《古文观止》 > 丰乐亭记 > 《白话译文》 > 拼音版

我(wǒ )担(dān )任(rèn )滁(chú )州(zhōu )太(tài )守(shǒu )后(hòu )的(de )第(dì )二(èr )年(nián )夏(xià )天(tiān )，才(cái )喝(hē )到(dào )滁(chú )州(zhōu )的(de )泉(quán )水(shuǐ )，觉(jiào )得(dé )甘(gān )甜(tián )。于(yú )是(shì )向(xiàng )滁(chú )州(zhōu )人(rén )询(xún )问(wèn )泉(quán )水(shuǐ )的(de )发(fā )源(yuán )地(dì )，就(jiù )在(zài )距(jù )离(lí )滁(chú )州(zhōu )城(chéng )南(nán )面(miàn )一(yī )百(bǎi )步(bù )的(de )近(jìn )处(chù )。它(tā )的(de )上(shàng )面(miàn )是(shì )丰(fēng )山(shān )，高(gāo )耸(sǒng )地(dì )矗(chù )立(lì )着(zhe );下(xià )面(miàn )是(shì )深(shēn )谷(gǔ )，幽(yōu )暗(àn )地(dì )潜(qián )藏(cáng )着(zhe );中(zhōng )间(jiān )有(yǒu )一(yī )股(gǔ )清(qīng )泉(quán )，水(shuǐ )势(shì )汹(xiōng )涌(yǒng )，向(xiàng )上(shàng )涌(yǒng )出(chū )。我(wǒ )上(shàng )下(xià )左(zuǒ )右(yòu )地(dì )看(kàn )，很(hěn )爱(ài )这(zhè )里(lǐ )的(de )风(fēng )景(jǐng )。因(yīn )此(cǐ )，我(wǒ )就(jiù )叫(jiào )人(rén )疏(shū )通(tōng )泉(quán )水(shuǐ )，凿(záo )开(kāi )石(shí )头(tóu )，拓(tuò )出(chū )空(kōng )地(dì )，造(zào )了(le )一(yī )座(zuò )亭(tíng )子(zǐ )，于(yú )是(shì )我(wǒ )和(hé )滁(chú )州(zhōu )人(rén )在(zài )这(zhè )美(měi )景(jǐng )中(zhōng )往(wǎng )来(lái )游(yóu )乐(lè )。

滁(chú )州(zhōu )在(zài )五(wǔ )代(dài )混(hún )战(zhàn )的(de )时(shí )候(hòu )，是(shì )个(gè )互(hù )相(xiàng )争(zhēng )夺(duó )的(de )地(dì )区(qū )。过(guò )去(qù )，太(tài )祖(zǔ )皇(huáng )帝(dì )曾(céng )经(jīng )率(lǜ )领(lǐng )后(hòu )周(zhōu )兵(bīng )在(zài )清(qīng )流(liú )山(shān )下(xià )击(jī )溃(kuì )李(lǐ )景(jǐng )的(de )十(shí )五(wǔ )万(wàn )军(jūn )队(duì )，在(zài )滁(chú )州(zhōu )东(dōng )门(mén )的(de )外(wài )面(miàn )活(huó )捉(zhuō )了(le )他(tā )的(de )大(dà )将(jiāng )皇(huáng )甫(fǔ )晖(huī )、姚(yáo )凤(fèng )，就(jiù )这(zhè )样(yàng )平(píng )定(dìng )了(le )滁(chú )州(zhōu )。我(wǒ )曾(céng )经(jīng )考(kǎo )察(chá )过(guò )滁(chú )州(zhōu )地(dì )区(qū )的(de )山(shān )水(shuǐ )，查(chá )核(hé )过(guò )滁(chú )州(zhōu )地(dì )区(qū )的(de )图(tú )籍(jí )，登(dēng )上(shàng )高(gāo )山(shān )来(lái )眺(tiào )望(wàng )清(qīng )流(liú )关(guān )，想(xiǎng )寻(xún )找(zhǎo )皇(huáng )甫(fǔ )晖(huī )、姚(yáo )凤(fèng )被(bèi )捉(zhuō )的(de )地(dì )方(fāng )。可(kě )是(shì )，当(dāng )时(shí )的(de )人(rén )都(dōu )已(yǐ )经(jīng )不(bú )在(zài )，大(dà )概(gài )是(shì )天(tiān )下(xià )太(tài )平(píng )的(de )时(shí )间(jiān )长(zhǎng )久(jiǔ )了(le )。自(zì )从(cóng )唐(táng )朝(cháo )败(bài )坏(huài )了(le )它(tā )的(de )政(zhèng )局(jú )，全(quán )国(guó )四(sì )分(fèn )五(wǔ )裂(liè )，英(yīng )雄(xióng )豪(háo )杰(jié )们(men )全(quán )都(dōu )起(qǐ )来(lái )争(zhēng )夺(duó )天(tiān )下(xià )，到(dào )处(chù )都(dōu )是(shì )敌(dí )对(duì )的(de )政(zhèng )权(quán )，哪(nǎ )能(néng )数(shù )得(dé )清(qīng )呢(ne )?到(dào )了(le )大(dà )宋(sòng )朝(cháo )接(jiē )受(shòu )天(tiān )命(mìng )，圣(shèng )人(rén )一(yī )出(chū )现(xiàn )，全(quán )国(guó )就(jiù )统(tǒng )一(yī )了(le )。以(yǐ )前(qián )的(de )凭(píng )靠(kào )险(xiǎn )要(yào )的(de )割(gē )据(jù )都(dōu )被(bèi )削(xuē )平(píng )消(xiāo )灭(miè )。在(zài )一(yī )百(bǎi )年(nián )之(zhī )间(jiān )，静(jìng )静(jìng )地(dì )只(zhī )看(kàn )到(dào )山(shān )高(gāo )水(shuǐ )清(qīng )。要(yào )想(xiǎng )问(wèn )问(wèn )那(nà )时(shí )的(de )情(qíng )形(xíng )，可(kě )是(shì )留(liú )下(xià )来(lái )的(de )老(lǎo )年(nián )人(rén )已(yǐ )经(jīng )不(bú )在(zài )人(rén )世(shì )了(le )。如(rú )今(jīn )，滁(chú )州(zhōu )处(chù )在(zài )长(zhǎng )江(jiāng )、淮(huái )河(hé )之(zhī )间(jiān )，是(shì )乘(chéng )船(chuán )坐(zuò )车(chē )的(de )商(shāng )人(rén )和(hé )四(sì )面(miàn )八(bā )方(fāng )的(de )旅(lǚ )游(yóu )者(zhě )不(bú )到(dào )的(de )地(dì )方(fāng )。百(bǎi )姓(xìng )活(huó )着(zhe )不(bú )知(zhī )道(dào )外(wài )面(miàn )的(de )事(shì )情(qíng )，安(ān )心(xīn )耕(gēng )田(tián )穿(chuān )衣(yī )吃(chī )饭(fàn )，欢(huān )乐(lè )地(dì )过(guò )日(rì )子(zǐ )，一(yī )直(zhí )到(dào )死(sǐ )。有(yǒu )谁(shuí )晓(xiǎo )得(dé )这(zhè )是(shì )皇(huáng )帝(dì )的(de )功(gōng )德(dé )，让(ràng )百(bǎi )姓(xìng )休(xiū )养(yǎng )生(shēng )息(xī )，滋(zī )润(rùn )化(huà )育(yù )到(dào )一(yī )百(bǎi )年(nián )的(de )长(zhǎng )久(jiǔ )呢(ne )!

