《古文观止》 > 青霞先生文集序 > 《白话译文》 > 拼音版

沈(shěn )君(jūn )青(qīng )霞(xiá )，以(yǐ )锦(jǐn )衣(yī )卫(wèi )经(jīng )历(lì )的(de )身(shēn )份(fèn )，上(shàng )书(shū )抨(pēng )击(jī )宰(zǎi )相(xiàng )，宰(zǎi )相(xiàng )因(yīn )此(cǐ )非(fēi )常(cháng )痛(tòng )恨(hèn )他(tā )。正(zhèng )在(zài )竭(jié )力(lì )罗(luó )织(zhī )他(tā )罪(zuì )名(míng )的(de )时(shí )候(hòu )，幸(xìng )亏(kuī )皇(huáng )帝(dì )仁(rén )慈(cí )圣(shèng )明(míng )，特(tè )别(bié )减(jiǎn )轻(qīng )他(tā )的(de )罪(zuì )责(zé )，把(bǎ )他(tā )流(liú )放(fàng )到(dào )边(biān )塞(sāi )去(qù )。在(zài )那(nà )段(duàn )时(shí )期(qī )，沈(shěn )君(jūn )敢(gǎn )于(yú )直(zhí )谏(jiàn )的(de )美(měi )名(míng )已(yǐ )传(chuán )遍(biàn )天(tiān )下(xià )。不(bú )久(jiǔ )，沈(shěn )君(jūn )就(jiù )拖(tuō )累(lèi )着(zhe )妻(qī )子(zǐ )儿(ér )女(nǚ )，离(lí )家(jiā )来(lái )到(dào )塞(sāi )上(shàng )。正(zhèng )巧(qiǎo )遇(yù )到(dào )北(běi )方(fāng )敌(dí )人(rén )屡(lǚ )次(cì )来(lái )寇(kòu )边(biān )，而(ér )帅(shuài )府(fǔ )以(yǐ )下(xià )的(de )各(gè )级(jí )将(jiāng )领(lǐng )，都(dōu )束(shù )手(shǒu )无(wú )策(cè )，紧(jǐn )闭(bì )城(chéng )垒(lěi )，任(rèn )凭(píng )敌(dí )寇(kòu )出(chū )入(rù )侵(qīn )扰(rǎo )，连(lián )射(shè )一(yī )支(zhī )箭(jiàn )抗(kàng )击(jī )敌(dí )人(rén )的(de )事(shì )都(dōu )没(méi )有(yǒu )做(zuò )到(dào )。甚(shèn )至(zhì )等(děng )到(dào )敌(dí )人(rén )退(tuì )却(què )，就(jiù )割(gē )下(xià )自(zì )己(jǐ )队(duì )伍(wǔ )中(zhōng )阵(zhèn )亡(wáng )者(zhě )和(hé )在(zài )郊(jiāo )野(yě )行(háng )走(zǒu )百(bǎi )姓(xìng )的(de )左(zuǒ )耳(ěr )，来(lái )邀(yāo )功(gōng )请(qǐng )赏(shǎng )。于(yú )是(shì )父(fù )亲(qīn )哭(kū )儿(ér )子(zǐ )，妻(qī )子(zǐ )哭(kū )丈(zhàng )夫(fū )，哥(gē )哥(gē )哭(kū )弟(dì )弟(dì )的(de )惨(cǎn )状(zhuàng )，到(dào )处(chù )都(dōu )是(shì )，百(bǎi )姓(xìng )们(men )连(lián )控(kòng )诉(sù )呼(hū )吁(yù )的(de )地(dì )方(fāng )都(dōu )没(méi )有(yǒu )。沈(shěn )君(jūn )对(duì )上(shàng )既(jì )愤(fèn )慨(kǎi )边(biān )疆(jiāng )防(fáng )务(wù )的(de )日(rì )益(yì )废(fèi )弛(chí )，对(duì )下(xià )又(yòu )痛(tòng )恨(hèn )众(zhòng )将(jiāng )士(shì )任(rèn )意(yì )残(cán )杀(shā )人(rén )民(mín )，蒙(méng )骗(piàn )朝(cháo )廷(tíng )，多(duō )次(cì )哭(kū )泣(qì )感(gǎn )叹(tàn )，便(biàn )把(bǎ )他(tā )的(de )忧(yōu )郁(yù )表(biǎo )现(xiàn )在(zài )诗(shī )歌(gē )文(wén )章(zhāng )之(zhī )中(zhōng )，以(yǐ )抒(shū )发(fā )情(qíng )怀(huái )，就(jiù )成(chéng )为(wéi )文(wén )集(jí )中(zhōng )的(de )这(zhè )些(xiē )篇(piān )章(zhāng )。

