《續資治通鑒》 > 宋紀六 > 太祖啟運立極英武睿文神德聖功至明大孝皇帝開寶三年（遼保寧二年。庚午，九七零年）

春，正月，丁未，遼主如潢河。

癸醜，廢海州東海監復為縣。

辛酉，詔：“諸州官吏審察民有孝弟彰聞、德行純茂者，滿五千戶聽舉一人；或有奇材異行，不限此數。所舉得實加賞，不如詔者罪之。”

鎮寧軍節度張令鐸之罷軍職也，帝令皇弟光美取令鐸女為夫人。及令鐸自鎮來朝，被病，帝親問之，賜賚甚厚。己巳，令鐸卒，贈侍中。令鐸性仁恕，嘗語人曰：“我從軍三十餘年，大小四十餘戰，多摧堅陷敵，然克捷之後，未嘗妄殺一人也。”及其卒，人多惜之。

遼韓知範自太原歸，言晉陽多梗，而劉繼元無輔。南院樞密使高勛亦言於遼主曰：“我與晉陽父子之國，歲嘗遣使來覲，非其大臣即其子弟，先帝以一怒而盡拘其使，甚無謂也。”遼主乃盡索北漢使者十六人，厚禮而遣之，仍命劉繼文為保義節度使，李弼為樞密使，俾輔繼元。繼文等久留遼，復受其命，歸秉國政，左右皆譖毀之，北漢主乃出繼文為代州刺史，弼為憲州刺史。遼主聞之，下詔責北漢主曰：“朕以爾國連喪二主，僻處一隅，期於再安，必資共治。繼文汝之令弟，李弼爾之舊臣，一則有同氣之親，一則有耆年之故，遂行並命，俾效純誠，庶幾輯寧，保成歡好。而席未暇暖，身已棄捐，將順之心，於我何有！”北漢主得書，惶恐謝過，然繼文卒不召還。

二月，壬申朔，以萬州梁山縣為軍。

己卯，雄州刺史侯仁矩卒。帝特遣中使護喪，官給葬事。仁矩子延廣，亦有勇略，仁矩在雄州日，方飲宴，遼數千騎入城，居民驚擾，延廣引親信數騎馳出，射殺部長一人，斬首數級，悉擒其餘黨。仁矩喜，拊其背曰：“興吾門者必汝也！”事聞，詔賜錦袍、銀帶。

北漢主以禮部侍郎李惲為司空、同平章事，鴻臚卿劉繼颙為太師兼中書令，領成德軍節度，三司使高仲曦為樞密使，奄人衛德貴為大內都點檢，嬖人範超為侍衛親軍都虞候。超及德貴充分掌機務，惲等備位而已。惲，陽武人，嗜酒耽弈，不恤政事。北漢主多內寵，繼颙數獻簪珥，北漢主彌重信之。

三月，壬寅朔，詔：“禮部貢院閱進士諸科，十五舉以上曾經終場者以名聞。”甲辰，得司馬浦等六十三人。庚戌，得取十五舉未經終場者四十三人，並賜出身。仍詔自今勿得為例。

忠武軍節度使宋偓市邸店於所部，帝聞之，不悅，戊申，徙為靜難節度使。

己酉，以忠正節度使王審琦為忠武節度使。審琦鎮壽春凡八年，歲得租課，量入為用，未嘗有所誅求，民頗安之。所部邑令以罪停其錄事史，幕僚白令不先諮府，請按之，審琦曰：“五代以來，諸侯強橫，令宰不得專縣事。今天下治平，我忝守籓維，而部內宰能斥去黠吏，誠可賞也，何按之有！”

辛亥，以處士酸棗王昭素為國子博士，致仕。昭素少篤學，有誌行，帝聞其名，召見便殿。時年已七十餘，帝問曰：“何以不仕？”昭素謝不能。令講《乾卦》，至“九五飛龍在天”，斂容曰：“此爻正當陛下今日之事。”引援證據，因示風諫微旨。帝甚悅，問以治世養身之術，昭素曰：“治世莫若愛民，養身莫若寡欲。”帝愛其語，書於屏風間。留月餘，數求歸，故有是命。年八十九，卒於家。

夏，四月，辛未朔，日有食之。

乙亥，以內客省使丁德裕權知潞州，時昭義節度使李繼勛徙為天雄節度使故也。

己卯，詔三司：“諸路兩稅折科物，非土地所宜者，勿得抑配。”

是月，遼主如東京，致奠於讓國皇帝及世宗廟。

初，蕭思溫以尚主，為群牧林牙，在軍中齷齪修邊幅，僚佐皆知其無將帥才。後為將，果無功，事穆宗，無所匡輔，士論不與。至是以後戚蒙寵，居顯要，尋加尚書令，諸勛戚皆不平。五月，從遼主獵閭山，乙卯，盜殺思溫於盤道嶺。

