宰相宜擇人。金主怒曰：“相府非其人，禦史、諫官當言，彼吏曹何與於此！”丞相薩布徐進曰：“天下有道，庶人猶得獻言，況在郎官！陛下有寬寵之德，故不應者猶言。使其言可用則行之，不可用不必示臣下也。”金主意解，遂不問。

金主之姨郕國夫人不時出入宮闈，幹預時事；監察禦史曹州商衡上書極言。自是郕國夫人被召乃敢進見。

三月，庚戌，詔：“方春和時，郡縣長吏，其各勸農桑，抑末作，戒苛擾，俾斯民安士東業，力本耕織，以成富庶，則予汝嘉。”

工部侍郎硃在，言人主學問之要，帝曰：“卿先卿《中庸序》言之甚詳。”又言孔子廟從祀去王雱畫像，帝曰：“亦曾有此例乎？”在曰：“惟其從祀不當公論，所以去之。”又言：“先臣《四書》印本，所在不同。”帝回顧，宣諭曰：“卿先卿《四書》註解，有補於治道，朕讀之不釋手，恨不與之同時。

己巳，金征夏稅二倍。

蒙古主擬取德順為坐夏之所，德順無軍，金人其恐。節度使海伸，識鳳翔進士馬肩龍可與謀事，遺書招之。肩龍欲行，或以德順決不可守，勸弗住。肩龍曰：“海伸平生未嘗識我，一見許為知己。我知德順不可守，往則必死，然以知己故，不得不為之死耳。”既至不數日，受圍，城中止義兵、鄉兵八九千人。蒙古兵大集，海伸假肩龍鳳翔總管府判官，同守禦。凡攻守二十晝夜城破，海伸死之，肩龍自剄。

夏，四月，癸卯，朝獻景靈宮；甲辰，亦如之。

是月，蒙古主次龍德。時蒙古兵已破洮河、西寧二州，復遣將攻信都，拔之。

五月，壬子，以嶽珂為戶部侍郎，依前淮南總領兼制置使。

甲寅，蠲大理寺、三衙、臨安府贓賞錢。詔：“大理、三衙、臨安府、兩浙州軍，杖以下罪釋之。”

己巳，進讀《高宗寶訓》徹章，賜宰執、經筵各官燕於秘書省，講讀、修註官各進官一等。

李全在青州，突圍欲走，蒙古富珠哩遣兵邀擊，大敗之，斬首七千餘級。全退入城，城中食盡，全欲降，懼眾異議，乃焚香南向再拜，將自經，而使其黨鄭衍德等救己，曰：“譬如為衣，有身，愁無袖耶？北歸未必非福。”全遂出降。蒙古諸將皆曰：“勢窮而降，非心腹也，不誅，後必為患。”富珠哩曰：“不然。誅一人易耳。山東未降者尚多，全素得人心，殺之不足以立威，徒失民望。”表聞，蒙古主詔富珠哩便宜處之，乃以全為山東、淮南、楚州行省，鄭衍德、田世榮副之。由是郡縣聞風款附。

蒙古兵破臨洮，總管圖們呼圖克們被執，誘降，不從，殺之。

蒙古遣唐慶使於金。

閏五月，甲申，蠲大理寺、三衙、臨安府及屬縣贓賞錢。

丁未，錄行在罪囚。

蒙古主避暑於六盤山。

先是金主集群臣議與蒙古和，同判睦親府事撒哈連力排和議。左司諫陳規進曰：“兵難遙度，百聞不如一見。臣嘗任陜西官，近年又屢到陜西，兵將冗懦，恐不可用。”語未終，監察烏庫哩四和曰：“陳規之言非也。臣近至陜西，軍士勇銳，皆思一戰。”金主首肯。又泛言和事，規曰：“和固非上策，又不可必成。然方今事勢，不得不然，使彼難從，猶可以激厲將士，以待其變。”金主不以為然。群臣多以和為便，乃詔行省斟酌發遣。至是乃遣前禦史大夫完顏哈昭為議和使。

