《古文观止》 > 上梅直讲书 > 《白话译文》 > 拼音版

我(wǒ )每(měi )次(cì )读(dú )到(dào )《诗(shī )经(jīng )》的(de )《鸱(chī )鸮(xiāo )》，读(dú )到(dào )《书(shū )经(jīng )》的(de )《君(jūn )奭(shì )》，总(zǒng )是(shì )暗(àn )暗(àn )地(dì )悲(bēi )叹(tàn )周(zhōu )公(gōng )没(méi )有(yǒu )遇(yù )到(dào )知(zhī )己(jǐ )。等(děng )到(dào )读(dú )了(le )《史(shǐ )》，才(cái )看(kàn )到(dào )孔(kǒng )子(zǐ )被(bèi )围(wéi )困(kùn )在(zài )陈(chén )国(guó )和(hé )蔡(cài )国(guó )之(zhī )间(jiān )，而(ér )弹(dàn )琴(qín )唱(chàng )歌(gē )的(de )声(shēng )音(yīn )没(méi )有(yǒu )断(duàn )绝(jué )，并(bìng )与(yǔ )颜(yán )渊(yuān )、仲(zhòng )由(yóu )等(děng )学(xué )生(shēng )互(hù )相(xiàng )问(wèn )答(dá )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“我(wǒ )不(bú )是(shì )犀(xī )牛(niú )老(lǎo )虎(hǔ )那(nà )样(yàng )的(de )野(yě )兽(shòu )，为(wéi )什(shí )么(me )要(yào )沦(lún )落(luò )到(dào )在(zài )野(yě )外(wài )游(yóu )荡(dàng )的(de )境(jìng )地(dì )?我(wǒ )为(wéi )什(shí )么(me )落(luò )到(dào )这(zhè )田(tián )地(dì )呢(ne )?”颜(yán )渊(yuān )说(shuō )：“先(xiān )生(shēng )的(de )理(lǐ )想(xiǎng )非(fēi )常(cháng )宏(hóng )大(dà )，所(suǒ )以(yǐ )天(tiān )下(xià )不(bú )能(néng )接(jiē )受(shòu );虽(suī )然(rán )这(zhè )样(yàng )，不(bú )被(bèi )人(rén )接(jiē )纳(nà )又(yòu )有(yǒu )什(shí )么(me )担(dān )忧(yōu )的(de )呢(ne )?不(bú )被(bèi )人(rén )接(jiē )纳(nà )之(zhī )后(hòu )更(gèng )能(néng )显(xiǎn )现(xiàn )出(chū )您(nín )是(shì )君(jūn )子(zǐ )。”孔(kǒng )子(zǐ )温(wēn )和(hé )地(dì )笑(xiào )着(zhe )说(shuō )：“颜(yán )回(huí )，如(rú )果(guǒ )你(nǐ )有(yǒu )很(hěn )多(duō )财(cái )产(chǎn )，我(wǒ )给(gěi )你(nǐ )当(dāng )管(guǎn )家(jiā )。”虽(suī )然(rán )天(tiān )下(xià )没(méi )有(yǒu )人(rén )接(jiē )受(shòu )孔(kǒng )子(zǐ )的(de )理(lǐ )想(xiǎng )，但(dàn )孔(kǒng )子(zǐ )和(hé )他(tā )的(de )学(xué )生(shēng )竟(jìng )能(néng )够(gòu )自(zì )我(wǒ )满(mǎn )足(zú )而(ér )且(qiě )是(shì )这(zhè )样(yàng )的(de )快(kuài )乐(lè )。现(xiàn )在(zài )我(wǒ )才(cái )知(zhī )道(dào )，周(zhōu )公(gōng )的(de )富(fù )贵(guì )实(shí )在(zài )还(hái )比(bǐ )不(bú )上(shàng )孔(kǒng )子(zǐ )的(de )贫(pín )贱(jiàn )。凭(píng )召(zhào )公(gōng )的(de )贤(xián )能(néng )，管(guǎn )叔(shū )、蔡(cài )叔(shū )的(de )亲(qīn )近(jìn )，却(què )不(bú )能(néng )够(gòu )了(le )解(jiě )周(zhōu )公(gōng )的(de )心(xīn )思(sī )，那(nà )么(me )周(zhōu )公(gōng )跟(gēn )谁(shuí )一(yī )同(tóng )享(xiǎng )受(shòu )这(zhè )富(fù )贵(guì )的(de )快(kuài )乐(lè )呢(ne )?然(rán )而(ér )跟(gēn )孔(kǒng )子(zǐ )一(yī )同(tóng )过(guò )着(zhe )贫(pín )贱(jiàn )生(shēng )活(huó )的(de )人(rén )，却(què )都(dōu )是(shì )天(tiān )下(xià )的(de )贤(xián )才(cái )，光(guāng )凭(píng )这(zhè )一(yī )点(diǎn )也(yě )就(jiù )值(zhí )得(dé )快(kuài )乐(lè )了(le )啊(ā )!