沈(shěn )君(jūn )原(yuán )来(lái )就(jiù )以(yǐ )敢(gǎn )于(yú )直(zhí )谏(jiàn )，受(shòu )到(dào )时(shí )人(rén )的(de )敬(jìng )重(zhòng )，而(ér )他(tā )所(suǒ )写(xiě )的(de )诗(shī )歌(gē )文(wén )章(zhāng )，又(yòu )对(duì )时(shí )政(zhèng )多(duō )所(suǒ )讽(fěng )刺(cì )，逐(zhú )渐(jiàn )传(chuán )播(bō )出(chū )去(qù )，朝(cháo )廷(tíng )上(shàng )下(xià )都(dōu )感(gǎn )到(dào )震(zhèn )惊(jīng )恐(kǒng )慌(huāng )。于(yú )是(shì )他(tā )们(men )开(kāi )始(shǐ )竭(jié )力(lì )进(jìn )行(háng )造(zào )谣(yáo )陷(xiàn )害(hài )，这(zhè )样(yàng )沈(shěn )君(jūn )的(de )大(dà )祸(huò )就(jiù )发(fā )生(shēng )了(le )。沈(shěn )君(jūn )被(bèi )害(hài )死(sǐ )以(yǐ )后(hòu )，虽(suī )然(rán )朝(cháo )中(zhōng )的(de )官(guān )员(yuán )不(bú )敢(gǎn )为(wéi )他(tā )辨(biàn )冤(yuān )，但(dàn )当(dāng )年(nián )身(shēn )居(jū )军(jūn )事(shì )要(yào )职(zhí )、一(yī )起(qǐ )陷(xiàn )害(hài )沈(shěn )君(jūn )的(de )人(rén )，不(bú )久(jiǔ )便(biàn )因(yīn )罪(zuì )撤(chè )职(zhí )。又(yòu )过(guò )了(le )不(bú )久(jiǔ )，原(yuán )来(lái )仇(chóu )视(shì )沈(shěn )君(jūn )的(de )宰(zǎi )相(xiàng )也(yě )被(bèi )罢(bà )官(guān )。沈(shěn )君(jūn )的(de )老(lǎo )朋(péng )友(yǒu )俞(yú )君(jūn )，于(yú )是(shì )收(shōu )集(jí )编(biān )辑(jí )了(le )他(tā )一(yī )生(shēng )的(de )著(zhe )述(shù )若(ruò )干(gàn )卷(juàn )，刊(kān )刻(kè )流(liú )传(chuán )。沈(shěn )君(jūn )的(de )儿(ér )子(zǐ )沈(shěn )襄(xiāng )，来(lái )请(qǐng )我(wǒ )写(xiě )篇(piān )序(xù )言(yán )放(fàng )在(zài )文(wén )集(jí )前(qián )面(miàn )。