六月，遼主還上京。

汴水決寧陵縣，發丁夫塞之，又塞汴口以殺水勢。

秋，七月，壬寅，詔：“民訴水旱災傷者，夏不得過四月，秋不得過七月。”

壬子，詔曰：“吏員猥多，難以求治；俸祿鮮薄，未可責廉。與其冗員而重費，不若省官而益俸。西川管內州縣官，宜以口數為率，差減其員，舊俸月增給五千。天下州縣官宜依西川例省減員數。”

遼以耶律賢適為北院樞密使。賢適嘗侍遼主於籓邸，穆宗暴虐，遼主與韓匡嗣、尼哩遊，言涉譏刺，賢適勸以早宜疏絕，由是得免穆宗猜忌，賢適之力也。遼主初立，多疑諸王或萌非望，陰以賢適為腹心，故有是命。

丙寅，南唐中書侍郎韓熙載卒。

初，南唐主以熙載盡忠能直言，欲用為相，而熙載任情棄禮，妓妾縱恣，南唐主以此難之。俄被劾，左遷右庶子，分司南都。熙載盡斥諸妓，單車就道，且上表求哀。南唐主喜，留之，尋復其位。已而諸妓稍稍復還，南唐主曰：“吾亦無如之何矣！”及卒，南唐主嘆曰：“吾終不能得熙載為相也！”乃手書贈熙載平章事。熙載家無餘財，棺槨衣衾，皆南唐主賜之。

八月，庚寅，以隰州刺史李謙溥為濟州團練使。謙溥在隰州十年，敵人不敢犯其境。有招收將劉進者，勇力絕人，謙溥撫之甚厚，常往來境上，以少擊眾。北漢人患之，為蠟丸書以間進，佯遺其書道中，晉州節度使趙贊得之，以聞，帝令械進送闕下。謙溥召詰其事，進伏於庭，請死，謙溥曰：“我以舉宗四十口保汝矣。”即上言：“進為北漢人所惡，此乃反間也。”奏至，帝悟，遽釋之，賜以禁軍都校戎帳服具；進感激，願擊賊自效。

帝嘗命有司為洺州防禦使郭進治第，凡庭堂悉用瓦。有司言：“惟親王、公主始得用此。”帝怒曰：“郭進控扼西山逾十年，使我無北顧憂，我視進豈減兒女邪！亟往督役，勿妄言！”帝寵異將帥類此，故能得其死力。

南唐主復作書諭南漢主鋹歸款中國，遣給事中龔慎儀往使。鋹得書，大怒，遂囚慎儀，驛書答南唐主，甚不遜。南唐主以其書來上，帝始決意伐之。

九月，己亥朔，以潭州防禦使潘美為賀州道行營兵馬都部署，朗州團練使鄴人尹崇珂副之，道州刺史王繼勛為行營馬軍都監，仍遣使發諸州兵赴賀州城下。

蕭思溫之死，遼主以後故，求盜甚急，辛醜，得國舅蕭哈濟及哈裏謀殺思溫狀，皆伏誅，流其弟神睹於黃龍州，尋亦誅之。

甲辰，詔：“西京、鳳翔、雄、耀等州，周文、成、康三王，秦始皇，漢高、文、景、武、元、成、哀七帝，後魏孝文，西魏文帝，後周太祖，唐高祖、太宗、中宗、肅宗、代宗、德、順、文、武、宣、懿、僖、昭諸帝凡二十七陵，嘗被發者，令有司備法服、常服各一襲，具棺重葬，所在長吏致祭。”

潘美等克富州。

先是南漢舊將多以讒死，宗室翦滅殆盡，掌兵惟宦者數輩，城壁、壕隍，俱飾為宮館、池沼，樓艦、器甲，輒腐敗不治。及師次白霞，賀州刺史陳守忠遣使告急，內外震恐，南漢主遣龔澄樞馳驛往賀州宣慰。時士卒久在邊，多貧乏，聞澄樞至，以為必加賞賚，而澄樞出空詔撫諭，眾皆解體。宋師前鋒至芳林，澄樞惶懼，乘輕舸遁歸。癸醜，圍賀州。

南漢主召大臣議，皆請以潘崇徹將兵禦之。崇徹自罷兵柄，常怏怏，於是辭以目疾。南漢主怒曰：“何須崇徹，伍彥柔獨無方略邪！”遂使彥柔將兵來援。戊午，宋師聞彥柔至，退二十裏，潛以奇兵伏南鄉岸。彥柔夜泊南鄉，遲明，挾彈登岸，據胡床指揮，而伏兵猝起，彥柔眾大亂，死者十七八。擒彥柔，斬之，梟其首以示城中，城中人猶堅守弗下。隨軍轉運使王明言於潘美曰：“援兵將至，當急擊之。”諸將頗猶豫，明乃率所部護送輜重卒百餘人，丁夫數千，畚鍤皆作，堙其塹，直抵城門。城中人大懼，開門以納，遂克賀州。

