《人间词话》 > 上卷 21~30 > 《永叔学冯词》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：梅(méi )圣(shèng )俞(yú )《苏(sū )幕(mù )遮(zhē )》词(cí )：“落(luò )尽(jìn )梨(lí )花(huā )春(chūn )又(yòu )了(le )。满(mǎn )地(dì )残(cán )陽(yáng )，翠(cuì )色(sè )和(hé )烟(yān )老(lǎo )。”刘(liú )融(róng )斋(zhāi )谓(wèi )：“少(shǎo )游(yóu )一(yī )生(shēng )似(sì )专(zhuān )学(xué )此(cǐ )种(zhǒng )”。余(yú )谓(wèi )：冯(féng )正(zhèng )中(zhōng )《玉(yù )楼(lóu )春(chūn )》词(cí )“芳(fāng )菲(fēi )次(cì )第(dì )长(zhǎng )相(xiàng )续(xù )，自(zì )是(shì )情(qíng )多(duō )无(wú )处(chù )足(zú )。尊(zūn )前(qián )百(bǎi )计(jì )得(dé )春(chūn )归(guī )，莫(mò )为(wéi )伤(shāng )春(chūn )眉(méi )黛(dài )促(cù )”。永(yǒng )叔(shū )一(yī )生(shēng )似(sì )专(zhuān )学(xué )此(cǐ )种(zhǒng )。

〖翻(fān )译(yì )〗：梅(méi )尧(yáo )臣(chén )《苏(sū )幕(mù )遮(zhē )》一(yī )词(cí )有(yǒu )：“落(luò )尽(jìn )梨(lí )花(huā )春(chūn )事(shì )了(le )。满(mǎn )地(dì )斜(xié )阳(yáng )，翠(cuì )色(sè )和(hé )烟(yān )老(lǎo )”句(jù )。刘(liú )熙(xī )载(zǎi )说(shuō )：秦(qín )观(guān )一(yī )生(shēng )似(sì )乎(hū )专(zhuān )学(xué )这(zhè )种(zhǒng )风(fēng )格(gé )。按(àn )此(cǐ )，我(wǒ )认(rèn )为(wéi )：冯(féng )延(yán )巳(sì )《玉(yù )楼(lóu )春(chūn )》一(yī )词(cí )有(yǒu )：“芳(fāng )菲(fēi )次(cì )第(dì )长(zhǎng )相(xiàng )续(xù )，自(zì )是(shì )情(qíng )多(duō )无(wú )处(chù )足(zú )。尊(zūn )前(qián )百(bǎi )计(jì )得(dé )春(chūn )归(guī )，莫(mò )为(wéi )伤(shāng )春(chūn )眉(méi )黛(dài )促(cù )”句(jù )，欧(ōu )阳(yáng )修(xiū )一(yī )生(shēng )似(sì )乎(hū )专(zhuān )学(xué )这(zhè )种(zhǒng )风(fēng )格(gé )。

【注(zhù )】

梅(méi )尧(yáo )臣(chén )，字(zì )圣(shèng )俞(yú )，北(běi )宋(sòng )诗(shī )人(rén )，其(qí )《苏(sū )幕(mù )遮(zhē )》（草(cǎo )）：

“露(lù )堤(dī )平(píng )，烟(yān )墅(shù )杳(yǎo )。乱(luàn )碧(bì )萋(qī )萋(qī )，雨(yǔ )后(hòu )江(jiāng )天(tiān )晓(xiǎo )。独(dú )有(yǒu )庾(yǔ )郎(láng )年(nián )最(zuì )少(shǎo )。窣(sū )地(dì )春(chūn )袍(páo )，嫩(nèn )色(sè )宜(yí )相(xiàng )照(zhào )。

接(jiē )长(zhǎng )亭(tíng )，迷(mí )远(yuǎn )道(dào )。堪(kān )怨(yuàn )王(wáng )孙(sūn )，不(bú )记(jì )归(guī )期(qī )早(zǎo )。落(luò )尽(jìn )梨(lí )花(huā )春(chūn )又(yòu )了(le )。满(mǎn )地(dì )残(cán )陽(yáng )，翠(cuì )色(sè )和(hé )烟(yān )老(lǎo )。”

刘(liú )熙(xī )载(zǎi )《艺(yì )概(gài )》卷(juàn )四(sì )《词(cí )曲(qǔ )概(gài )》引(yǐn )此(cǐ )词(cí )云(yún )：“此(cǐ )一(yī )种(zhǒng )似(sì )为(wéi )少(shǎo )游(yóu )开(kāi )先(xiān )”。少(shǎo )游(yóu )，秦(qín )观(guān )字(zì )，号(hào )淮(huái )海(hǎi )居(jū )士(shì )，北(běi )宋(sòng )词(cí )人(rén )。

冯(féng )延(yán )巳(sì )《玉(yù )楼(lóu )春(chūn )》：

“雪(xuě )云(yún )乍(zhà )变(biàn )春(chūn )云(yún )簇(cù )，渐(jiàn )觉(jiào )年(nián )华(huá )堪(kān )纵(zòng )目(mù )。北(běi )枝(zhī )梅(méi )蕊(ruǐ )犯(fàn )寒(hán )开(kāi )，南(nán )浦(pǔ )波(bō )纹(wén )如(rú )酒(jiǔ )绿(lǜ )。

芳(fāng )菲(fēi )次(cì )第(dì )长(zhǎng )相(xiàng )续(xù )，自(zì )是(shì )情(qíng )多(duō )无(wú )处(chù )足(zú )。尊(zūn )前(qián )百(bǎi )计(jì )得(dé )春(chūn )归(guī )，莫(mò )为(wéi )伤(shāng )春(chūn )眉(méi )黛(dài )蹙(cù )。”

阅读：24781

打赏捐助〔Donate〕>>>

《永叔学冯词》简体版