《论语》 > 论语宪问第十四翻译 > 《论语•宪问篇 14•13》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )问(wèn )公(gōng )叔(shū )文(wén )子(zǐ )于(yú )公(gōng )明(míng )贾(jiǎ )曰(yuē )：“信(xìn )乎(hū )，夫(fū )子(zǐ )不(bú )言(yán )，不(bú )笑(xiào )，不(bú )取(qǔ )乎(hū )？”公(gōng )明(míng )贾(jiǎ )对(duì )曰(yuē )：“以(yǐ )告(gào )者(zhě )过(guò )也(yě )。夫(fū )子(zǐ )时(shí )然(rán )后(hòu )言(yán )，人(rén )不(bú )厌(yàn )其(qí )言(yán )；乐(lè )然(rán )后(hòu )笑(xiào )，人(rén )不(bú )厌(yàn )其(qí )笑(xiào )；义(yì )然(rán )后(hòu )取(qǔ )，人(rén )不(bú )厌(yàn )其(qí )取(qǔ )。”子(zǐ )曰(yuē )：“其(qí )然(rán )？岂(qǐ )其(qí )然(rán )乎(hū )？”

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )向(xiàng )公(gōng )明(míng )贾(jiǎ )问(wèn )到(dào )公(gōng )叔(shū )文(wén )子(zǐ )，说(shuō )：“先(xiān )生(shēng )他(tā )不(bú )说(shuō )、不(bú )笑(xiào )、不(bú )取(qǔ )钱(qián )财(cái )，是(shì )真(zhēn )的(de )吗(ma )？”公(gōng )明(míng )贾(jiǎ )回(huí )答(dá )道(dào )：“这(zhè )是(shì )告(gào )诉(sù )你(nǐ )话(huà )的(de )那(nà )个(gè )人(rén )的(de )过(guò )错(cuò )。先(xiān )生(shēng )他(tā )到(dào )该(gāi )说(shuō )时(shí )才(cái )说(shuō )，因(yīn )此(cǐ )别(bié )人(rén )不(bú )厌(yàn )恶(è )他(tā )说(shuō )话(huà )；快(kuài )乐(lè )时(shí )才(cái )笑(xiào )，因(yīn )此(cǐ )别(bié )人(rén )不(bú )厌(yàn )恶(è )他(tā )笑(xiào )；合(hé )于(yú )礼(lǐ )要(yào )求(qiú )的(de )财(cái )利(lì )他(tā )才(cái )取(qǔ )，因(yīn )此(cǐ )别(bié )人(rén )不(bú )厌(yàn )恶(è )他(tā )取(qǔ )。”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“原(yuán )来(lái )这(zhè )样(yàng )，难(nán )道(dào )真(zhēn )是(shì )这(zhè )样(yàng )吗(ma )？”

阅读：25790

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•宪问篇 14•13》简体版