《古文观止》 > 小石城山记 > 《白话译文》 > 拼音版

从(cóng )西(xī )山(shān )路(lù )口(kǒu )一(yī )直(zhí )向(xiàng )北(běi )走(zǒu )，越(yuè )过(guò )黄(huáng )茅(máo )岭(lǐng )往(wǎng )下(xià )走(zǒu )，有(yǒu )两(liǎng )条(tiáo )路(lù )：一(yī )条(tiáo )向(xiàng )西(xī )走(zǒu )，沿(yán )着(zhe )它(tā )走(zǒu )过(guò )去(qù )什(shí )么(me )也(yě )得(dé )不(bú )到(dào )；另(lìng )一(yī )条(tiáo )稍(shāo )微(wēi )偏(piān )北(běi )而(ér )后(hòu )向(xiàng )东(dōng )，走(zǒu )了(le )不(bú )到(dào )四(sì )十(shí )丈(zhàng )，路(lù )就(jiù )被(bèi )一(yī )条(tiáo )河(hé )流(liú )截(jié )断(duàn )了(le )，有(yǒu )积(jī )石(shí )横(héng )挡(dǎng )在(zài )这(zhè )条(tiáo )路(lù )的(de )尽(jìn )头(tóu )。石(shí )山(shān )顶(dǐng )部(bù )天(tiān )然(rán )生(shēng )成(chéng )矮(ǎi )墙(qiáng )和(hé )栋(dòng )梁(liáng )的(de )形(xíng )状(zhuàng )，旁(páng )边(biān )又(yòu )凸(tū )出(chū )一(yī )块(kuài )好(hǎo )像(xiàng )堡(bǎo )垒(lěi )，有(yǒu )一(yī )个(gè )像(xiàng )门(mén )的(de )洞(dòng )。从(cóng )洞(dòng )往(wǎng )里(lǐ )探(tàn )望(wàng )一(yī )片(piàn )漆(qī )黑(hēi )，丢(diū )一(yī )块(kuài )小(xiǎo )石(shí )子(zǐ )进(jìn )去(qù )，咚(dōng )地(dì )一(yī )下(xià )有(yǒu )水(shuǐ )响(xiǎng )声(shēng )，那(nà )声(shēng )音(yīn )很(hěn )洪(hóng )亮(liàng )，好(hǎo )久(jiǔ )才(cái )消(xiāo )失(shī )。石(shí )山(shān )可(kě )以(yǐ )盘(pán )绕(rào )着(zhe )登(dēng )到(dào )山(shān )顶(dǐng )，站(zhàn )在(zài )上(shàng )面(miàn )望(wàng )得(dé )很(hěn )远(yuǎn )。山(shān )上(shàng )没(méi )有(yǒu )泥(ní )土(tǔ )却(què )长(zhǎng )着(zhe )很(hěn )好(hǎo )的(de )树(shù )木(mù )和(hé )竹(zhú )子(zǐ )，而(ér )且(qiě )更(gèng )显(xiǎn )得(dé )形(xíng )状(zhuàng )奇(qí )特(tè )质(zhì )地(dì )坚(jiān )硬(yìng )。竹(zhú )木(mù )分(fèn )布(bù )疏(shū )密(mì )有(yǒu )致(zhì )、高(gāo )低(dī )参(cān )差(chà )，好(hǎo )像(xiàng )是(shì )有(yǒu )智(zhì )慧(huì )的(de )人(rén )特(tè )意(yì )布(bù )置(zhì )的(de )。

唉(āi )！我(wǒ )怀(huái )疑(yí )造(zào )物(wù )者(zhě )的(de )有(yǒu )无(wú )已(yǐ )很(hěn )久(jiǔ )了(le )，到(dào )了(le )这(zhè )儿(ér )更(gèng )以(yǐ )为(wéi )造(zào )物(wù )者(zhě )确(què )实(shí )是(shì )有(yǒu )的(de )。但(dàn )又(yòu )奇(qí )怪(guài )他(tā )不(bú )把(bǎ )这(zhè )小(xiǎo )石(shí )城(chéng )山(shān )安(ān )放(fàng )到(dào )人(rén )烟(yān )辐(fú )辏(còu )的(de )中(zhōng )原(yuán )地(dì )区(qū )去(qù )，却(què )把(bǎ )它(tā )摆(bǎi )在(zài )这(zhè )荒(huāng )僻(pì )遥(yáo )远(yuǎn )的(de )蛮(mán )夷(yí )之(zhī )地(dì )，即(jí )使(shǐ )经(jīng )过(guò )千(qiān )百(bǎi )年(nián )也(yě )没(méi )有(yǒu )一(yī )次(cì )可(kě )以(yǐ )显(xiǎn )示(shì )自(zì )己(jǐ )奇(qí )异(yì )景(jǐng )色(sè )的(de )机(jī )会(huì )，这(zhè )简(jiǎn )直(zhí )是(shì )白(bái )耗(hào )力(lì )气(qì )而(ér )毫(háo )无(wú )用(yòng )处(chù )，神(shén )灵(líng )的(de )造(zào )物(wù )者(zhě )似(sì )乎(hū )不(bú )会(huì )这(zhè )样(yàng )做(zuò )的(de )。那(nà )么(me )造(zào )物(wù )者(zhě )果(guǒ )真(zhēn )没(méi )有(yǒu )的(de )吧(ba )？有(yǒu )人(rén )说(shuō )：“造(zào )物(wù )者(zhě )之(zhī )所(suǒ )以(yǐ )这(zhè )样(yàng )安(ān )排(pái )是(shì )用(yòng )这(zhè )佳(jiā )胜(shèng )景(jǐng )色(sè )来(lái )安(ān )慰(wèi )那(nà )些(xiē )被(bèi )贬(biǎn )逐(zhú )在(zài )此(cǐ )地(dì )的(de )贤(xián )人(rén )的(de )。”也(yě )有(yǒu )人(rén )说(shuō )：“这(zhè )地(dì )方(fāng )山(shān )川(chuān )钟(zhōng )灵(líng )之(zhī )气(qì )不(bú )孕(yùn )育(yù )伟(wěi )人(rén )，而(ér )唯(wéi )独(dú )凝(níng )聚(jù )成(chéng )这(zhè )奇(qí )山(shān )胜(shèng )景(jǐng )，所(suǒ )以(yǐ )楚(chǔ )地(dì )的(de )南(nán )部(bù )少(shǎo )出(chū )人(rén )才(cái )而(ér )多(duō )产(chǎn )奇(qí )峰(fēng )怪(guài )石(shí )。”这(zhè )二(èr )种(zhǒng )说(shuō )法(fǎ )，我(wǒ )都(dōu )不(bú )信(xìn )。

阅读：25001

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版