《古文观止》 > 六国论 > 《白话译文》 > 拼音版

我(wǒ )读(dú )过(guò )史(shǐ )记(jì )中(zhōng )六(liù )国(guó )世(shì )家(jiā )的(de )故(gù )事(shì )，内(nèi )心(xīn )感(gǎn )到(dào )奇(qí )怪(guài )：全(quán )天(tiān )下(xià )的(de )诸(zhū )侯(hóu )，凭(píng )着(zhe )比(bǐ )秦(qín )国(guó )大(dà )五(wǔ )倍(bèi )的(de )土(tǔ )地(dì )，多(duō )十(shí )倍(bèi )的(de )军(jūn )队(duì )，全(quán )心(xīn )全(quán )力(lì )向(xiàng )西(xī )攻(gōng )打(dǎ )崤(xiáo )山(shān )西(xī )边(biān )面(miàn )积(jī )千(qiān )里(lǐ )的(de )秦(qín )国(guó )，却(què )免(miǎn )不(bú )了(le )灭(miè )亡(wáng )。我(wǒ )常(cháng )为(wéi )这(zhè )件(jiàn )事(shì )作(zuò )深(shēn )远(yuǎn )的(de )思(sī )考(kǎo )，认(rèn )为(wéi )一(yī )定(dìng )有(yǒu )能(néng )够(gòu )用(yòng )来(lái )自(zì )求(qiú )安(ān )定(dìng )的(de )计(jì )策(cè );因(yīn )此(cǐ )我(wǒ )总(zǒng )是(shì )怪(guài )罪(zuì )那(nà )时(shí )候(hòu )的(de )一(yī )些(xiē )谋(móu )臣(chén )，在(zài )考(kǎo )虑(lǜ )忧(yōu )患(huàn )时(shí )是(shì )这(zhè )般(bān )的(de )粗(cū )略(luè )，图(tú )谋(móu )利(lì )益(yì )时(shí )又(yòu )是(shì )那(nà )么(me )的(de )肤(fū )浅(qiǎn )，而(ér )且(qiě )不(bú )了(le )解(jiě )天(tiān )下(xià )的(de )情(qíng )势(shì )啊(ā )!

秦(qín )国(guó )要(yào )和(hé )诸(zhū )侯(hóu )争(zhēng )夺(duó )天(tiān )下(xià )的(de )目(mù )标(biāo )，不(bú )是(shì )放(fàng )在(zài )齐(qí )、楚(chǔ )、燕(yàn )、赵(zhào )等(děng )地(dì )区(qū )，而(ér )是(shì )放(fàng )在(zài )韩(hán )、魏(wèi )的(de )边(biān )境(jìng )上(shàng );诸(zhū )侯(hóu )要(yào )和(hé )秦(qín )国(guó )争(zhēng )夺(duó )天(tiān )下(xià )的(de )目(mù )标(biāo )，也(yě )不(bú )是(shì )放(fàng )在(zài )齐(qí )、楚(chǔ )、燕(yàn )、赵(zhào )等(děng )地(dì )区(qū )，而(ér )是(shì )放(fàng )在(zài )韩(hán )、魏(wèi )的(de )边(biān )境(jìng )上(shàng )。对(duì )秦(qín )国(guó )来(lái )说(shuō )，韩(hán )、魏(wèi )的(de )存(cún )在(zài )，就(jiù )好(hǎo )比(bǐ )人(rén )有(yǒu )心(xīn )腹(fù )的(de )疾(jí )病(bìng )一(yī )样(yàng );韩(hán )、魏(wèi )两(liǎng )国(guó )阻(zǔ )碍(ài )了(le )秦(qín )国(guó )出(chū )入(rù )的(de )要(yào )道(dào )，却(què )掩(yǎn )护(hù )着(zhe )崤(xiáo )山(shān )东(dōng )边(biān )的(de )所(suǒ )有(yǒu )国(guó )家(jiā )，所(suǒ )以(yǐ )全(quán )天(tiān )下(xià )特(tè )别(bié )看(kàn )重(zhòng )的(de )地(dì )区(qū )，再(zài )也(yě )没(méi )有(yǒu )比(bǐ )得(dé )上(shàng )韩(hán )、魏(wèi )两(liǎng )国(guó )了(le )。从(cóng )前(qián )范(fàn )雎(jū )被(bèi )秦(qín )国(guó )重(zhòng )用(yòng )，就(jiù )征(zhēng )服(fú )了(le )韩(hán )国(guó )，商(shāng )鞅(yāng )被(bèi )秦(qín )国(guó )重(zhòng )用(yòng )，就(jiù )征(zhēng )服(fú )了(le )魏(wèi )国(guó )。秦(qín )昭(zhāo )王(wáng )在(zài )还(hái )没(méi )获(huò )得(dé )韩(hán )、魏(wèi )的(de )归(guī )心(xīn )以(yǐ )前(qián )，却(què )出(chū )兵(bīng )去(qù )攻(gōng )打(dǎ )齐(qí )国(guó )的(de )刚(gāng )、寿(shòu )一(yī )带(dài )，范(fàn )雎(jū )就(jiù )认(rèn )为(wéi )是(shì )可(kě )忧(yōu )的(de )。既(jì )然(rán )这(zhè )样(yàng )那(nà )么(me )秦(qín )国(guó )忌(jì )惮(dàn )的(de )事(shì )情(qíng )，就(jiù )可(kě )以(yǐ )看(kàn )得(dé )出(chū )来(lái )了(le )。