我(wǒ )恭(gōng )读(dú )了(le )文(wén )集(jí )后(hòu )写(xiě )道(dào )：像(xiàng )沈(shěn )君(jūn )这(zhè )样(yàng )的(de )人(rén )，不(bú )就(jiù )是(shì )古(gǔ )代(dài )有(yǒu )高(gāo )尚(shàng )节(jiē )操(cāo )的(de )那(nà )一(yī )类(lèi )志(zhì )士(shì )吗(ma )?孔(kǒng )子(zǐ )删(shān )定(dìng )《诗(shī )经(jīng )》，从(cóng )《小(xiǎo )弁(biàn )》篇(piān )的(de )怨(yuàn )恨(hèn )亲(qīn )人(rén )，《巷(xiàng )伯(bó )》篇(piān )的(de )讥(jī )刺(cì )谗(chán )人(rén )以(yǐ )下(xià )，其(qí )中(zhōng )忠(zhōng )臣(chén )、寡(guǎ )妇(fù )、隐(yǐn )士(shì )和(hé )愤(fèn )世(shì )嫉(jí )俗(sú )之(zhī )人(rén )的(de )作(zuò )品(pǐn )，一(yī )起(qǐ )被(bèi )列(liè )入(rù )“国(guó )风(fēng )”、分(fèn )入(rù )“小(xiǎo )雅(yǎ )”的(de )，数(shù )不(bú )胜(shèng )数(shù )。它(tā )们(men )难(nán )道(dào )都(dōu )符(fú )合(hé )古(gǔ )诗(shī )的(de )音(yīn )律(lǜ )吗(ma )?然(rán )而(ér )孔(kǒng )子(zǐ )所(suǒ )以(yǐ )并(bìng )不(bú )轻(qīng )易(yì )删(shān )掉(diào )它(tā )们(men )，只(zhī )是(shì )因(yīn )为(wéi )怜(lián )悯(mǐn )这(zhè )些(xiē )人(rén )的(de )遭(zāo )遇(yù )，推(tuī )重(zhòng )他(tā )们(men )的(de )志(zhì )向(xiàng )。还(hái )说(shuō )“这(zhè )些(xiē )诗(shī )歌(gē )都(dōu )是(shì )发(fā )自(zì )内(nèi )心(xīn )的(de )感(gǎn )情(qíng )，又(yòu )以(yǐ )合(hé )乎(hū )礼(lǐ )义(yì )为(wéi )归(guī )宿(xiǔ )”，“说(shuō )的(de )人(rén )没(méi )有(yǒu )罪(zuì )，听(tīng )的(de )人(rén )完(wán )全(quán )应(yīng )该(gāi )引(yǐn )为(wéi )鉴(jiàn )戒(jiè )”。我(wǒ )曾(céng )经(jīng )按(àn )次(cì )序(xù )考(kǎo )察(chá )从(cóng )春(chūn )秋(qiū )以(yǐ )来(lái )的(de )作(zuò )品(pǐn )，屈(qū )原(yuán )的(de )《离(lí )骚(sāo )》，似(sì )乎(hū )有(yǒu )发(fā )泄(xiè )怨(yuàn )恨(hèn )之(zhī )嫌(xián );伍(wǔ )子(zǐ )胥(xū )的(de )进(jìn )谏(jiàn )，似(sì )乎(hū )有(yǒu )进(jìn )行(háng )威(wēi )胁(xié )之(zhī )嫌(xián );贾(jiǎ )谊(yì )的(de )《陈(chén )政(zhèng )事(shì )疏(shū )》，似(sì )乎(hū )有(yǒu )过(guò )于(yú )偏(piān )激(jī )之(zhī )嫌(xián );嵇(jī )康(kāng )的(de )诗(shī )歌(gē )，似(sì )乎(hū )有(yǒu )过(guò )分(fèn )激(jī )愤(fèn )之(zhī )嫌(xián );刘(liú )蕡(fèi )的(de )对(duì )策(cè )，似(sì )乎(hū )有(yǒu )亢(kàng )奋(fèn )偏(piān )执(zhí )之(zhī )嫌(xián )。然(rán )而(ér )运(yùn )用(yòng )孔(kǒng )子(zǐ )删(shān )定(dìng )《诗(shī )经(jīng )》的(de )宗(zōng )旨(zhǐ )，来(lái )收(shōu )集(jí )编(biān )次(cì )它(tā )们(men )，恐(kǒng )怕(pà )也(yě )未(wèi )必(bì )不(bú )被(bèi )录(lù )取(qǔ )。沈(shěn )君(jūn )虽(suī )已(yǐ )去(qù )世(shì )，但(dàn )海(hǎi )内(nèi )的(de )士(shì )大(dà )夫(fū )至(zhì )今(jīn )一(yī )提(tí )到(dào )他(tā )，没(méi )有(yǒu )一(yī )个(gè )不(bú )鼻(bí )酸(suān )流(liú )泪(lèi )的(de )。啊(ā )!文(wén )集(jí )中(zhōng )所(suǒ )收(shōu )载(zǎi )的(de )《鸣(míng )剑(jiàn )》、《筹(chóu )边(biān )》等(děng )篇(piān )，如(rú )果(guǒ )让(ràng )后(hòu )代(dài )人(rén )读(dú )了(le )，它(tā )们(men )足(zú )以(yǐ )使(shǐ )奸(jiān )臣(chén )胆(dǎn )寒(hán )，使(shǐ )边(biān )防(fáng )战(zhàn )士(shì )跃(yuè )马(mǎ )杀(shā )敌(dí )，而(ér )激(jī )发(fā )起(qǐ )同(tóng )仇(chóu )敌(dí )忾(kài )的(de )义(yì )愤(fèn )，那(nà )是(shì )肯(kěn )定(dìng )的(de )!日(rì )后(hòu )假(jiǎ )如(rú )朝(cháo )廷(tíng )的(de )采(cǎi )风(fēng )使(shǐ )者(zhě )出(chū )使(shǐ )各(gè )地(dì )而(ér )看(kàn )到(dào )这(zhè )些(xiē )诗(shī )篇(piān )，难(nán )道(dào )会(huì )把(bǎ )它(tā )们(men )遗(yí )漏(lòu )掉(diào )吗(ma )?我(wǒ )恭(gōng )敬(jìng )地(dì )记(jì )在(zài )这(zhè )里(lǐ )。

至(zhì )于(yú )说(shuō )到(dào )文(wén )采(cǎi )辞(cí )藻(zǎo )的(de )精(jīng )美(měi )不(bú )精(jīng )美(měi )，以(yǐ )及(jí )与(yǔ )古(gǔ )代(dài )作(zuò )家(jiā )为(wéi )文(wén )的(de )宗(zōng )旨(zhǐ )是(shì )否(fǒu )符(fú )合(hé )，那(nà )不(bú )是(shì )评(píng )论(lùn )沈(shěn )君(jūn )大(dà )节(jiē )的(de )东(dōng )西(xī )，所(suǒ )以(yǐ )我(wǒ )就(jiù )不(bú )写(xiě )了(le )。

阅读：21126

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版