我(wǒ )来(lái )到(dào )这(zhè )里(lǐ )，喜(xǐ )欢(huān )这(zhè )地(dì )方(fāng )僻(pì )静(jìng )，而(ér )政(zhèng )事(shì )简(jiǎn )单(dān )，又(yòu )爱(ài )它(tā )的(de )风(fēng )俗(sú )安(ān )恬(tián )闲(xián )适(shì )。在(zài )山(shān )谷(gǔ )间(jiān )找(zhǎo )到(dào )这(zhè )样(yàng )的(de )甘(gān )泉(quán )之(zhī )后(hòu )，于(yú )是(shì )每(měi )天(tiān )同(tóng )滁(chú )州(zhōu )的(de )士(shì )人(rén )来(lái )游(yóu )玩(wán )，抬(tái )头(tóu )望(wàng )山(shān )，低(dī )首(shǒu )听(tīng )泉(quán )。春(chūn )天(tiān )采(cǎi )摘(zhāi )幽(yōu )香(xiāng )的(de )鲜(xiān )花(huā )，夏(xià )天(tiān )在(zài )茂(mào )密(mì )的(de )乔(qiáo )木(mù )乘(chéng )凉(liáng )，刮(guā )风(fēng )落(luò )霜(shuāng )结(jié )冰(bīng )飞(fēi )雪(xuě )之(zhī )时(shí )，更(gèng )鲜(xiān )明(míng )地(dì )显(xiǎn )露(lù )出(chū )它(tā )的(de )清(qīng )肃(sù )秀(xiù )美(měi )，四(sì )时(shí )的(de )风(fēng )光(guāng )，无(wú )一(yī )不(bú )令(lìng )人(rén )喜(xǐ )爱(ài )。那(nà )时(shí )又(yòu )庆(qìng )幸(xìng )遇(yù )到(dào )民(mín )众(zhòng )为(wéi )那(nà )年(nián )谷(gǔ )物(wù )的(de )丰(fēng )收(shōu )成(chéng )熟(shú )而(ér )高(gāo )兴(xìng )，乐(lè )意(yì )与(yǔ )我(wǒ )同(tóng )游(yóu )。于(yú )是(shì )为(wéi )此(cǐ )根(gēn )据(jù )这(zhè )里(lǐ )的(de )山(shān )脉(mò )河(hé )流(liú )，叙(xù )述(shù )这(zhè )里(lǐ )风(fēng )俗(sú )的(de )美(měi )好(hǎo )，让(ràng )民(mín )众(zhòng )知(zhī )道(dào )能(néng )够(gòu )安(ān )享(xiǎng )丰(fēng )年(nián )的(de )欢(huān )乐(lè )，是(shì )因(yīn )为(wéi )有(yǒu )幸(xìng )生(shēng )于(yú )这(zhè )太(tài )平(píng )无(wú )事(shì )的(de )时(shí )代(dài )。宣(xuān )扬(yáng )皇(huáng )上(shàng )的(de )恩(ēn )德(dé )，和(hé )民(mín )众(zhòng )共(gòng )享(xiǎng )欢(huān )乐(lè )，这(zhè )是(shì )刺(cì )史(shǐ )职(zhí )责(zé )范(fàn )围(wéi )内(nèi )的(de )事(shì )。于(yú )是(shì )就(jiù )写(xiě )下(xià )这(zhè )篇(piān )文(wén )章(zhāng )来(lái )为(wéi )这(zhè )座(zuò )亭(tíng )子(zǐ )命(mìng )名(míng )。

阅读：25325

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版