《續資治通鑒》 > 元紀十四 > 武宗仁惠宣孝皇帝至大元年（戊申，一三零八年）

春，正月，辛酉朔，曲赦禦史臺見系犯贓官吏，罪止征贓罪職。

帝之在潛邸也，知樞密院濟爾哈圖有不遜語，至是將置之法。托克托諫曰：“陛下新正位，大信未立而輒行誅戮，知者以為彼自有罪，不知者以為報仇，恐人人自危。況濟爾哈圖習於先朝典故，今固不可少也。”乃宥之。

甲子，以阿實克布哈為右丞相，行禦史大夫。

初，阿實克布哈見帝容色日瘁，乘間進曰：“陛下八珍之味不知禦，萬金之身不知愛，而惟麹蘗是耽，嬪妃是好，是猶兩斧伐孤樹，未有不顛仆者。陛下縱不自愛，獨不思祖宗付托之重、天下仰望之切乎？”帝大悅，曰：“非卿，孰為朕言！”因命進酒。阿實克布哈頓首謝曰：“臣方欲陛下節飲，而反勸之，是臣之言不信於陛下也，臣不敢奉詔。”左右皆賀帝得直臣，遂有是命。帝嘗觀近臣蹴踘，命出鈔十五貫賜之。阿實克布哈頓首言曰：“以蹴踘而受上賞，則奇伎淫巧之人日進而賢者日退矣，將如國家何？臣死不敢奉詔。”乃止。

己巳，紹興、臺州、慶元、廣德、建康、鎮江六路饑，死者甚眾，饑戶四十六萬有奇。詔戶月給米六鬥，以沒入硃清、張宣財產賑之。時浙東宣慰同知托歡徹爾議行勸貸之令，斂富民錢一百五十餘萬，以二十五萬屬寧海縣主簿胡長孺藏之。長孺察其有乾沒意，悉散於民。既而果索其錢，長孺抱成案進曰：“錢在是。”托勸徹爾雖怒，不敢問也。長孺，婺州人，其在寧海，發奸摘伏，明斷若神。

特授乳母夫壽國公楊燕嘉努開府儀同三司。自是因乳母推恩及其夫，沿為故事，名器益濫矣。

甲戌，中書省言：“進海東青鶻者，常乘驛馬五百不敷，應重括民間車馬。兵部請以各驛馬陸續而進，勿括為便。”從之。

戊子，皇太子請以阿實克布哈復入中書，托克托復人禦史臺。

巳醜，中書省言：“阿實特穆爾請詣河西地采玉，役人千餘，需馬四十餘匹。以不急之務勞民，宜罷之。”又言：“近百姓艱食，盜賊充斥，茍不嚴治，將至滋蔓。宜遣使巡行，遇有罪囚，即行決遣；與隨處官吏共議弭盜方略，明立賞罰；或匿盜不聞，或期會不至，及逾期不獲者，官吏連坐。江浙行者海賊出沒，殺虜軍民，其已獲者，例合結案待報，會官審錄無冤，棄之於市，自首者原罪給粟，能擒其黨者加賞。”帝曰：“弭盜安民，事為至重，宜即議行之。”

西番僧在上都者，強市民薪，民訴於留守李璧。璧方詢其由，僧率其黨持白梃突入公府，隔案引璧發，捽諸地，箠撲交下，拽歸，閉諸空室，久乃得脫，奔訴於朝；僧竟遇赦免。未幾，其徒龔柯等與諸王妃爭道，拉妃墮車，毆之，語侵上；事聞，亦釋不問。時宣政院方奉詔言毆西僧者斷其手，詈者截其舌。皇太子亟上言：“此法昔所未有。”乃寢其令。

二月，癸巳，立鷹坊為仁虞院，秩正一品。以右丞相托克托、遙授左丞相圖喇特穆爾、額克達嚕噶齊伊勒齊並為仁虞院使。

乙未，中書省言：“陛下登極以來，賜賞諸王，恤軍力，賑百姓，及殊恩泛賜，帑藏空竭。請權支鈔本以周急用，不急之費姑緩之。”帝曰：“卿等言是。泛賜者，不問何人，毋得蒙蔽奏請。”

