《古文观止》 > 吴许越成 > 《白话译文》 > 拼音版

吴(wú )王(wáng )夫(fū )差(chà )在(zài )夫(fū )椒(jiāo )打(dǎ )败(bài )越(yuè )军(jūn )，报(bào )了(le )槜(zhì )李(lǐ )之(zhī )仇(chóu )，趁(chèn )势(shì )攻(gōng )进(jìn )越(yuè )国(guó )。越(yuè )王(wáng )勾(gōu )践(jiàn )带(dài )领(lǐng )披(pī )甲(jiǎ )持(chí )盾(dùn )的(de )五(wǔ )千(qiān )人(rén )守(shǒu )住(zhù )会(huì )稽(jī )山(shān )，并(bìng )派(pài )大(dà )夫(fū )文(wén )种(zhǒng )，通(tōng )过(guò )吴(wú )国(guó )的(de )太(tài )宰(zǎi )嚭(pǐ )向(xiàng )吴(wú )王(wáng )求(qiú )和(hé )。吴(wú )王(wáng )打(dǎ )算(suàn )答(dá )应(yīng )他(tā )。

伍(wǔ )员(yuán )说(shuō )：“万(wàn )万(wàn )不(bú )可(kě )!臣(chén )听(tīng )说(shuō )：‘树(shù )立(lì )品(pǐn )德(dé )，必(bì )须(xū )灌(guàn )溉(gài )辛(xīn )勤(qín );扫(sǎo )除(chú )祸(huò )害(hài )，必(bì )须(xū )连(lián )根(gēn )拔(bá )尽(jìn )’。从(cóng )前(qián )过(guò )国(guó )的(de )浇(jiāo )，杀(shā )了(le )斟(zhēn )灌(guàn )又(yòu )攻(gōng )打(dǎ )斟(zhēn )鄩(xún )，灭(miè )了(le )夏(xià )王(wáng )相(xiàng )。相(xiàng )的(de )妻(qī )子(zǐ )后(hòu )缗(mín )方(fāng )怀(huái )孕(yùn )，从(cóng )城(chéng )墙(qiáng )的(de )小(xiǎo )洞(dòng )里(lǐ )逃(táo )走(zǒu )，回(huí )到(dào )有(yǒu )仍(réng )，生(shēng )了(le )少(shǎo )康(kāng )。少(shǎo )康(kāng )后(hòu )来(lái )做(zuò )了(le )有(yǒu )仍(réng )的(de )牧(mù )正(zhèng )，他(tā )对(duì )浇(jiāo )恨(hèn )极(jí )了(le )，又(yòu )能(néng )警(jǐng )惕(tì )戒(jiè )备(bèi )。浇(jiāo )派(pài )椒(jiāo )四(sì )处(chù )搜(sōu )寻(xún )少(shǎo )康(kāng )，少(shǎo )康(kāng )逃(táo )奔(bēn )有(yǒu )虞(yú )，在(zài )那(nà )里(lǐ )做(zuò )了(le )庖(páo )正(zhèng )，躲(duǒ )避(bì )祸(huò )害(hài )。虞(yú )思(sī )两(liǎng )个(gè )女(nǚ )儿(ér )嫁(jià )给(gěi )他(tā )，封(fēng )他(tā )在(zài )纶(lún )邑(yì )，有(yǒu )田(tián )一(yī )成(chéng )，不(bú )过(guò )十(shí )里(lǐ )，有(yǒu )众(zhòng )一(yī )旅(lǚ )，不(bú )过(guò )五(wǔ )百(bǎi )。但(dàn )他(tā )能(néng )布(bù )施(shī )德(dé )政(zhèng )，开(kāi )始(shǐ )谋(móu )划(huá )，收(shōu )集(jí )夏(xià )朝(cháo )的(de )余(yú )部(bù )，使(shǐ )其(qí )专(zhuān )心(xīn )供(gòng )职(zhí )。