潘美等聲言順流趨廣州，南漢主憂迫，計無所出，乃加潘崇徹為內太師、馬步軍都統，領眾三萬屯賀江。會宋師徑趨昭州，崇徹但擁眾自保而已。

冬，十月，辛卯，潘美等破南漢開建寨，殺數千人，擒其將靳暉。昭州刺史田行稠棄城遁，桂州刺史李承珪亦奔還，遂取昭州、桂州。

帝覽桂陽監歲入白金數，謂宰相曰：“山澤之利雖多，頗聞采納不易。”十一月，乙巳，詔減舊額三分之一，以寬民力。

初，遼聚六萬騎攻定州，命判四方館事田欽祚領兵三千禦之，帝謂欽祚曰：“彼眾我寡，但背城列陣以待之，敵至即戰，勿與追逐。”

欽祚與遼戰於滿城，遼騎小卻，乘勝至遂城。欽祚馬中流矢而踣，騎士王超以馬授欽祚，軍復振，自旦至晡，殺傷甚眾，夜，入保遂城，遼人圍之。數日，欽祚度城中糧少，整兵，開南門，突圍一角出；是夕，至保寨，軍中不亡一矢。北邊傳言三千打六萬。

癸亥，奏至，帝喜，謂左右曰：“契丹數入寇邊，我以二十匹絹購一契丹人首，其精兵不過十萬人，止費二百萬絹，則敵盡矣。”自是益修邊備。

是月，師克連州，南漢招討使盧收率其眾退保清遠。南漢主聞之，謂左右曰：“昭、桂、連、賀，本屬湖南，今北師取之足矣，其不復南也。”

十二月，庚午，翰林學士承旨、戶部尚書陶谷卒，命中使監護葬事，贈右仆射。谷本姓唐，避晉祖諱，改焉。文翰冠絕一時，自以久次，意希大用。然為人傾側很媢，初作翰林承旨，力排竇儀，儀以是不得相位。及魏仁浦在中書，谷自言出於魏氏，以舅事仁浦，每見，輒望塵下拜。帝素薄之，選置宰輔，未嘗及谷。谷一日使其黨因事風帝，言谷在詞禁，宣力實多，帝笑曰：“我聞學士草制，皆檢前人舊本稍改易之，此諺所謂依樣畫葫蘆耳，何宣力之有！”谷因作詩題翰林壁，語頗怨望，帝遂決意不用。

潘美等長驅至韶州。南漢都統李承渥領兵十餘萬屯蓬華峰下，教象為陣，每象載十數人，皆執兵杖，戰則置陣前以壯軍威。美盡索軍中勁弩射之，象奔是，乘者皆墜，反踐承渥軍，軍大敗，承渥僅以身免，遂取韶州，擒其刺史辛延渥及諫議大夫鄒文遠。延渥間道遣使勸南漢主迎降，觀軍器使李托深沮其議，國中震恐。南漢主始命塹東壕為拒守計，顧諸將無可使者，宮媼梁鸞真薦其養子郭崇嶽可用，乃以為招討使，與大將植廷曉統眾六萬屯馬逕，列柵以抗宋師。崇嶽無謀勇，惟日禱於鬼神而已。

是冬，南唐南都留守建安林仁肇密表言：“淮南諸州，戍兵各不過千人，宋朝前年滅蜀，今又取嶺表，往返數千裏，師旅罷敝。願假臣兵數萬，自壽春北渡，徑據正陽，因思舊之民，可復江北舊境。彼縱來援，臣據淮對壘而禦之，勢不能敵。兵起之日，請以臣舉兵外叛聞於宋朝。事成，國家享其利，敗則族臣家，明陛下無二心。”南唐主懼，不敢從。

初，宜春人盧絳詣樞密使陳喬獻書，喬異之，擢沿江巡檢，召募亡命，習水戰，屢要吳越兵於海門，獲舟艦數百。嘗說南唐主曰：“吳越，仇讎也，它日必為北朝鄉導，掎角攻我，當先滅之。”南唐主曰：“大朝附庸，安敢加兵！”絳曰：“臣請詐以宣、歙州叛，陛下聲言討伐，且乞兵於吳越，兵至拒擊，臣躡而攻之，其國必亡。”南唐主亦不能用。

是歲，德寽勒部叛，遼主命右伊勒希巴耶律希達討之。

閱讀：19228

《太祖启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝开宝三年（辽保宁二年。庚午，九七零年）》简体版