壬演，從皇太子請，改詹事院使為詹事，副詹事為少詹事，院判為丞。

太子近侍有以俳優進者，典收太監王結言：“昔唐莊宗好此，卒致禍敗。殿下方育德春宮，視聽宜謹。”太子優納之。

中書省言：“陜西開成路前者地震，民力重困，已免賦二年，請再免今年。”從之。

甲辰，發軍士千五百人修五臺山佛寺。

命有司市邸舍一區，賜丞相特因特穆爾。

己未，以皇太子建佛寺，立營繕署。

三月，庚申朔，中書省言：“鄃王徹圖南人戶散失，詔有司括索。昔阿濟奇括索所失人戶，成宗慮其為例，不許。今若括索，未免擾民，且諸王多必援例。請寢其事。”從之。

時莊聖皇後及諸王呼托克托人戶散入他郡，哈都齊托歡輒降璽書括索。陜西行省及真定等路省臣復言：“百姓均在國家版籍，今所遣使，輒奪軍、驛、編民等戶，非宜。”帝曰：’彼奏誤也，卿等速追以還。”

丁卯，建興聖宮。

遣使祀五嶽、四瀆、名山、大川。

戊寅，帝如上都。

建佛寺於大都城南。

巳卯，命翰林國史院纂修《順宗實錄》。

是春，紹興、慶元、臺州大疫，死者二萬六千餘人。

夏，四月，戊戌，中書省言：“請依元降詔敕，勿超越授官，泛濫賜賚。”帝曰：’朕累有旨止之，又復蒙蔽以請。自今縱有旨，卿等其覆奏，罪之。”

辛亥，樞密院言：“諸王各用其印符乘驛，使臣旁午，驛戶困乏。宜準舊制，量其馬數，降以璽書。”奏可。

丙辰，高麗國王王昛言：“陛下令臣還國，復設官行征東行省事。高麗歲數不登，百姓乏食；又數百人仰食其土，民不勝其困，且非世祖舊制。”帝曰：“先請立者以卿言，今請罷亦以卿言，其準世祖舊制，速遣使往罷之。”

五月，丁卯，禦史臺言：“成宗朝建國子監學，迄今未成，皇太子請畢其功。”制可。

召吳澄為國子監丞。國學自許衡後，漸失其舊法。澄至，旦然燭堂上，諸生以次受業；日昃，退燕居之室，執經問難者接踵而至。澄各因其材質，反覆訓誘之，每至夜分，雖寒暑不易。

已巳，管城縣大雨雹，深一尺，無麥禾。

丙子，以諸王及西番僧從駕上都，途中擾民，禁之。

禁白蓮社，毀其祠宇，以其人還隸民籍。

禦史臺言：“比奉旨罷不急之役，今復為各官營私宅。請俟行宮及大都、五臺寺畢工，然後從事為宜。”詔除亻瓜頭、三寶努所居，餘悉罷之。

辛巳，中書省言：“舊制，樞密院、禦史臺、宣政院得自選官，諸官府必中書省奏聞遷調，宜申嚴告諭。”從之。

六月，丁酉，隴西寧遠縣地震。雲南烏撒、烏蒙三日之中，地大震者六。

帝欲以宦者李邦寧為江浙平章，邦寧辭曰：“臣以閹腐餘命，前朝赦而用之，使承乏中官，榮寵過甚。今陛下復欲置臣宰輔，臣聞宰相者，佐天子治天下者也，奈何辱以寺人？陛下縱下臣惜，如天下後世何！臣不敢奉詔。”帝大悅。戊戌，加邦寧大司徒，遙授左丞相，仍領太醫院事。

辛醜，以沒人硃清、張宣田產隸中宮，立江浙財賦總管府提舉司。

是月，以江淮大饑，免今年常賦及夏稅。益都水，民饑，采草根樹皮以食，有父食其子者；詔免今歲差徭，仍發粟賑之。

秋，七月，庚申，流星起自句陳，南行，圓若車輪，微有銳，經貫索滅。

敕：“以金銀歲入數少，自今勿問何人，以金銀為請奏及托之奏者，皆抵罪。又，各處宣慰使等官，多以結托來京師，今後非奉朝命毋赴闕。

皇太子諭詹事庫春曰：“汝舊事吾，其與同僚協議，務遵法度，凡世祖所未嘗行及典故所無者，慎毋行。”