秦(qín )国(guó )要(yào )对(duì )燕(yàn )、赵(zhào )两(liǎng )国(guó )动(dòng )用(yòng )兵(bīng )力(lì )，这(zhè )对(duì )秦(qín )国(guó )是(shì )危(wēi )险(xiǎn )的(de )事(shì )情(qíng );越(yuè )过(guò )韩(hán )、魏(wèi )两(liǎng )国(guó )去(qù )攻(gōng )打(dǎ )人(rén )家(jiā )的(de )国(guó )都(dōu )，燕(yàn )、赵(zhào )在(zài )前(qián )面(miàn )抵(dǐ )挡(dǎng )它(tā )，韩(hán )、魏(wèi )就(jiù )从(cóng )后(hòu )面(miàn )偷(tōu )袭(xí )他(tā )，这(zhè )是(shì )危(wēi )险(xiǎn )的(de )途(tú )径(jìng )啊(ā )。可(kě )是(shì )当(dāng )秦(qín )国(guó )去(qù )攻(gōng )打(dǎ )燕(yàn )、赵(zhào )时(shí )，却(què )不(bú )曾(céng )有(yǒu )韩(hán )、魏(wèi )的(de )顾(gù )虑(lǜ )，就(jiù )是(shì )因(yīn )为(wéi )韩(hán )、魏(wèi )归(guī )附(fù )了(le )秦(qín )国(guó )的(de )缘(yuán )故(gù )啊(ā )。韩(hán )、魏(wèi )是(shì )诸(zhū )侯(hóu )各(gè )国(guó )的(de )屏(píng )障(zhàng )，却(què )让(ràng )秦(qín )国(guó )人(rén )能(néng )够(gòu )在(zài )他(tā )们(men )的(de )国(guó )境(jìng )内(nèi )进(jìn )出(chū )自(zì )如(rú )，这(zhè )难(nán )道(dào )是(shì )了(le )解(jiě )天(tiān )下(xià )的(de )情(qíng )势(shì )吗(ma )?任(rèn )由(yóu )小(xiǎo )小(xiǎo )的(de )韩(hán )、魏(wèi )两(liǎng )国(guó )，去(qù )抵(dǐ )挡(dǎng )像(xiàng )虎(hǔ )狼(láng )一(yī )般(bān )强(qiáng )横(héng )的(de )秦(qín )国(guó )，他(tā )们(men )怎(zěn )能(néng )不(bú )屈(qū )服(fú )而(ér )归(guī )向(xiàng )秦(qín )国(guó )呢(ne )?韩(hán )、魏(wèi )一(yī )屈(qū )服(fú )而(ér )归(guī )向(xiàng )秦(qín )国(guó )，从(cóng )此(cǐ )以(yǐ )后(hòu )秦(qín )国(guó )人(rén )就(jiù )可(kě )以(yǐ )出(chū )动(dòng )军(jūn )队(duì )直(zhí )达(dá )东(dōng )边(biān )各(gè )国(guó )，而(ér )且(qiě )让(ràng )全(quán )天(tiān )下(xià )到(dào )处(chù )都(dōu )遭(zāo )受(shòu )到(dào )他(tā )的(de )祸(huò )害(hài )。

