《人间词话》 > 上卷 41~50 > 《梦窗、玉田词评》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：梦(mèng )窗(chuāng )之(zhī )词(cí )，吾(wú )得(dé )取(qǔ )其(qí )词(cí )中(zhōng )一(yī )语(yǔ )以(yǐ )评(píng )之(zhī )，曰(yuē )：“映(yìng )梦(mèng )窗(chuāng )，零(líng )乱(luàn )碧(bì )”。玉(yù )田(tián )之(zhī )词(cí )，余(yú )得(dé )取(qǔ )其(qí )词(cí )中(zhōng )之(zhī )一(yī )语(yǔ )以(yǐ )评(píng )之(zhī )，曰(yuē )：“玉(yù )老(lǎo )田(tián )荒(huāng )”。

〖翻(fān )译(yì )〗：吴(wú )文(wén )英(yīng )的(de )词(cí )，我(wǒ )从(cóng )他(tā )的(de )词(cí )作(zuò )中(zhōng )挑(tiāo )一(yī )句(jù )出(chū )来(lái )进(jìn )行(háng )评(píng )价(jià )，叫(jiào )做(zuò )“映(yìng )梦(mèng )窗(chuāng )，凌(líng )乱(luàn )碧(bì )”。张(zhāng )炎(yán )的(de )词(cí )，我(wǒ )也(yě )从(cóng )他(tā )的(de )词(cí )作(zuò )中(zhōng )挑(tiāo )一(yī )句(jù )出(chū )来(lái )进(jìn )行(háng )评(píng )价(jià )，叫(jiào )做(zuò )“玉(yù )老(lǎo )田(tián )荒(huāng )”。

【注(zhù )】

吴(wú )文(wén )英(yīng )《秋(qiū )思(sī )》（荷(hé )塘(táng )为(wéi )括(kuò )苍(cāng )名(míng )姝(shū )求(qiú )赋(fù )其(qí )听(tīng )雨(yǔ )小(xiǎo )倔(juè )。）：

“堆(duī )枕(zhěn )香(xiāng )鬟(huán )侧(cè )。骤(zhòu )夜(yè )声(shēng )，偏(piān )称(chēng )画(huà )屏(píng )秋(qiū )色(sè )。风(fēng )碎(suì )串(chuàn )珠(zhū )，润(rùn )侵(qīn )歌(gē )板(bǎn )，愁(chóu )压(yā )眉(méi )窄(zhǎi )。动(dòng )罗(luó )箑(zhá )清(qīng )商(shāng )，寸(cùn )心(xīn )低(dī )诉(sù )叙(xù )怨(yuàn )抑(yì )。映(yìng )梦(mèng )窗(chuāng )，零(líng )乱(luàn )碧(bì )。待(dài )涨(zhǎng )绿(lǜ )春(chūn )深(shēn )，落(luò )花(huā )香(xiāng )泛(fàn )，料(liào )有(yǒu )断(duàn )红(hóng )流(liú )处(chù )，暗(àn )题(tí )相(xiàng )忆(yì )。

欢(huān )酌(zhuó )。檐(yán )花(huā )细(xì )滴(dī )。送(sòng )故(gù )人(rén )，粉(fěn )黛(dài )重(zhòng )饰(shì )。漏(lòu )侵(qīn )琼(qióng )瑟(sè )，丁(dīng )东(dōng )敲(qiāo )断(duàn )，弄(nòng )晴(qíng )月(yuè )白(bái )。怕(pà )一(yī )曲(qǔ )、霓(ní )裳(shang )未(wèi )终(zhōng )，催(cuī )去(qù )骖(cān )凤(fèng )翼(yì )。欢(huān )谢(xiè )客(kè )、犹(yóu )未(wèi )识(shí )。漫(màn )瘦(shòu )却(què )东(dōng )陽(yáng )，灯(dēng )前(qián )无(wú )梦(mèng )到(dào )得(dé )。路(lù )隔(gé )重(zhòng )云(yún )雁(yàn )北(běi )。”

张(zhāng )炎(yán )《祝(zhù )英(yīng )台(tái )近(jìn )》（与(yǔ )周(zhōu )草(cǎo )窗(chuāng )话(huà )旧(jiù )）：

“水(shuǐ )痕(hén )深(shēn )，花(huā )信(xìn )足(zú )。寂(jì )寞(mò )汉(hàn )南(nán )树(shù )。转(zhuǎn )首(shǒu )青(qīng )陰(yīn )，芳(fāng )事(shì )顿(dùn )如(rú )许(xǔ )。不(bú )知(zhī )多(duō )少(shǎo )消(xiāo )魂(hún )，夜(yè )来(lái )风(fēng )雨(yǔ )。犹(yóu )梦(mèng )到(dào )、断(duàn )红(hóng )流(liú )处(chù )。

最(zuì )无(wú )据(jù )。长(zhǎng )年(nián )息(xī )影(yǐng )空(kōng )山(shān )。愁(chóu )入(rù )庾(yǔ )郎(láng )句(jù )。玉(yù )老(lǎo )田(tián )荒(huāng )，心(xīn )事(shì )已(yǐ )迟(chí )暮(mù )。几(jǐ )回(huí )听(tīng )得(dé )啼(tí )鹃(juān )，不(bú )如(rú )归(guī )去(qù )。终(zhōng )不(bú )似(sì )、旧(jiù )时(shí )鹦(yīng )鹉(wǔ )。”

阅读：25027

打赏捐助〔Donate〕>>>

《梦窗、玉田词评》简体版