壬戌，皇子和實拉請立總管府，括河南歸德、汝寧瀕河荒地約六萬餘頃，歲收其租。中書省言：“瀕河之地，出沒無常，近有伊瑪罕者，妄稱省委，括地蠶食其民，以有主之田指為荒地，所至騷動。被害之民六百餘人，相率來訴，方議其罪，遇赦獲免；今乃妄以其地獻於皇子。且河南連歲兇荒，人方缺食，若從所請，為害非細。”帝曰：“安用多言，其止勿行。”

築呼鷹臺於漷州澤中，發軍千五百人助其役。

中都行宮成，立留守司兼開寧路都總管府。

己巳，真定水溢，賑之。

癸酉，詔諭安南國。

癸未，樞密院言：“世祖時樞密臣六員。成宗時增至十三員。今署事者三十二員，宜汰之。”敕罷塔斯岱等十一人。

甲申，太師淇陽王伊徹察喇請置王傅；中書省謂異姓王無置傅例，不許。

乙酉，以豢虎人徹爾集斯為監察禦史。

是月，以左丞相塔斯布哈為中書右丞相，太保奇塔特布濟克為中書左丞相。敕：“內外大小事務，並聽中書省區處，諸王、公主、駙馬、勢要人等，毋得攪擾沮壞。近侍臣員及內外諸衙門，毋得隔越聞奏。各處行省、宣慰司及在外諸衙門官，非奉旨及中書省明文，毋得擅自乘驛赴京，營幹私事。”

八月，丙申，禦史臺言：“奉敕逮監察禦史薩都鼎赴上都。按世祖、成宗迄於陛下，累有明旨，監察禦史乃朝廷耳目，中外臣僚作奸犯科，有不職者，聽其糾劾，治事之際，諸人勿得與焉。邇者鞫問刑部尚書烏喇實贓罪，蒙詔獎諭，諸禦史皆被賜賚，臺綱益振。今薩都鼎被逮，同列皆懼，所系非小，宜寢其命，申明憲臺之制，諸人勿得與聞。”制可。

九月，丙辰，以內郡歲不登，諸部人馬之入都城者，減十之五。

中書省言：“夏秋之間，鞏昌地震，歸德暴風雨，濟寧、泰安、真定大水，民居蕩析。江浙饑荒之餘，疫癘大作，死者相枕藉；父鬻其子，夫離其妻，哭聲震野，所不忍聞。是皆臣等不才，猥當大任，以致政事乖違，陰陽失序，害及百姓，願退位以避賢路。”帝曰：“災害事有由來，非爾等所致也，但當慎所行耳。”

高麗國王王昛卒。

召山東宣慰司劉敏中為翰林學士承旨。時災異薦臻，帝召公卿集議弭災之道。敏中疏列七事，帝嘉納之。未幾，以疾還鄉裏。敏中義不茍進，進必有所匡救，每以時事為憂，或郁而勿申，則戚形於色。嘗與同儕各言誌，曰：“自幼至老，相見而無愧色，是吾誌也。”

壬戌，太慰托克托奏：“泉州大商進異木沈檀可構宮室者。”敕江浙行省驛致之。未幾，泉州商復進珍異及寶帶、西域馬。

丙寅，蒲縣地震。

乙亥，帝至自上都。

帝嘗奉皇太後燕大安閣，閣中有故篋，指以問內侍李邦寧，對曰：“此世祖貯裘帶者。臣聞聖訓曰：‘藏此以遺子孫，使見吾樸儉，可為華侈之戒。’”帝命發篋視之，嘆曰：“非卿言，朕安知之！”時有宗王在側，遽曰：“世祖雖神聖，然嗇於財。”邦寧曰：“不然。世祖一言無不為後世法，一予奪無不當功罪。且天下所入雖富，茍用不節，必致匱乏。自先朝以來，歲賦已不足用，又數會宗親，資費無算，旦暮不給，必將橫斂掊怨，豈美事耶？”太後及帝深然其言。

