《古文观止》 > 祭鳄鱼文 > 《白话译文》 > 拼音版

某(mǒu )年(nián )某(mǒu )月(yuè )某(mǒu )日(rì )，潮(cháo )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )韩(hán )愈(yù )派(pài )遣(qiǎn )部(bù )下(xià )军(jūn )事(shì )衙(yá )推(tuī )秦(qín )济(jì )，把(bǎ )一(yī )只(zhī )羊(yáng )、一(yī )头(tóu )猪(zhū )，投(tóu )入(rù )恶(è )溪(xī )的(de )潭(tán )水(shuǐ )中(zhōng )，送(sòng )给(gěi )鳄(è )鱼(yú )吃(chī )，同(tóng )时(shí )又(yòu )警(jǐng )告(gào )它(tā )：

古(gǔ )时(shí )候(hòu )的(de )帝(dì )王(wáng )拥(yōng )有(yǒu )天(tiān )下(xià )后(hòu )，放(fàng )火(huǒ )焚(fén )烧(shāo )山(shān )岭(lǐng )和(hé )泽(zé )地(dì )的(de )草(cǎo )木(mù )，用(yòng )绳(shéng )索(suǒ )去(qù )网(wǎng )捉(zhuō )、用(yòng )利(lì )刃(rèn )去(qù )刺(cì )杀(shā )，以(yǐ )除(chú )灭(miè )虫(chóng )、蛇(shé )等(děng )那(nà )些(xiē )给(gěi )人(rén )民(mín )带(dài )来(lái )危(wēi )害(hài )的(de )动(dòng )物(wù )，并(bìng )把(bǎ )它(tā )们(men )驱(qū )逐(zhú )到(dào )四(sì )海(hǎi )之(zhī )外(wài )去(qù )。到(dào )了(le )后(hòu )世(shì )，帝(dì )王(wáng )的(de )德(dé )行(háng )威(wēi )望(wàng )不(bú )够(gòu )，不(bú )能(néng )统(tǒng )治(zhì )远(yuǎn )方(fāng )，于(yú )是(shì )，长(zhǎng )江(jiāng )、汉(hàn )水(shuǐ )之(zhī )间(jiān )的(de )大(dà )片(piàn )土(tǔ )地(dì )只(zhī )得(dé )放(fàng )弃(qì )给(gěi )东(dōng )南(nán )各(gè )族(zú );更(gèng )何(hé )况(kuàng )潮(cháo )州(zhōu )地(dì )处(chù )五(wǔ )岭(lǐng )和(hé )南(nán )海(hǎi )之(zhī )间(jiān )，离(lí )京(jīng )城(chéng )有(yǒu )万(wàn )里(lǐ )之(zhī )遥(yáo )呢(ne )?鳄(è )鱼(yú )潜(qián )伏(fú )、生(shēng )息(xī )在(zài )此(cǐ )地(dì )，也(yě )就(jiù )很(hěn )自(zì )然(rán )了(le )。

当(dāng )今(jīn )天(tiān )子(zǐ )继(jì )承(chéng )了(le )大(dà )唐(táng )帝(dì )位(wèi )，神(shén )明(míng )圣(shèng )伟(wěi )，仁(rén )慈(cí )英(yīng )武(wǔ )。四(sì )海(hǎi )之(zhī )外(wài )，天(tiān )地(dì )四(sì )方(fāng )之(zhī )内(nèi )，都(dōu )在(zài )他(tā )的(de )安(ān )抚(fǔ )统(tǒng )辖(xiá )之(zhī )下(xià )。更(gèng )何(hé )况(kuàng )潮(cháo )州(zhōu )是(shì )大(dà )禹(yǔ )足(zú )迹(jì )所(suǒ )到(dào )过(guò )的(de )地(dì )方(fāng )，是(shì )古(gǔ )代(dài )扬(yáng )州(zhōu )的(de )地(dì )域(yù )，是(shì )刺(cì )史(shǐ )、县(xiàn )令(lìng )治(zhì )理(lǐ )的(de )地(dì )区(qū )，又(yòu )是(shì )交(jiāo )纳(nà )贡(gòng )品(pǐn )、赋(fù )税(shuì )以(yǐ )供(gòng )应(yīng )皇(huáng )上(shàng )祭(jì )天(tiān )地(dì )、祭(jì )祖(zǔ )宗(zōng )、祭(jì )神(shén )灵(líng )的(de )地(dì )方(fāng )呢(ne )?鳄(è )鱼(yú )是(shì )一(yī )定(dìng )不(bú )可(kě )以(yǐ )同(tóng )刺(cì )史(shǐ )一(yī )起(qǐ )生(shēng )活(huó )在(zài )这(zhè )块(kuài )土(tǔ )地(dì )上(shàng )的(de )!

