《古文观止》 > 卖柑者言 > 《白话译文》 > 拼音版

杭(háng )州(zhōu )有(yǒu )个(gè )卖(mài )水(shuǐ )果(guǒ )的(de )人(rén )，擅(shàn )长(zhǎng )贮(zhù )藏(cáng )柑(gān )橘(jú )，经(jīng )历(lì )一(yī )整(zhěng )年(nián )也(yě )不(bú )溃(kuì )烂(làn )，拿(ná )出(chū )它(tā )们(men )的(de )时(shí )候(hòu )还(hái )是(shì )光(guāng )彩(cǎi )鲜(xiān )明(míng )的(de )样(yàng )子(zǐ )，玉(yù )石(shí )一(yī )样(yàng )的(de )质(zhì )地(dì )，金(jīn )灿(càn )灿(càn )的(de )颜(yán )色(sè )。放(fàng )到(dào )市(shì )场(chǎng )上(shàng )，卖(mài )(比(bǐ )别(bié )人(rén )的(de )高(gāo )出(chū ))十(shí )倍(bèi )的(de )价(jià )钱(qián )。人(rén )们(men )争(zhēng )相(xiàng )购(gòu )买(mǎi )他(tā )的(de )柑(gān )橘(jú )。

我(wǒ )买(mǎi )到(dào )了(le )其(qí )中(zhōng )的(de )一(yī )个(gè )，切(qiē )开(kāi )它(tā )，像(xiàng )有(yǒu )股(gǔ )烟(yān )直(zhí )扑(pū )口(kǒu )鼻(bí )，看(kàn )它(tā )的(de )里(lǐ )面(miàn )，干(gàn )枯(kū )得(dé )像(xiàng )破(pò )败(bài )的(de )棉(mián )絮(xù )。我(wǒ )对(duì )此(cǐ )感(gǎn )到(dào )奇(qí )怪(guài )，问(wèn )他(tā )说(shuō )：“你(nǐ )卖(mài )给(gěi )别(bié )人(rén )的(de )柑(gān )橘(jú )，是(shì )打(dǎ )算(suàn )用(yòng )来(lái )装(zhuāng )满(mǎn )在(zài )盛(shèng )祭(jì )品(pǐn )的(de )容(róng )器(qì )中(zhōng )，祭(jì )祀(sì )祖(zǔ )先(xiān )、招(zhāo )待(dài )宾(bīn )客(kè )的(de )吗(ma )?还(hái )是(shì )要(yào )炫(xuàn )耀(yào )它(tā )的(de )外(wài )表(biǎo )用(yòng )来(lái )欺(qī )骗(piàn )傻(shǎ )子(zǐ )和(hé )瞎(xiā )子(zǐ )的(de )吗(ma )?这(zhè )样(yàng )欺(qī )骗(piàn )人(rén )的(de )行(háng )为(wéi )实(shí )在(zài )是(shì )太(tài )过(guò )分(fèn )了(le )。”

卖(mài )柑(gān )橘(jú )的(de )人(rén )笑(xiào )着(zhe )说(shuō )：“我(wǒ )从(cóng )事(shì )这(zhè )个(gè )行(háng )业(yè )已(yǐ )有(yǒu )好(hǎo )多(duō )年(nián )了(le )。我(wǒ )依(yī )赖(lài )这(zhè )个(gè )用(yòng )来(lái )养(yǎng )活(huó )自(zì )己(jǐ )。我(wǒ )卖(mài )它(tā )，别(bié )人(rén )买(mǎi )它(tā )，不(bú )曾(céng )有(yǒu )人(rén )说(shuō )过(guò )什(shí )么(me )的(de )，却(què )唯(wéi )独(dú )不(bú )能(néng )满(mǎn )足(zú )您(nín )吗(ma )?世(shì )上(shàng )做(zuò )欺(qī )骗(piàn )的(de )事(shì )的(de )人(rén )不(bú )少(shǎo )，难(nán )道(dào )仅(jǐn )仅(jǐn )只(zhī )有(yǒu )我(wǒ )一(yī )个(gè )吗(ma )?你(nǐ )还(hái )没(méi )有(yǒu )好(hǎo )好(hǎo )考(kǎo )虑(lǜ )这(zhè )个(gè )问(wèn )题(tí )。