庚辰，以高麗國王王璋嗣高麗王。

冬，十月，癸巳，蒲縣、陵縣地震。

甲午，以阿實克布哈知樞密院事。

甲辰，以西蕃僧嘉勒斡巴勒為翰林學士承旨。

中書省請以湖廣米十萬石貯於揚州，分江西、江浙海漕五萬石貯硃汪、利津二倉，以濟山東饑民，從之。

敕：“凡持內降文記買河間鹽，及以諸王、駙馬之言至運司者，一切禁之。持內降文記不由中書者，聽運司以聞。”

十一月，己未，中書省言：“世祖時，自中書以下諸司，官有定員。邇者諸司遞升一級，一司多至二三十員，事不改舊而官日增。請如大德十年員數，冗濫者悉汰之。又，今中都築城，大都建寺，及為諸貴近營造私第，軍民困敝，倉廩空虛，而用度日廣，每賜一人，動至巨萬，恐將不斷，宜暫節縮。”又言：“百司之事，每與中書有幹預者，請申禁之。”帝曰：“嘗令諸人勿幹中書之政，他日或有乘朕忽忘，持內降文記至中書者，其執之以來，朕加之罪。”

己巳，以奇塔特布濟克為右丞相，托克托為左丞相。既又從托克托言，以塔斯布哈與奇塔特布濟克俱為右丞相。

中書省言：“國用不給，請沙汰宣徽、大府、利用等院籍，定應給人數。其在上都、行省者，委官裁省。又，行泉院專以守寶貨為任，宜禁私獻寶貨者。又，天下屯田所，由所用者多非其人，以致廢弛；除四川、甘州、應昌府、雲南為地絕遠，餘當選習農務者往，與行省宣慰司親至其地，可興者興，可廢者廢，各具籍以聞。”並從之。

癸未，皇太後造寺五臺山，摘軍六千五百人供其役。時太後欲幸五臺。言者請開保定五迥嶺以取捷徑，遣使偕總管吳鼎視地形，計工費。鼎言：“荒山陡入，人跡久絕，非乘輿所宜往。”還報，太後為寢其役。

宣徽使特們德爾，出為江西平章政事，旋拜雲南行省左丞相。時特們德爾猶未用事也。

閏月，乙醜，以大都米貴，發廩，減其價以糶賑貧民。民有鬻子者，命有司贖之。

乙未，厚恤故丞相鄂勒哲之家。

丙申，罷江南進沙糖；止富民輸粟賑饑補官。

丁酉，禁江西、湖廣、汴梁私捕鴐鵝。

乙巳，中書言：“回回商人，持璽書，佩虎符，乘驛馬，各求珍異，既而以一豹上獻，復邀回賜，似此甚眾。虎符，國之信器，驛馬，使臣所需，今以畀諸商人，誠非所宜，請一概追之。”制可。

罷順德、廣平鐵冶提舉司，聽民自便，有司稅之如舊。

甲寅，太傅哈喇哈斯薨。

哈喇哈斯之在和林也，帝賜以大帳，如諸王、諸籓禮。及寢疾，語其屬曰：“吾不復能佐理國事矣。行省之務，汝曹勉之，毋貽朝廷憂！”帝聞其歿，驚悼曰：“喪我賢相！”詔歸葬昌平，贈太師，追封順德王，謚忠獻。

是歲，太師伊徹察喇言：“察巴爾諸王之在邊境者，素無悛心，倘諸部合謀，必為國患。請撫安都爾斡之子庫春及處諸部來歸者於金山之陽，遣軍屯田山北，脫彼有謀，吾已搗其腹心矣。”帝稱善，趣進軍攻之。察巴爾等果欲奔庫春，庫春不納，遂相率來降，漠北悉平。

閱讀：18833

《武宗仁惠宣孝皇帝至大元年（戊申，一三零八年）》简体版