《人間詞話》 > 上卷 1~10 > 寫實家與理想家

【原文】：自然中之物，互相關系，互相限制。然其寫之於文學及美術中也，必遺其關系、限制之處，故雖寫實家，亦理想家也。又雖如何虛構之境，其材料必求之於自然，而其構造，亦必從自然之法則。故雖理想家，亦寫實家也。

〖翻譯〗：自然界中萬事萬物，都是互相聯系、互相限制的。但如果將它們體現在文學或美術作品當中，必定要遺棄這些聯系和限制的地方。所以說，寫實家其實也是理想家。另外，不管怎麽去虛構出一種境地，它所用的這些材料，又必然來自於現實中的自然界，而且其中的構造還必須遵從自然界的法則。所以說，理想家其實也是寫實家呀。

閱讀：19540

《写实家与理想家》简体版