那(nà )些(xiē )佩(pèi )戴(dài )虎(hǔ )形(xíng )兵(bīng )符(fú )、坐(zuò )在(zài )虎(hǔ )皮(pí )上(shàng )的(de )人(rén )，威(wēi )武(wǔ )的(de )样(yàng )子(zǐ )，好(hǎo )像(xiàng )是(shì )捍(hàn )卫(wèi )国(guó )家(jiā )的(de )将(jiāng )才(cái )，他(tā )们(men )果(guǒ )真(zhēn )能(néng )拥(yōng )有(yǒu )孙(sūn )武(wǔ )、吴(wú )起(qǐ )的(de )谋(móu )略(luè )吗(ma )?那(nà )些(xiē )戴(dài )着(zhe )高(gāo )帽(mào )子(zǐ )，拖(tuō )着(zhe )长(zhǎng )长(zhǎng )带(dài )子(zǐ )的(de )人(rén )，气(qì )宇(yǔ )轩(xuān )昂(áng )的(de )坐(zuò )在(zài )朝(cháo )堂(táng )之(zhī )上(shàng )，他(tā )们(men )果(guǒ )真(zhēn )能(néng )够(gòu )建(jiàn )立(lì )伊(yī )尹(yǐn )、皋(gāo )陶(táo )的(de )业(yè )绩(jì )吗(ma )?盗(dào )贼(zéi )四(sì )起(qǐ )却(què )不(bú )懂(dǒng )得(dé )抵(dǐ )御(yù )，百(bǎi )姓(xìng )困(kùn )苦(kǔ )却(què )不(bú )懂(dǒng )得(dé )救(jiù )助(zhù )，官(guān )吏(lì )狡(jiǎo )诈(zhà )却(què )不(bú )懂(dǒng )得(dé )禁(jìn )止(zhǐ )，法(fǎ )度(dù )败(bài )坏(huài )却(què )不(bú )懂(dǒng )得(dé )治(zhì )理(lǐ )，奢(shē )靡(mí )的(de )浪(làng )费(fèi )粮(liáng )食(shí )却(què )不(bú )懂(dǒng )得(dé )羞(xiū )耻(chǐ )。看(kàn )看(kàn )那(nà )些(xiē )坐(zuò )在(zài )高(gāo )堂(táng )上(shàng )，骑(qí )着(zhe )大(dà )马(mǎ )，喝(hē )着(zhe )美(měi )酒(jiǔ )，吃(chī )着(zhe )美(měi )食(shí )的(de )人(rén )，哪(nǎ )一(yī )个(gè )不(bú )是(shì )威(wēi )风(fēng )凛(lǐn )凛(lǐn )、令(lìng )人(rén )敬(jìng )畏(wèi )、显(xiǎn )赫(hè )的(de )值(zhí )得(dé )人(rén )们(men )效(xiào )仿(fǎng )?可(kě )是(shì )无(wú )论(lùn )到(dào )哪(nǎ )里(lǐ )，又(yòu )有(yǒu )谁(shuí )不(bú )是(shì )外(wài )表(biǎo )如(rú )金(jīn )似(sì )玉(yù )、内(nèi )心(xīn )破(pò )败(bài )得(dé )像(xiàng )破(pò )棉(mián )絮(xù )呢(ne )?你(nǐ )看(kàn )不(bú )到(dào )这(zhè )些(xiē )现(xiàn )象(xiàng )，却(què )只(zhī )看(kàn )到(dào )我(wǒ )的(de )柑(gān )橘(jú )!”

我(wǒ )默(mò )默(mò )地(dì )没(méi )有(yǒu )话(huà )用(yòng )来(lái )回(huí )答(dá )。回(huí )来(lái )思(sī )考(kǎo )这(zhè )卖(mài )柑(gān )人(rén )的(de )话(huà )，觉(jiào )得(dé )他(tā )像(xiàng )是(shì )像(xiàng )东(dōng )方(fāng )朔(shuò )那(nà )样(yàng )诙(huī )谐(xié )多(duō )讽(fěng )、机(jī )智(zhì )善(shàn )辩(biàn )的(de )人(rén )。难(nán )道(dào )他(tā )是(shì )对(duì )世(shì )间(jiān )邪(xié )恶(è )现(xiàn )象(xiàng )激(jī )愤(fèn )痛(tòng )恨(hèn )之(zhī )人(rén )吗(ma )?因(yīn )而(ér )假(jiǎ )托(tuō )柑(gān )橘(jú )用(yòng )来(lái )讽(fěng )刺(cì )吗(ma )?

阅读：19461

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版