《古文观止》 > 里革断罟匡君 > 《白话译文》 > 拼音版

鲁(lǔ )宣(xuān )公(gōng )在(zài )夏(xià )天(tiān )到(dào )泗(sì )水(shuǐ )的(de )深(shēn )潭(tán )中(zhōng )下(xià )网(wǎng )捕(bǔ )鱼(yú )，里(lǐ )革(gé )割(gē )破(pò )他(tā )的(de )鱼(yú )网(wǎng )，把(bǎ )它(tā )丢(diū )在(zài )一(yī )旁(páng )，说(shuō )：“古(gǔ )时(shí )候(hòu )，大(dà )寒(hán )以(yǐ )后(hòu )，冬(dōng )眠(mián )的(de )动(dòng )物(wù )便(biàn )开(kāi )始(shǐ )活(huó )动(dòng )，水(shuǐ )虞(yú )这(zhè )时(shí )才(cái )计(jì )划(huá )用(yòng )鱼(yú )网(wǎng )、鱼(yú )笱(gǒu )，捕(bǔ )大(dà )鱼(yú )，捉(zhuō )龟(guī )鳖(biē )等(děng )，拿(ná )这(zhè )些(xiē )到(dào )寝(qǐn )庙(miào )里(lǐ )祭(jì )祀(sì )祖(zǔ )宗(zōng )，同(tóng )时(shí )这(zhè )种(zhǒng )办(bàn )法(fǎ )也(yě )在(zài )百(bǎi )姓(xìng )中(zhōng )间(jiān )施(shī )行(háng )，这(zhè )是(shì )为(wéi )了(le )帮(bāng )助(zhù )散(sàn )发(fā )地(dì )下(xià )的(de )阳(yáng )气(qì )。当(dāng )鸟(niǎo )兽(shòu )开(kāi )始(shǐ )孕(yùn )育(yù )，鱼(yú )鳖(biē )已(yǐ )经(jīng )长(zhǎng )大(dà )的(de )时(shí )候(hòu )，兽(shòu )虞(yú )这(zhè )时(shí )便(biàn )禁(jìn )止(zhǐ )用(yòng )网(wǎng )捕(bǔ )捉(zhuō )鸟(niǎo )兽(shòu )，只(zhī )准(zhǔn )刺(cì )取(qǔ )鱼(yú )鳖(biē )，并(bìng )把(bǎ )它(tā )们(men )制(zhì )成(chéng )夏(xià )天(tiān )吃(chī )的(de )鱼(yú )干(gàn )，这(zhè )是(shì )为(wéi )了(le )帮(bāng )助(zhù )鸟(niǎo )兽(shòu )生(shēng )长(zhǎng )。当(dāng )鸟(niǎo )兽(shòu )已(yǐ )经(jīng )长(zhǎng )大(dà )，鱼(yú )鳖(biē )开(kāi )始(shǐ )孕(yùn )育(yù )的(de )时(shí )候(hòu )，水(shuǐ )虞(yú )便(biàn )禁(jìn )止(zhǐ )用(yòng )小(xiǎo )鱼(yú )网(wǎng )捕(bǔ )捉(zhuō )鱼(yú )鳖(biē )，只(zhī )准(zhǔn )设(shè )下(xià )陷(xiàn )阱(jǐng )捕(bǔ )兽(shòu )，用(yòng )来(lái )供(gòng )应(yīng )宗(zōng )庙(miào )和(hé )庖(páo )厨(chú )的(de )需(xū )要(yào )，这(zhè )是(shì )为(wéi )了(le )储(chǔ )存(cún )物(wù )产(chǎn )，以(yǐ )备(bèi )享(xiǎng )用(yòng )。而(ér )且(qiě )，到(dào )山(shān )上(shàng )不(bú )能(néng )砍(kǎn )伐(fá )新(xīn )生(shēng )的(de )树(shù )枝(zhī )，在(zài )水(shuǐ )边(biān )也(yě )不(bú )能(néng )割(gē )取(qǔ )幼(yòu )嫩(nèn )的(de )草(cǎo )木(mù )，捕(bǔ )鱼(yú )时(shí )禁(jìn )止(zhǐ )捕(bǔ )小(xiǎo )鱼(yú )，捕(bǔ )兽(shòu )时(shí )要(yào )留(liú )下(xià )小(xiǎo )鹿(lù )和(hé )小(xiǎo )驼(tuó )鹿(lù )，捕(bǔ )鸟(niǎo )时(shí )要(yào )保(bǎo )护(hù )雏(chú )鸟(niǎo )和(hé )鸟(niǎo )卵(luǎn )，捕(bǔ )虫(chóng )时(shí )要(yào )避(bì )免(miǎn )伤(shāng )害(hài )蚂(mǎ )蚁(yǐ )和(hé )蝗(huáng )虫(chóng )的(de )幼(yòu )虫(chóng )，这(zhè )是(shì )为(wéi )了(le )使(shǐ )万(wàn )物(wù )繁(fán )殖(zhí )生(shēng )长(zhǎng )。这(zhè )是(shì )古(gǔ )人(rén )的(de )教(jiāo )导(dǎo )。现(xiàn )在(zài )正(zhèng )当(dāng )鱼(yú )类(lèi )孕(yùn )育(yù )的(de )时(shí )候(hòu )，却(què )不(bú )让(ràng )它(tā )长(zhǎng )大(dà )，还(hái )下(xià )网(wǎng )捕(bǔ )捉(zhuō )，真(zhēn )是(shì )贪(tān )心(xīn )不(bú )足(zú )啊(ā )!”

宣(xuān )公(gōng )听(tīng )了(le )这(zhè )些(xiē )话(huà )以(yǐ )后(hòu )说(shuō )：“我(wǒ )有(yǒu )过(guò )错(cuò )，里(lǐ )革(gé )便(biàn )纠(jiū )正(zhèng )我(wǒ )，不(bú )是(shì )很(hěn )好(hǎo )的(de )吗(ma )?这(zhè )是(shì )一(yī )挂(guà )很(hěn )有(yǒu )意(yì )义(yì )的(de )网(wǎng )，它(tā )使(shǐ )我(wǒ )认(rèn )识(shí )到(dào )古(gǔ )代(dài )治(zhì )理(lǐ )天(tiān )下(xià )的(de )方(fāng )法(fǎ )，让(ràng )主(zhǔ )管(guǎn )官(guān )吏(lì )把(bǎ )它(tā )藏(cáng )好(hǎo )，使(shǐ )我(wǒ )永(yǒng )远(yuǎn )不(bú )忘(wàng )里(lǐ )革(gé )的(de )规(guī )谏(jiàn )。”有(yǒu )个(gè )名(míng )叫(jiào )存(cún )的(de )乐(lè )师(shī )在(zài )旁(páng )伺(sì )候(hòu )宣(xuān )公(gōng )，说(shuō )道(dào )：“保(bǎo )存(cún )这(zhè )个(gè )网(wǎng )，还(hái )不(bú )如(rú )将(jiāng )里(lǐ )革(gé )安(ān )置(zhì )在(zài )身(shēn )边(biān )，这(zhè )样(yàng )就(jiù )更(gèng )不(bú )会(huì )忘(wàng )记(jì )他(tā )的(de )规(guī )谏(jiàn )了(le )。

阅读：24720

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版