白話譯文
崔武看見棠家遺孀就喜歡上她，便娶了她。(齊國國王)莊公與她私通。崔武殺了他。
晏子站在崔家的門外。
他家的傭人說：“(你打算)死嗎?”
(晏子)說：“(國王)隻是我一人的君主嗎，我幹嘛死啊?”
說：“走(離開齊國)嗎?”
(晏子)說：“我有什麽罪嗎，我為什麽要逃亡?”
說：“回家嗎?”
(晏子)說：“君主死了回哪呢?君主是民眾的君主，難道是淩駕於民眾之上的君主?君主的職責要主掌國家。君主的臣子，豈是為了俸祿?臣子的職責要保護國家。因此君主為國家社稷死就該隨他死，為國家社稷逃亡就該隨他逃亡。如果是為他自己死為他自己逃亡，不是他的私密昵友，誰去擔這份責啊?況且他人立了君主卻要將他殺死，我怎麽能隨他去死，隨他去逃亡呢?
我將回什麽地方啊?”
(崔大夫家的)門打開(晏子)進入，(晏子)將(國王的)屍體放在腿上哭，(哭完後)站起來，一再頓足離去。
別人(還)說崔先生你一定要殺他(晏子)的。崔先生說：“(他)是民眾指望啊，放了他得民心。”
閱讀：20406
©2015-2020 ok8.org 文學庫