韩(hán )、魏(wèi )是(shì )不(bú )能(néng )单(dān )独(dú )抵(dǐ )挡(dǎng )秦(qín )国(guó )的(de )，可(kě )是(shì )全(quán )天(tiān )下(xià )的(de )诸(zhū )侯(hóu )，却(què )必(bì )须(xū )靠(kào )着(zhe )他(tā )们(men )去(qù )隔(gé )开(kāi )西(xī )边(biān )的(de )秦(qín )国(guó )，所(suǒ )以(yǐ )不(bú )如(rú )亲(qīn )近(jìn )韩(hán )、魏(wèi )来(lái )抵(dǐ )御(yù )秦(qín )国(guó )。秦(qín )国(guó )人(rén )就(jiù )不(bú )敢(gǎn )跨(kuà )越(yuè )韩(hán )、魏(wèi )，来(lái )图(tú )谋(móu )齐(qí )、楚(chǔ )、燕(yàn )、赵(zhào )四(sì )国(guó )，然(rán )后(hòu )齐(qí )、楚(chǔ )、燕(yàn )、赵(zhào )四(sì )国(guó )，也(yě )就(jiù )因(yīn )此(cǐ )可(kě )以(yǐ )在(zài )他(tā )们(men )的(de )领(lǐng )域(yù )内(nèi )安(ān )定(dìng )自(zì )己(jǐ )的(de )国(guó )家(jiā )了(le )。凭(píng )着(zhe )四(sì )个(gè )没(méi )有(yǒu )战(zhàn )事(shì )的(de )国(guó )家(jiā )，协(xié )助(zhù )面(miàn )临(lín )敌(dí )寇(kòu )威(wēi )胁(xié )的(de )韩(hán )、魏(wèi )两(liǎng )国(guó )，让(ràng )韩(hán )、魏(wèi )没(méi )有(yǒu )防(fáng )备(bèi )东(dōng )边(biān )各(gè )国(guó )的(de )忧(yōu )虑(lǜ )，替(tì )全(quán )天(tiān )下(xià )挺(tǐng )身(shēn )而(ér )出(chū )来(lái )抵(dǐ )挡(dǎng )秦(qín )国(guó )军(jūn )队(duì );用(yòng )韩(hán )、魏(wèi )两(liǎng )国(guó )对(duì )付(fù )秦(qín )国(guó )，其(qí )余(yú )四(sì )国(guó )在(zài )后(hòu )方(fāng )休(xiū )生(shēng )养(yǎng )息(xī )，来(lái )暗(àn )中(zhōng )援(yuán )助(zhù )他(tā )们(men )的(de )急(jí )难(nán )，像(xiàng )这(zhè )样(yàng )就(jiù )可(kě )以(yǐ )源(yuán )源(yuán )不(bú )绝(jué )地(dì )应(yīng )付(fù )了(le )，那(nà )秦(qín )国(guó )还(hái )能(néng )有(yǒu )什(shí )么(me )作(zuò )为(wéi )呢(ne )?诸(zhū )侯(hóu )们(men )不(bú )知(zhī )道(dào )要(yào )采(cǎi )行(háng )这(zhè )种(zhǒng )策(cè )略(luè )，却(què )只(zhī )贪(tān )图(tú )边(biān )境(jìng )上(shàng )些(xiē )微(wēi )土(tǔ )地(dì )的(de )利(lì )益(yì )，违(wéi )背(bèi )盟(méng )誓(shì )、毁(huǐ )弃(qì )约(yuē )定(dìng )，来(lái )互(hù )相(xiàng )残(cán )杀(shā )同(tóng )阵(zhèn )营(yíng )的(de )人(rén )，秦(qín )国(guó )的(de )军(jūn )队(duì )还(hái )没(méi )出(chū )动(dòng )，天(tiān )下(xià )的(de )诸(zhū )侯(hóu )各(gè )国(guó )就(jiù )已(yǐ )经(jīng )困(kùn )住(zhù )自(zì )己(jǐ )了(le )。直(zhí )到(dào )让(ràng )秦(qín )国(guó )人(rén )能(néng )够(gòu )趁(chèn )虚(xū )而(ér )入(rù )来(lái )并(bìng )吞(tūn )了(le )他(tā )们(men )的(de )国(guó )家(jiā )，怎(zěn )不(bú )令(lìng )人(rén )悲(bēi )哀(āi )啊(ā )!

阅读：25313

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版