《人間詞話》 > 上卷 51~60 > 白吳優劣

【原文】：以《長恨歌》之壯采，而所隸之事，隻“小玉雙成”四字，才有余也。梅村歌行，則非隸事不辦。白、吳優劣，即於此見。不獨作詩為然，填詞家亦不可不知也。

〖翻譯〗：以白居易《長恨歌》這樣的鴻篇詩作，它所用的典故，也隻有“小玉雙成”四個字，才學仍留有余地。吳偉業詠歌行文，是不用典故就不能寫。白居易和吳偉業兩人水平的優劣由此可見。不僅是作詩如此，填詞的人也不可不知這個道理呀。

【註】

白居易《長恨歌》有“轉教小玉報雙成”句為隸事。至吳偉業之《圓圓曲》，則入手即用“鼎湖”事，以下隸事句不勝指數。

吳偉業，號梅村，清初詩人，長篇歌行《圓圓曲》、《永和宮詞》為其名作，但用典很多，失之於堆砌。

閱讀：18972

《白吴优劣》简体版