《人间词话》 > 上卷 41~50 > 《梅溪品格》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：周(zhōu )介(jiè )存(cún )谓(wèi )：“梅(méi )溪(xī )词(cí )中(zhōng )，喜(xǐ )用(yòng )‘偷(tōu )’字(zì )，足(zú )以(yǐ )定(dìng )其(qí )品(pǐn )格(gé )。”刘(liú )融(róng )斋(zhāi )谓(wèi )：“周(zhōu )旨(zhǐ )荡(dàng )而(ér )史(shǐ )意(yì )贪(tān )”此(cǐ )二(èr )语(yǔ )令(lìng )人(rén )解(jiě )颐(yí )。

〖翻(fān )译(yì )〗：周(zhōu )济(jì )说(shuō )：“史(shǐ )达(dá )祖(zǔ )的(de )词(cí )中(zhōng )，喜(xǐ )欢(huān )用(yòng )‘偷(tōu )’字(zì )，完(wán )全(quán )可(kě )以(yǐ )用(yòng )这(zhè )个(gè )字(zì )来(lái )断(duàn )定(dìng )他(tā )这(zhè )个(gè )人(rén )的(de )品(pǐn )格(gé )了(le )。”刘(liú )熙(xī )载(zǎi )也(yě )说(shuō )：“周(zhōu )邦(bāng )彦(yàn )词(cí )作(zuò )旨(zhǐ )趣(qù )放(fàng )荡(dàng )，而(ér )史(shǐ )达(dá )祖(zǔ )的(de )词(cí )作(zuò )旨(zhǐ )意(yì )贪(tān )婪(lán )。”这(zhè )两(liǎng )句(jù )评(píng )论(lùn )读(dú )来(lái )让(ràng )人(rén )不(bú )禁(jìn )为(wéi )之(zhī )展(zhǎn )颜(yán )微(wēi )笑(xiào )。

【注(zhù )】解(jiě )颐(yí )，大(dà )笑(xiào )，语(yǔ )见(jiàn )《汉(hàn )书(shū )·匡(kuāng )衡(héng )传(chuán )》。

梅(méi )溪(xī )句(jù )可(kě )参(cān )阅(yuè )周(zhōu )济(jì )《介(jiè )存(cún )斋(zhāi )论(lùn )词(cí )杂(zá )著(zhe )》。

刘(liú )熙(xī )载(zǎi )《艺(yì )概(gài )》卷(juàn )四(sì )《词(cí )曲(qǔ )概(gài )》：“周(zhōu )美(měi )成(chéng )律(lǜ )最(zuì )精(jīng )审(shěn )。史(shǐ )邦(bāng )卿(qīng )句(jù )最(zuì )警(jǐng )炼(liàn )。然(rán )未(wèi )得(dé )为(wéi )君(jūn )子(zǐ )之(zhī )词(cí )者(zhě )，周(zhōu )旨(zhǐ )荡(dàng )而(ér )史(shǐ )意(yì )贪(tān )也(yě )。”

阅读：25376

打赏捐助〔Donate〕>>>

《梅溪品格》简体版