《古文观止》 > 吴山图记 > 《白话译文》 > 拼音版

吴(wú )县(xiàn )、长(zhǎng )洲(zhōu )二(èr )县(xiàn )，都(dōu )在(zài )吴(wú )郡(jùn )郡(jùn )治(zhì )所(suǒ )在(zài )地(dì )而(ér )划(huá )界(jiè )分(fèn )治(zhì )的(de )。郡(jùn )的(de )西(xī )面(miàn )有(yǒu )许(xǔ )多(duō )山(shān )，都(dōu )在(zài )吴(wú )县(xiàn )境(jìng )内(nèi )。其(qí )中(zhōng )最(zuì )高(gāo )的(de )有(yǒu )穹(qióng )窿(lóng )、阳(yáng )山(shān )、邓(dèng )尉(wèi )、西(xī )脊(jǐ )、铜(tóng )井(jǐng )等(děng )山(shān )。而(ér )灵(líng )岩(yán )山(shān )，曾(céng )经(jīng )是(shì )当(dāng )年(nián )吴(wú )国(guó )宫(gōng )殿(diàn )所(suǒ )在(zài )的(de )地(dì )方(fāng )，那(nà )里(lǐ )至(zhì )今(jīn )还(hái )保(bǎo )存(cún )着(zhe )西(xī )施(shī )的(de )遗(yí )迹(jì )。至(zhì )于(yú )说(shuō )到(dào )虎(hǔ )丘(qiū )、剑(jiàn )池(chí )，以(yǐ )及(jí )天(tiān )平(píng )、尚(shàng )方(fāng )、支(zhī )硎(xíng )，都(dōu )是(shì )风(fēng )景(jǐng )美(měi )好(hǎo )的(de )地(dì )方(fāng )。而(ér )三(sān )万(wàn )六(liù )千(qiān )顷(qǐng )浩(hào )瀚(hàn )的(de )太(tài )湖(hú )中(zhōng )，有(yǒu )七(qī )十(shí )二(èr )峰(fēng )坐(zuò )落(luò )其(qí )间(jiān )，则(zé )更(gèng )称(chēng )得(dé )上(shàng )天(tiān )下(xià )奇(qí )观(guān )了(le )。

我(wǒ )的(de )同(tóng )年(nián )好(hǎo )友(yǒu )魏(wèi )用(yòng )晦(huì )君(jūn )任(rèn )吴(wú )县(xiàn )长(zhǎng )官(guān )不(bú )到(dào )三(sān )年(nián )，就(jiù )因(yīn )为(wéi )政(zhèng )绩(jì )赫(hè )赫(hè )而(ér )被(bèi )朝(cháo )廷(tíng )召(zhào )入(rù )任(rèn )给(gěi )事(shì )中(zhōng )。魏(wèi )君(jūn )治(zhì )理(lǐ )吴(wú )县(xiàn )时(shí )对(duì )百(bǎi )姓(xìng )很(hěn )有(yǒu )恩(ēn )惠(huì )，百(bǎi )姓(xìng )苦(kǔ )留(liú )不(bú )得(dé )，魏(wèi )君(jūn )也(yě )不(bú )忍(rěn )离(lí )去(qù )，于(yú )是(shì )有(yǒu )热(rè )心(xīn )人(rén )就(jiù )画(huà )了(le )一(yī )幅(fú )《吴(wú )县(xiàn )图(tú )》，来(lái )作(zuò )为(wéi )临(lín )别(bié )留(liú )念(niàn )赠(zèng )给(gěi )他(tā )。