我(wǒ )七(qī )八(bā )岁(suì )的(de )时(shí )候(hòu )，才(cái )知(zhī )道(dào )读(dú )书(shū )。听(tīng )说(shuō )如(rú )今(jīn )天(tiān )下(xià )有(yǒu )一(yī )位(wèi )欧(ōu )阳(yáng )公(gōng )，他(tā )的(de )为(wéi )人(rén )就(jiù )像(xiàng )古(gǔ )代(dài )孟(mèng )轲(kē )、韩(hán )愈(yù )一(yī )类(lèi )人(rén );又(yòu )有(yǒu )一(yī )位(wèi )梅(méi )公(gōng )，跟(gēn )随(suí )欧(ōu )阳(yáng )公(gōng )交(jiāo )游(yóu )，并(bìng )且(qiě )和(hé )他(tā )共(gòng )同(tóng )议(yì )论(lùn )文(wén )章(zhāng )。从(cóng )那(nà )时(shí )起(qǐ )，我(wǒ )日(rì )益(yì )成(chéng )长(zhǎng )，才(cái )能(néng )够(gòu )读(dú )先(xiān )生(shēng )们(men )的(de )文(wén )章(zhāng )词(cí )赋(fù )，想(xiǎng )象(xiàng )出(chū )先(xiān )生(shēng )们(men )的(de )为(wéi )人(rén )，领(lǐng )会(huì )到(dào )先(xiān )生(shēng )们(men )潇(xiāo )洒(sǎ )地(dì )摆(bǎi )脱(tuō )世(shì )俗(sú )的(de )快(kuài )乐(lè )，而(ér )陶(táo )醉(zuì )在(zài )自(zì )己(jǐ )的(de )快(kuài )乐(lè )之(zhī )中(zhōng )。因(yīn )为(wéi )我(wǒ )当(dāng )时(shí )刚(gāng )刚(gāng )学(xué )做(zuò )诗(shī )赋(fù )骈(pián )文(wén )，想(xiǎng )求(qiú )得(dé )微(wēi )薄(báo )的(de )俸(fèng )禄(lù )，自(zì )己(jǐ )估(gū )量(liàng )没(méi )有(yǒu )什(shí )么(me )才(cái )能(néng )可(kě )以(yǐ )进(jìn )见(jiàn )诸(zhū )位(wèi )先(xiān )生(shēng )，所(suǒ )以(yǐ )来(lái )到(dào )京(jīng )城(chéng )一(yī )年(nián )多(duō )，不(bú )曾(céng )登(dēng )门(mén )求(qiú )教(jiāo )。今(jīn )年(nián )春(chūn )天(tiān )，天(tiān )下(xià )的(de )读(dú )书(shū )人(rén )聚(jù )集(jí )在(zài )礼(lǐ )部(bù )，先(xiān )生(shēng )和(hé )欧(ōu )阳(yáng )公(gōng )亲(qīn )自(zì )考(kǎo )查(chá )我(wǒ )们(men )。我(wǒ )没(méi )有(yǒu )想(xiǎng )到(dào )自(zì )己(jǐ )，竟(jìng )得(dé )了(le )第(dì )二(èr )名(míng )。后(hòu )来(lái )听(tīng )说(shuō )，先(xiān )生(shēng )喜(xǐ )欢(huān )我(wǒ )的(de )文(wén )章(zhāng )，认(rèn )为(wéi )有(yǒu )孟(mèng )轲(kē )的(de )风(fēng )格(gé )，而(ér )欧(ōu )阳(yáng )公(gōng )也(yě )因(yīn )为(wéi )我(wǒ )能(néng )不(bú )作(zuò )世(shì )俗(sú )的(de )文(wén )章(zhāng )而(ér )录(lù )取(qǔ )我(wǒ )，因(yīn )此(cǐ )我(wǒ )能(néng )留(liú )在(zài )及(jí )第(dì )的(de )行(háng )列(liè )里(lǐ )，不(bú )是(shì )左(zuǒ )右(yòu )亲(qīn )近(jìn )的(de )人(rén )先(xiān )替(tì )我(wǒ )推(tuī )荐(jiàn )，不(bú )是(shì )亲(qīn )戚(qī )朋(péng )友(yǒu )为(wéi )我(wǒ )请(qǐng )求(qiú )嘱(zhǔ )托(tuō )，从(cóng )前(qián )十(shí )多(duō )年(nián )里(lǐ )听(tīng )到(dào )名(míng )声(shēng )却(què )不(bú )能(néng )进(jìn )见(jiàn )的(de )人(rén )，一(yī )下(xià )子(zǐ )竟(jìng )成(chéng )为(wéi )知(zhī )己(jǐ )。退(tuì )下(xià )来(lái )思(sī )考(kǎo )这(zhè )件(jiàn )事(shì )，觉(jiào )得(dé )人(rén )不(bú )能(néng )够(gòu )苟(gǒu )且(qiě )追(zhuī )求(qiú )富(fù )贵(guì )，也(yě )不(bú )能(néng )够(gòu )空(kōng )守(shǒu )着(zhe )贫(pín )贱(jiàn )，有(yǒu )大(dà )贤(xián )人(rén )而(ér )能(néng )成(chéng )为(wéi )他(tā )的(de )学(xué )生(shēng )，那(nà )也(yě )很(hěn )值(zhí )得(dé )自(zì )负(fù )了(le )。如(rú )果(guǒ )凭(píng )一(yī )时(shí )的(de )侥(yáo )幸(xìng )而(ér )得(dé )意(yì )，带(dài )着(zhe )成(chéng )队(duì )的(de )车(chē )马(mǎ )和(hé )几(jǐ )十(shí )个(gè )随(suí )从(cóng )，使(shǐ )里(lǐ )巷(xiàng )的(de )小(xiǎo )百(bǎi )姓(xìng )围(wéi )着(zhe )观(guān )看(kàn )并(bìng )且(qiě )赞(zàn )叹(tàn )他(tā )，又(yòu )怎(zěn )么(me )能(néng )代(dài )替(tì )这(zhè )种(zhǒng )快(kuài )乐(lè )啊(ā )!《左(zuǒ )传(chuán )》上(shàng )说(shuō )：“不(bú )埋(mái )怨(yuàn )天(tiān )，不(bú )责(zé )怪(guài )人(rén )”，因(yīn )为(wéi )“从(cóng )容(róng )自(zì )得(dé )啊(ā )，能(néng )够(gòu )度(dù )过(guò )天(tiān )年(nián )”。先(xiān )生(shēng )名(míng )满(mǎn )天(tiān )下(xià )，但(dàn )官(guān )位(wèi )不(bú )过(guò )五(wǔ )品(pǐn );面(miàn )色(sè )温(wēn )和(hé )而(ér )不(bú )恼(nǎo )怒(nù );文(wén )章(zhāng )宽(kuān )厚(hòu )质(zhì )朴(pǔ )而(ér )没(méi )有(yǒu )怨(yuàn )言(yán )。这(zhè )必(bì )定(dìng )有(yǒu )乐(lè )于(yú )此(cǐ )道(dào )的(de )原(yuán )因(yīn )，我(wǒ )希(xī )望(wàng )听(tīng )到(dào )先(xiān )生(shēng )的(de )教(jiāo )诲(huì )啊(ā )。

阅读：25730

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版