《人间词话》 > 上卷 51~60 > 《诗词无题》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：诗(shī )之(zhī )《三(sān )百(bǎi )篇(piān )》、《十(shí )九(jiǔ )首(shǒu )》，词(cí )之(zhī )五(wǔ )代(dài )、北(běi )宋(sòng )，皆(jiē )无(wú )题(tí )也(yě )。非(fēi )无(wú )题(tí )也(yě )，诗(shī )词(cí )中(zhōng )之(zhī )意(yì )，不(bú )能(néng )以(yǐ )题(tí )尽(jìn )之(zhī )也(yě )。自(zì )《花(huā )庵(ān )》、《草(cǎo )堂(táng )》每(měi )调(diào )立(lì )题(tí )，并(bìng )古(gǔ )人(rén )无(wú )题(tí )之(zhī )词(cí )亦(yì )为(wéi )之(zhī )作(zuò )题(tí )。如(rú )观(guān )一(yī )幅(fú )佳(jiā )山(shān )水(shuǐ )，而(ér )即(jí )曰(yuē )此(cǐ )某(mǒu )山(shān )某(mǒu )河(hé )，可(kě )乎(hū )？诗(shī )有(yǒu )题(tí )而(ér )诗(shī )亡(wáng )，词(cí )有(yǒu )题(tí )而(ér )词(cí )亡(wáng )，然(rán )中(zhōng )材(cái )之(zhī )士(shì )，鲜(xiān )能(néng )知(zhī )此(cǐ )而(ér )自(zì )振(zhèn )拔(bá )者(zhě )矣(yǐ )。

〖翻(fān )译(yì )〗：《诗(shī )经(jīng )》三(sān )百(bǎi )篇(piān )、《古(gǔ )诗(shī )十(shí )九(jiǔ )首(shǒu )》，五(wǔ )代(dài )、北(běi )宋(sòng )的(de )词(cí )，都(dōu )是(shì )无(wú )题(tí )的(de )。其(qí )实(shí )并(bìng )非(fēi )真(zhēn )的(de )无(wú )题(tí )，而(ér )是(shì )词(cí )中(zhōng )的(de )旨(zhǐ )意(yì )，无(wú )法(fǎ )用(yòng )标(biāo )题(tí )进(jìn )行(háng )概(gài )括(kuò )道(dào )尽(jìn )。自(zì )《花(huā )庵(ān )词(cí )选(xuǎn )》和(hé )《草(cǎo )堂(táng )诗(shī )余(yú )》以(yǐ )来(lái )，对(duì )每(měi )一(yī )诗(shī )词(cí )都(dōu )进(jìn )行(háng )标(biāo )题(tí )，甚(shèn )至(zhì )连(lián )同(tóng )古(gǔ )人(rén )原(yuán )本(běn )无(wú )题(tí )的(de )词(cí )作(zuò )也(yě )加(jiā )了(le )标(biāo )题(tí )。这(zhè )就(jiù )如(rú )同(tóng )欣(xīn )赏(shǎng )一(yī )幅(fú )绝(jué )好(hǎo )的(de )山(shān )水(shuǐ )画(huà )，你(nǐ )却(què )明(míng )确(què )地(dì )告(gào )诉(sù )观(guān )画(huà )人(rén )说(shuō )：这(zhè )是(shì )某(mǒu )山(shān )某(mǒu )河(hé )，能(néng )行(háng )吗(ma )？诗(shī )有(yǒu )题(tí )而(ér )诗(shī )亡(wáng )，词(cí )有(yǒu )题(tí )而(ér )词(cí )亡(wáng )。但(dàn )对(duì )于(yú )才(cái )学(xué )一(yī )般(bān )的(de )人(rén )来(lái )说(shuō )，很(hěn )少(shǎo )有(yǒu )能(néng )够(gòu )明(míng )白(bái )其(qí )中(zhōng )道(dào )理(lǐ )并(bìng )且(qiě )振(zhèn )奋(fèn )自(zì )拔(bá )的(de )。

【注(zhù )】

黄(huáng )升(shēng )，号(hào )玉(yù )林(lín )，又(yòu )号(hào )花(huā )庵(ān )词(cí )客(kè )，南(nán )宋(sòng )词(cí )人(rén )，编(biān )《花(huā )庵(ān )词(cí )逊(xùn )，共(gòng )二(èr )十(shí )卷(juàn )。

《草(cǎo )堂(táng )诗(shī )余(yú )》，词(cí )集(jí )，原(yuán )编(biān )二(èr )卷(juàn )，今(jīn )传(chuán )本(běn )前(qián )后(hòu )二(èr )集(jí )，各(gè )二(èr )卷(juàn )，题(tí )何(hé )士(shì )信(xìn )编(biān )集(jí )，以(yǐ )宋(sòng )人(rén )词(cí )为(wéi )主(zhǔ )，间(jiān )有(yǒu )唐(táng )、五(wǔ )代(dài )作(zuò )品(pǐn )。

阅读：24990

打赏捐助〔Donate〕>>>

《诗词无题》简体版