《论语》 > 论语里仁第四翻译 > 《论语•里仁篇 4•5》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )曰(yuē )：“富(fù )与(yǔ )贵(guì )，是(shì )人(rén )之(zhī )所(suǒ )欲(yù )也(yě )，不(bú )以(yǐ )其(qí )道(dào )得(dé )之(zhī )，不(bú )处(chù )也(yě )；贫(pín )与(yǔ )贱(jiàn )，是(shì )人(rén )之(zhī )所(suǒ )恶(è )也(yě )，不(bú )以(yǐ )其(qí )道(dào )得(dé )之(zhī )，不(bú )去(qù )也(yě )。君(jūn )子(zǐ )去(qù )仁(rén )，恶(è )乎(hū )成(chéng )名(míng )？君(jūn )子(zǐ )无(wú )终(zhōng )食(shí )之(zhī )间(jiān )违(wéi )仁(rén )，造(zào )次(cì )必(bì )于(yú )是(shì )，颠(diān )沛(pèi )必(bì )于(yú )是(shì )。”

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“富(fù )裕(yù )和(hé )显(xiǎn )贵(guì )是(shì )人(rén )人(rén )都(dōu )想(xiǎng )要(yào )得(dé )到(dào )的(de )，但(dàn )不(bú )用(yòng )正(zhèng )当(dāng )的(de )方(fāng )法(fǎ )得(dé )到(dào )它(tā )，就(jiù )不(bú )会(huì )去(qù )享(xiǎng )受(shòu )的(de )；贫(pín )穷(qióng )与(yǔ )低(dī )贱(jiàn )是(shì )人(rén )人(rén )都(dōu )厌(yàn )恶(è )的(de )，但(dàn )不(bú )用(yòng )正(zhèng )当(dāng )的(de )方(fāng )法(fǎ )去(qù )摆(bǎi )脱(tuō )它(tā )，就(jiù )不(bú )会(huì )摆(bǎi )脱(tuō )的(de )。君(jūn )子(zǐ )如(rú )果(guǒ )离(lí )开(kāi )了(le )仁(rén )德(dé )，又(yòu )怎(zěn )么(me )能(néng )叫(jiào )君(jūn )子(zǐ )呢(ne )？君(jūn )子(zǐ )没(méi )有(yǒu )一(yī )顿(dùn )饭(fàn )的(de )时(shí )间(jiān )背(bèi )离(lí )仁(rén )德(dé )的(de )，就(jiù )是(shì )在(zài )最(zuì )紧(jǐn )迫(pò )的(de )时(shí )刻(kè )也(yě )必(bì )须(xū )按(àn )照(zhào )仁(rén )德(dé )办(bàn )事(shì )，就(jiù )是(shì )在(zài )颠(diān )沛(pèi )流(liú )离(lí )的(de )时(shí )候(hòu )，也(yě )一(yī )定(dìng )会(huì )按(àn )仁(rén )德(dé )去(qù )办(bàn )事(shì )的(de )。”

阅读：21225

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•里仁篇 4•5》简体版