刺(cì )史(shǐ )接(jiē )受(shòu )天(tiān )子(zǐ )的(de )任(rèn )命(mìng )，镇(zhèn )守(shǒu )这(zhè )块(kuài )土(tǔ )地(dì )，治(zhì )理(lǐ )这(zhè )里(lǐ )的(de )民(mín )众(zhòng )，而(ér )鳄(è )鱼(yú )竟(jìng )敢(gǎn )不(bú )安(ān )分(fèn )守(shǒu )己(jǐ )地(dì )呆(dāi )在(zài )溪(xī )潭(tán )之(zhī )中(zhōng )，占(zhàn )据(jù )一(yī )方(fāng )吞(tūn )食(shí )民(mín )众(zhòng )、牲(shēng )畜(chù )、熊(xióng )、猪(zhū )、鹿(lù )、獐(zhāng )，来(lái )养(yǎng )肥(féi )自(zì )己(jǐ )的(de )身(shēn )体(tǐ )，繁(fán )衍(yǎn )自(zì )己(jǐ )的(de )后(hòu )代(dài )，与(yǔ )刺(cì )史(shǐ )抗(kàng )衡(héng )，争(zhēng )当(dāng )统(tǒng )领(lǐng )一(yī )方(fāng )的(de )英(yīng )雄(xióng )。刺(cì )史(shǐ )虽(suī )然(rán )驽(nú )钝(dùn )软(ruǎn )弱(ruò )，又(yòu )怎(zěn )么(me )能(néng )向(xiàng )鳄(è )鱼(yú )低(dī )头(tóu )屈(qū )服(fú )，胆(dǎn )怯(qiè )害(hài )怕(pà )，给(gěi )治(zhì )理(lǐ )百(bǎi )姓(xìng )的(de )官(guān )吏(lì )丢(diū )脸(liǎn )，并(bìng )在(zài )此(cǐ )地(dì )苟(gǒu )且(qiě )偷(tōu )安(ān )呢(ne )?而(ér )且(qiě )刺(cì )史(shǐ )是(shì )奉(fèng )天(tiān )子(zǐ )的(de )命(mìng )令(lìng )来(lái )这(zhè )里(lǐ )当(dāng )官(guān )的(de )，他(tā )势(shì )必(bì )不(bú )得(dé )不(bú )与(yǔ )鳄(è )鱼(yú )讲(jiǎng )明(míng )道(dào )理(lǐ )。