他(tā )派(pài )女(nǚ )艾(ài )去(qù )浇(jiāo )那(nà )里(lǐ )刺(cì )探(tàn )消(xiāo )息(xī )，派(pài )季(jì )舒(shū )去(qù )引(yǐn )诱(yòu )浇(jiāo )的(de )弟(dì )弟(dì )豷(yì )，终(zhōng )于(yú )灭(miè )亡(wáng )过(guò )国(guó )和(hé )戈(gē )国(guó )，恢(huī )复(fù )夏(xià )禹(yǔ )的(de )功(gōng )业(yè )，祭(jì )祀(sì )夏(xià )的(de )祖(zǔ )先(xiān )，以(yǐ )配(pèi )享(xiǎng )天(tiān )帝(dì )，维(wéi )护(hù )了(le )夏(xià )朝(cháo )的(de )天(tiān )命(mìng )。现(xiàn )在(zài )吴(wú )国(guó )不(bú )如(rú )过(guò )国(guó )，越(yuè )国(guó )却(què )大(dà )于(yú )少(shǎo )康(kāng )，如(rú )果(guǒ )让(ràng )越(yuè )国(guó )强(qiáng )盛(shèng )起(qǐ )来(lái )，吴(wú )国(guó )岂(qǐ )不(bú )就(jiù )难(nán )办(bàn )了(le )吗(ma )?勾(gōu )践(jiàn )这(zhè )个(gè )人(rén )能(néng )够(gòu )亲(qīn )近(jìn )臣(chén )民(mín )，注(zhù )重(zhòng )施(shī )布(bù )恩(ēn )惠(huì )。肯(kěn )施(shī )恩(ēn )惠(huì )，就(jiù )不(bú )失(shī )民(mín )心(xīn );亲(qīn )近(jìn )臣(chén )民(mín )，就(jiù )不(bú )会(huì )忽(hū )略(luè )有(yǒu )功(gōng )之(zhī )人(rén )。他(tā )与(yǔ )我(wǒ )国(guó )土(tǔ )地(dì )相(xiàng )连(lián )，世(shì )代(dài )有(yǒu )仇(chóu )，现(xiàn )在(zài )我(wǒ )们(men )战(zhàn )胜(shèng )了(le )他(tā )，不(bú )但(dàn )不(bú )加(jiā )以(yǐ )消(xiāo )灭(miè )，反(fǎn )而(ér )打(dǎ )算(suàn )保(bǎo )全(quán )他(tā )，这(zhè )真(zhēn )是(shì )违(wéi )背(bèi )天(tiān )命(mìng )而(ér )助(zhù )长(zhǎng )仇(chóu )敌(dí )，将(jiāng )来(lái )后(hòu )悔(huǐ )也(yě )来(lái )不(bú )及(jí )了(le )!姬(jī )姓(xìng )的(de )衰(shuāi )亡(wáng )，指(zhǐ )日(rì )可(kě )待(dài )呀(ya )。我(wǒ )国(guó )处(chù )在(zài )蛮(mán )夷(yí )之(zhī )间(jiān )，而(ér )又(yòu )助(zhù )长(zhǎng )仇(chóu )敌(dí )，这(zhè )样(yàng )谋(móu )霸(bà )业(yè )，行(háng )不(bú )通(tōng )啊(ā )!”吴(wú )王(wáng )不(bú )听(tīng )。伍(wǔ )员(yuán )退(tuì )下(xià )来(lái )，对(duì )人(rén )说(shuō )：“越(yuè )国(guó )用(yòng )十(shí )年(nián )时(shí )间(jiān )聚(jù )集(jí )财(cái )富(fù )，再(zài )用(yòng )十(shí )年(nián )时(shí )间(jiān )教(jiāo )育(yù )和(hé )训(xùn )练(liàn )人(rén )民(mín )，二(èr )十(shí )年(nián )后(hòu )，吴(wú )国(guó )的(de )宫(gōng )殿(diàn )怕(pà )要(yào )变(biàn )成(chéng )池(chí )沼(zhǎo )啊(ā )!”

阅读：24204

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版