丙辰，金地震。

六月，戊申朔，日有食之。

劉慶福在山陽不自安，欲圖李福以贖罪，福亦謀殺慶福，互相猜忌。福稱疾不出，慶福在往候，福殺之，納其首於姚翀，翀大喜。楚州自夏全之亂，儲積無餘，綱運不續，賊黨籍籍謂福所致。福畏眾口，數見翀促之，翀謝以朝廷撥降未下。福乘眾怒，與楊妙真謀，召翀飲，翀至而妙真不出，就坐賓次，左右散去。福以翀命召諸幕客杜耒等，以妙真命召翀二妾。諸幕客知有變，不得已而往。耒至八字橋，福兵腰斬之。又欲害翀，國安用救之，得免，去須鬢，縋城夜走，歸明州，死。

時江、淮之民，靡有寧居，史彌遠莫知為計，帝亦署邊事於不問。於是廷議以淮亂相仍，遣帥必斃，欲輕淮而重江，楚州不復建閫，就以其帥楊紹雲兼制置，改楚州為淮安軍，命通判張國明權守視之，若羈縻州然。

金完顏哈昭見蒙古主請和。蒙古主謂群臣曰：“朕自去冬五星聚時，已嘗許不殺掠，遽忘下詔耶！今可布告中外，令彼行人亦知朕意。”

蒙古盡克夏城邑，其民穿鑿土石以避鋒鏑，免者百無一二，白骨蔽野。是月，夏國主睍力屈出降，遂縶以歸。夏立國二百餘年，抗橫宋、遼、金三國，偭鄉無常，視三國之強弱以為異同，至是乃亡。

時諸將多掠子女財帛，耶律楚材獨取書數部，大黃兩駝而已。既而軍士病疫，唯得大黃可愈，楚材用之，所活萬人。

秋，七月，己醜，蒙古主殂於薩裏川。疾革，謂左右曰：“金精兵在潼關，南據連山，北限大河，難以遽破。若假道於宋，宋、金世仇，必能許我，則下兵唐、鄧，直搗大梁。金急，必征兵潼關，然以數萬之眾，千裏赴援，人馬疲敝，雖至，弗能戰，破之必矣。”言訖而殂。年六十六。葬起輦谷。後追謚聖武皇帝，加謚法天啟運聖武皇帝，廟號太祖，在位二十二年。太祖深沈有大略，用兵如神，故能滅國四十，遂平西夏。第四子圖壘監國。

蒙古兵自鳳翔向京兆，關中大震。

金以工部尚書師安石為尚書右丞。旋以中丞烏克遜布吉、祭酒費摩阿固岱兼司農卿。簽民兵，督秋稅，令民入保，為遷避計。議者以為蒙古兵未至而河南先猶，時事可知矣。

升寶應為州，而縣如故；辛卯，以鹽城、淮陰、山陽及寶應並隸寶應州。

丁酉，詔曰：“比者疾風甚雨，介於秋成。以朕之不德，上天示譴，夙夜震恐，慮切民瘼。訪聞畿甸多有飄損禾稻，毀害室廬，民居失業，必致流散，深可憐憫！被水州郡，速議賑濟，仍與放行竹木等稅及富室假貸，向去且令倚閣，庶幾貧富相資，以寬目前之急；並其它賑恤事件，亟令有司條具以聞。”

八月，丁未朔，李知孝言：“《無逸》一篇，其義精深；最切於人主之身者，曰集大命，結人心，保壽齡而已，望陛下留意。”時政柄為史彌遠所專，鄭清之勸帝深居講道學，而知孝等亦竊道學餘論，為帝所許。

李全之黨以軍糧不繼，屢有怨言。全將國安用、閻通相謂曰：“我曹米外日受銅錢二百，楚州物賤，可以自給。而劉慶福為不善，怨仇相尋，使我曹無所衣食。”時張林、刑德亦在楚，自謂嘗受朝廷恩，中遭全間貳，今歸於此，豈可不與朝廷立事！王義深嘗為全所辱，又自以賈涉帳前人，與彭義斌舉義不成而歸。五人聚計曰：“朝廷不降錢糧，為有反者未除耳。”乃議殺李福及楊妙真以獻，遂帥眾趣妙真家，妙真已易服往海州矣。福走出；邢德手刃之，相屠者數百人。