鳄(è )鱼(yú )如(rú )果(guǒ )能(néng )够(gòu )知(zhī )道(dào )，可(kě )要(yào )听(tīng )刺(cì )史(shǐ )我(wǒ )的(de )话(huà )：潮(cháo )州(zhōu )这(zhè )地(dì )方(fāng )，大(dà )海(hǎi )在(zài )它(tā )的(de )南(nán )面(miàn )。大(dà )到(dào )鲸(jīng )鱼(yú )、鹏(péng )鸟(niǎo )，小(xiǎo )到(dào )虾(xiā )子(zǐ )、螃(páng )蟹(xiè )，没(méi )有(yǒu )不(bú )在(zài )大(dà )海(hǎi )里(lǐ )归(guī )宿(xiǔ )藏(cáng )身(shēn )、生(shēng )活(huó )取(qǔ )食(shí )的(de )。鳄(è )鱼(yú )早(zǎo )上(shàng )从(cóng )潮(cháo )州(zhōu )出(chū )发(fā )，晚(wǎn )上(shàng )就(jiù )能(néng )到(dào )达(dá )大(dà )海(hǎi )。现(xiàn )在(zài )，刺(cì )史(shǐ )与(yǔ )鳄(è )鱼(yú )约(yuē )定(dìng )：至(zhì )多(duō )三(sān )天(tiān )，务(wù )必(bì )率(lǜ )领(lǐng )那(nà )批(pī )丑(chǒu )陋(lòu )的(de )同(tóng )伙(huǒ )南(nán )迁(qiān )到(dào )大(dà )海(hǎi )去(qù )，以(yǐ )躲(duǒ )避(bì )天(tiān )子(zǐ )任(rèn )命(mìng )的(de )地(dì )方(fāng )官(guān );三(sān )天(tiān )办(bàn )不(bú )到(dào )，就(jiù )放(fàng )宽(kuān )到(dào )五(wǔ )天(tiān );五(wǔ )天(tiān )办(bàn )不(bú )到(dào )，就(jiù )放(fàng )宽(kuān )到(dào )七(qī )天(tiān );七(qī )天(tiān )还(hái )办(bàn )不(bú )到(dào )，这(zhè )就(jiù )表(biǎo )明(míng )最(zuì )终(zhōng )不(bú )肯(kěn )迁(qiān )徙(xǐ )了(le )。这(zhè )就(jiù )是(shì )不(bú )把(bǎ )刺(cì )史(shǐ )放(fàng )在(zài )眼(yǎn )里(lǐ )，不(bú )肯(kěn )听(tīng )他(tā )的(de )话(huà )。不(bú )然(rán )的(de )话(huà )，就(jiù )是(shì )鳄(è )鱼(yú )愚(yú )蠢(chǔn )顽(wán )固(gù )，虽(suī )然(rán )刺(cì )史(shǐ )已(yǐ )经(jīng )有(yǒu )言(yán )在(zài )先(xiān )，但(dàn )还(hái )是(shì )听(tīng )不(bú )进(jìn )，不(bú )理(lǐ )解(jiě )。凡(fán )对(duì )天(tiān )子(zǐ )任(rèn )命(mìng )的(de )官(guān )吏(lì )傲(ào )慢(màn )无(wú )礼(lǐ )，不(bú )听(tīng )他(tā )的(de )话(huà )，不(bú )肯(kěn )迁(qiān )徙(xǐ )躲(duǒ )避(bì )，以(yǐ )及(jí )愚(yú )蠢(chǔn )顽(wán )固(gù )而(ér )又(yòu )残(cán )害(hài )民(mín )众(zhòng )的(de )牲(shēng )畜(chù )，都(dōu )应(yīng )该(gāi )处(chù )死(sǐ )。刺(cì )史(shǐ )就(jiù )要(yào )挑(tiāo )选(xuǎn )有(yǒu )才(cái )干(gàn )有(yǒu )技(jì )能(néng )的(de )官(guān )吏(lì )和(hé )民(mín )众(zhòng )，操(cāo )起(qǐ )强(qiáng )硬(yìng )的(de )弓(gōng )弩(nǔ )，安(ān )上(shàng )有(yǒu )毒(dú )的(de )箭(jiàn )镞(zú )，来(lái )同(tóng )鳄(è )鱼(yú )较(jiào )量(liàng )，一(yī )定(dìng )要(yào )把(bǎ )鳄(è )鱼(yú )全(quán )部(bù )杀(shā )尽(jìn )才(cái )肯(kěn )罢(bà )手(shǒu )。可(kě )不(bú )要(yào )后(hòu )悔(huǐ )啊(ā )！

阅读：18735

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版