县(xiàn )令(lìng )对(duì )于(yú )百(bǎi )姓(xìng )确(què )实(shí )是(shì )很(hěn )重(zhòng )要(yào )的(de )。如(rú )果(guǒ )县(xiàn )令(lìng )贤(xián )能(néng )，那(nà )当(dāng )地(dì )的(de )山(shān )川(chuān )草(cǎo )木(mù )也(yě )会(huì )受(shòu )到(dào )他(tā )的(de )恩(ēn )泽(zé )，荣(róng )耀(yào )一(yī )方(fāng );如(rú )果(guǒ )县(xiàn )令(lìng )不(bú )贤(xián )能(néng )，就(jiù )会(huì )祸(huò )及(jí )当(dāng )地(dì )的(de )山(shān )川(chuān )草(cǎo )木(mù )，使(shǐ )其(qí )受(shòu )到(dào )耻(chǐ )辱(rǔ )。魏(wèi )君(jūn )对(duì )吴(wú )县(xiàn )的(de )山(shān )川(chuān )草(cǎo )木(mù )，算(suàn )是(shì )增(zēng )加(jiā )了(le )它(tā )们(men )的(de )光(guāng )彩(cǎi )吧(ba )?有(yǒu )朝(cháo )一(yī )日(rì )这(zhè )里(lǐ )的(de )百(bǎi )姓(xìng )将(jiāng )在(zài )山(shān )间(jiān )选(xuǎn )择(zé )一(yī )处(chù )风(fēng )景(jǐng )优(yōu )美(měi )之(zhī )地(dì )，在(zài )佛(fó )堂(táng )和(hé )道(dào )观(guān )里(lǐ )祭(jì )祀(sì )他(tā )，这(zhè )本(běn )来(lái )也(yě )是(shì )在(zài )情(qíng )理(lǐ )之(zhī )中(zhōng )。可(kě )是(shì )魏(wèi )君(jūn )已(yǐ )经(jīng )离(lí )开(kāi )了(le )吴(wú )县(xiàn )，为(wéi )什(shí )么(me )仍(réng )然(rán )会(huì )眷(juàn )恋(liàn )当(dāng )地(dì )的(de )山(shān )川(chuān )呢(ne )?过(guò )去(qù )苏(sū )子(zǐ )瞻(zhān )称(chēng )道(dào )韩(hán )魏(wèi )公(gōng )离(lí )开(kāi )黄(huáng )州(zhōu )任(rèn )上(shàng )已(yǐ )经(jīng )四(sì )十(shí )多(duō )年(nián )，往(wǎng )事(shì )依(yī )然(rán )时(shí )时(shí )不(bú )忘(wàng )，以(yǐ )致(zhì )写(xiě )下(xià )了(le )思(sī )念(niàn )黄(huáng )州(zhōu )的(de )诗(shī )，苏(sū )子(zǐ )瞻(zhān )为(wéi )黄(huáng )州(zhōu )的(de )人(rén )把(bǎ )这(zhè )首(shǒu )诗(shī )刻(kè )在(zài )石(shí )碑(bēi )上(shàng )。这(zhè )以(yǐ )后(hòu )人(rén )们(men )才(cái )明(míng )白(bái )贤(xián )能(néng )的(de )人(rén )对(duì )于(yú )他(tā )所(suǒ )到(dào )的(de )地(dì )方(fāng )，不(bú )仅(jǐn )使(shǐ )那(nà )里(lǐ )的(de )百(bǎi )姓(xìng )不(bú )忍(rěn )忘(wàng )怀(huái )自(zì )己(jǐ )，而(ér )且(qiě )连(lián )他(tā )自(zì )己(jǐ )也(yě )不(bú )会(huì )忘(wàng )记(jì )那(nà )里(lǐ )的(de )百(bǎi )姓(xìng )。

如(rú )今(jīn )魏(wèi )君(jūn )离(lí )开(kāi )吴(wú )县(xiàn )已(yǐ )经(jīng )三(sān )年(nián )了(le )，有(yǒu )一(yī )天(tiān )他(tā )和(hé )我(wǒ )同(tóng )在(zài )内(nèi )庭(tíng )，拿(ná )出(chū )这(zhè )幅(fú )《吴(wú )山(shān )图(tú )》，边(biān )欣(xīn )赏(shǎng )边(biān )感(gǎn )叹(tàn )，于(yú )是(shì )让(ràng )我(wǒ )为(wéi )这(zhè )事(shì )作(zuò )一(yī )篇(piān )记(jì )文(wén )。啊(ā )!魏(wèi )君(jūn )对(duì )吴(wú )县(xiàn )的(de )百(bǎi )姓(xìng )有(yǒu )如(rú )此(cǐ )深(shēn )厚(hòu )的(de )情(qíng )谊(yì )，吴(wú )县(xiàn )的(de )百(bǎi )姓(xìng )怎(zěn )么(me )能(néng )忘(wàng )记(jì )他(tā )呢(ne )?

阅读：25299

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版