有郭統制者，殺全次子通及全妾劉氏，妄稱楊妙真，函三首獻於楊紹雲，馳送臨安。傾朝皆喜，檄知盱眙軍彭忄乇及總管張惠、範成進、時青並兵往楚州，便宜盡戮李全餘黨。忄乇輕儇，不為惠等所服，得檄，不自決，請制府及朝廷外之。朝議以時青望重，檄青區畫；青恐禍及，密遣人報全於青州，遷延不決。惠、成進以朝檄專委青而不及己，乃歸盱眙，設宴邀忄乇，乘其醉，縛之，渡淮，以盱眙降於金。金主封惠臨淄郡王，成進膠西郡王，俾惠專制河南，以拒蒙古，而使總帥完顏額爾克戍之。

金哈昭自蒙古還，金主聞蒙古主臨沒有止殺之言，遂以為從此息兵，命有司罷防城及修城丁壯，凡軍需租調不急者權停。謂薩哈連曰：“諺雲：‘水深見長人。’朝臣或欲我一戰。汝獨言當靜以待之，與朕意合。今日有太平之望，皆汝謀也。先帝嘗言汝可用，可謂知人矣。”

金監察禦史張特立言：“衛、鎬二宅，久加禁錮，棘圍柝警，如防寇盜。近降恩赦，謀反大逆，皆蒙湔雪，彼獨何罪，幽囚若是？世宗在天之靈，得無傷其心乎？皇嗣未立，未必不由此也。”又言：“方今三面受敵，百姓雕弊，宰執非才，臣恐中興之功，未可歲月期也。”當路者惡其言，特立旋外謫。

丙辰，詔：“寧宗仁文哲武恭孝皇帝訁盆號，見今六字，依祖宗故事，宜加上十字為一十六字。宰執、侍從、臺諫、兩省官、禮官集議，詳具典禮以聞。

癸亥，詔吏部：“試邑兩經罷黜，毋得再註知縣、縣令。”從禦史留元英請也。

己巳，金萬年節，同知集賢院史公奕進《大定遺訓》，待制呂造進《尚書要略》。是日，大風，落左掖門鴟尾，壞丹鳳門扉；隕霜，和盡隕。

九月，賜留正訁盆曰忠宣。

庚子，詔：“時青堅壁守淮，獨當一面，屢有戰捷。除武康軍節度使、左金吾上將軍，忠義都統制。”

李全得時青報，慟哭，力告蒙古將富珠哩求南還，不許。全因斷一指以示之，誓還南必叛，富珠哩乃承制授全山東行省，得專制山東，歲獻金幣。冬，十月，丙辰，全遂與蒙古宣差張國明及通事數人還楚州，服蒙古衣冠，文移紀甲子而無年號。楊紹雲聞其至，遂留揚州。國安用殺張林、刑德以自贖，郭統制亦為全所殺。尋復誘殺時青，並其眾。王義深奔金，金封為東平郡王。

己未，詔曰：“朕以眇躬，紹膺聖緒，今始郊見天地，兢兢寅畏，慮弗克任，以克期齊肅，庶幾對越無愧。凡百禦事之臣，各宜恪謹攸司，毋或怠慢，以稱朕意。”

辛酉，金陳規偕右拾遺李大節，劾薩哈連諂佞、招權納賄及不公事，不報。

甲子，以右監門衛大將軍與奭為宜州觀察使，賜名貴謙，繼沂王後；千牛衛將軍孟均為和州防禦使，賜名乃裕，繼景獻太子後。

十一月，丙子朔，以奉上寧宗徽號冊寶告於宗調、天地、社稷、宮觀。戊寅，發冊寶於大慶殿，遣群臣奉上於寧宗廟。

己卯，朝獻景靈宮。庚辰，祭享太廟。辛巳，日南至，祀天地於圜丘。壬午，大赦。改明年為紹定元年。

李全敗額爾克及慶善怒於龜山。金大皆謂盱眙不可守，金主不從。以淮南王招李全，全曰：“王義深、範成進皆我部曲，而受王封，何以處我？”遂不受。

詔：“大理寺、三衙、臨安府屬縣決系囚，兩浙州軍亦如之。蠲大理寺、三衙、臨安府點檢酒所贓賞錢。

壬寅，詔：“布衣李心傳，特授從政郎，充秘閣校勘。”

甲辰，以雪寒糴責，出豐儲倉米七萬石以紓民。

慶善努之敗於龜山也，金主置不問，商衡言：“自古敗軍之將，必正典刑，不爾，無以謝天下。”乃降慶善努為定國軍節度使。

金戶部侍郎權尚書曹溫之女在掖庭，親舊幹預權利，其家人填委諸司，貪墨彰露，臺臣無敢言者。商衡歷數其罪，詔罷溫戶部，改太後府衛尉。衡再上章言：“溫果可罪，當貶逐；無罪，則臣為妄言。豈有是非不別而兩可之理！”金主為之動容，出溫為汝州防禦使。

十二月，金以李蹊參知政事。

辛亥，詔兩浙、江東、西、湖南、北州縣，申嚴遏米之禁。

蒙古兵入京兆，復破關外諸隘，至武、階，四川制置使鄭損棄沔州遁，三關不守。金人盡棄河北、山東關隘，唯並力守河南，保潼關，自洛陽、三門、孟津，東至邳州之雀鎮，東西二千餘裏，立四行省，帥精兵二十萬以守禦之。議者請謹邊備以防南侵，帝命樞臣采其計。

蒙古史天澤在真定，繕城壁，修武備。以高公、抱犢諸寨乃武仙之巢穴，帥兵破之，仙走入汲縣。天澤復取相、衛、蟻尖、武馬等寨。

蒙古兵破西和州，知州陳寅率民兵晝夜苦戰，援兵不至，城遂破。寅妻杜氏飲藥自殺，寅朝服望闕，焚香號泣曰：“臣始謀守此城，為蜀籓籬，城之不存，臣死，分也。”再拜，伏劍而死。寅，寶謨閣待制鹹子也。

是歲，史彌遠訪將才幹越葵，葵以兄範對，遂以範為淮東提刑兼知滁州。範曰：“弟而薦兄，不順。以母老刮，上書彌遠曰：“淮東之事，日異月新。然有淮則有江，無淮則長江以北港汊蘆葦之處，敵人皆可潛師以濟，江面數千裏，何從而防哉！今或謂巽詞厚惠可以啖賊，而不知隱彼款兵之計；或謂斂師退屯可以緩賊，而不知成彼深入之謀。或欲行清野以嬰城，或欲聚烏合而浪戰，或以賊詞之乍順乍逆而為喜懼，或以賊兵之乍進乍退而為寬緊，皆失策也。失策則失淮，失淮則失江，而其失有不可勝悔者矣。夫有遏敵之兵，有遊擊之兵，有討賊之兵。今寶應之逼山陽，天長之逼盱眙，須各增戍兵萬人，遣良將統之。賊來則堅壁以挫其鋒，不來則耀武以壓其境，而又觀釁伺隙，偏師掩其不備以示敢戰，使雖欲深入而畏吾之搗其虛，此遏寇之兵也。盱眙之寇，素無儲蓄，金人亦無以養之，不過分兵擄掠而食。當量出精兵，授以勇技，募土豪，出奇設伏以剿殺之，此遊擊之兵也。維揚、金陵、合肥，各募二三萬人，人物必精，將校必勇，器械必利，教閱必熟，紀律必嚴，賞罰必公，必人人思親其上而死其長；信能行此，半年而可以強國，一年而可以討賊矣。賊既不能深入，擄掠無所獲，而又懷見討之恐，則必反而求贍於金；金無餘力及此，則必怨之怒之，吾於是可以嫁禍於金人矣。或謂揚州不可屯重兵，恐速賊禍，是不然。揚州，國之北門，一以統淮，一以蔽江，一以守運河，豈可無備哉？善守者敵不知所攻，今若設寶應、天長二屯以扼其沖，復重二二帥閫以張吾勢，賊將不知所攻，而敢犯我揚州哉？”朝廷乃召範稟議，仍令知池州。

閱讀：19031

《理宗建道备德大功复兴烈文仁武圣明安孝皇帝宝庆三年（金正大四年，蒙古太祖二十二年）》简体版