《古文观止》 > 桐叶封弟辨 > 《白话译文》 > 拼音版

古(gǔ )书(shū )上(shàng )记(jì )载(zǎi )说(shuō )：周(zhōu )成(chéng )王(wáng )把(bǎ )削(xuē )成(chéng )珪(guī )形(xíng )的(de )桐(tóng )树(shù )叶(yè )跟(gēn )小(xiǎo )弟(dì )弟(dì )开(kāi )玩(wán )笑(xiào )，说(shuō )：“把(bǎ )它(tā )封(fēng )给(gěi )你(nǐ )。”周(zhōu )公(gōng )进(jìn )去(qù )祝(zhù )贺(hè )。成(chéng )王(wáng )说(shuō )：“我(wǒ )是(shì )开(kāi )玩(wán )笑(xiào )的(de )。”周(zhōu )公(gōng )说(shuō )：“天(tiān )子(zǐ )不(bú )可(kě )以(yǐ )开(kāi )玩(wán )笑(xiào )。”于(yú )是(shì )，成(chéng )王(wáng )把(bǎ )唐(táng )地(dì )封(fēng )给(gěi )了(le )小(xiǎo )弟(dì )弟(dì )。

我(wǒ )认(rèn )为(wéi )事(shì )情(qíng )不(bú )会(huì )是(shì )这(zhè )样(yàng )的(de )，成(chéng )王(wáng )的(de )弟(dì )弟(dì )应(yīng )该(gāi )受(shòu )封(fēng )的(de )话(huà )，周(zhōu )公(gōng )就(jiù )应(yīng )当(dāng )及(jí )时(shí )向(xiàng )成(chéng )王(wáng )说(shuō )，不(bú )应(yīng )该(gāi )等(děng )到(dào )他(tā )开(kāi )玩(wán )笑(xiào )时(shí )才(cái )用(yòng )祝(zhù )贺(hè )的(de )方(fāng )式(shì )来(lái )促(cù )成(chéng )它(tā );不(bú )应(yīng )该(gāi )受(shòu )封(fēng )的(de )话(huà )，周(zhōu )公(gōng )竞(jìng )促(cù )成(chéng )了(le )他(tā )那(nà )不(bú )合(hé )适(shì )的(de )玩(wán )笑(xiào )，把(bǎ )土(tǔ )地(dì )和(hé )百(bǎi )姓(xìng )给(gěi )予(yǔ )了(le )小(xiǎo )弟(dì )弟(dì )，让(ràng )他(tā )做(zuò )了(le )君(jūn )主(zhǔ )，周(zhōu )公(gōng )这(zhè )样(yàng )做(zuò )能(néng )算(suàn )是(shì )圣(shèng )人(rén )吗(ma )?况(kuàng )且(qiě )周(zhōu )公(gōng )只(zhī )是(shì )认(rèn )为(wéi )君(jūn )王(wáng )说(shuō )话(huà )不(bú )能(néng )随(suí )便(biàn )罢(bà )了(le )，难(nán )道(dào )一(yī )定(dìng )得(dé )要(yào )遵(zūn )从(cóng )办(bàn )成(chéng )这(zhè )件(jiàn )事(shì )吗(ma )?假(jiǎ )设(shè )有(yǒu )这(zhè )样(yàng )不(bú )幸(xìng )的(de )事(shì )，成(chéng )王(wáng )把(bǎ )削(xuē )成(chéng )珪(guī )形(xíng )的(de )桐(tóng )树(shù )叶(yè )跟(gēn )妇(fù )人(rén )和(hé )太(tài )监(jiān )开(kāi )玩(wán )笑(xiào )，周(zhōu )公(gōng )也(yě )会(huì )提(tí )出(chū )来(lái )照(zhào )办(bàn )吗(ma )?

凡(fán )是(shì )帝(dì )王(wáng )的(de )德(dé )行(háng )，在(zài )于(yú )他(tā )的(de )行(háng )为(wéi )怎(zěn )么(me )样(yàng )。假(jiǎ )设(shè )他(tā )做(zuò )得(dé )不(bú )恰(qià )当(dāng )，即(jí )使(shǐ )多(duō )次(cì )改(gǎi )变(biàn )它(tā )也(yě )不(bú )算(suàn )是(shì )缺(quē )点(diǎn )，关(guān )键(jiàn )在(zài )于(yú )是(shì )不(bú )是(shì )恰(qià )当(dāng )，恰(qià )当(dāng )就(jiù )使(shǐ )它(tā )不(bú )能(néng )更(gèng )改(gǎi )，何(hé )况(kuàng )是(shì )用(yòng )它(tā )来(lái )开(kāi )玩(wán )笑(xiào )的(de )呢(ne )!假(jiǎ )若(ruò )开(kāi )玩(wán )笑(xiào )的(de )话(huà )也(yě )一(yī )定(dìng )要(yào )照(zhào )办(bàn )，这(zhè )就(jiù )是(shì )周(zhōu )公(gōng )在(zài )教(jiāo )成(chéng )王(wáng )铸(zhù )成(chéng )过(guò )错(cuò )啊(ā )，我(wǒ )想(xiǎng )周(zhōu )公(gōng )辅(fǔ )佐(zuǒ )成(chéng )王(wáng )，应(yīng )当(dāng )拿(ná )不(bú )偏(piān )不(bú )倚(yǐ )的(de )道(dào )理(lǐ )去(qù )引(yǐn )导(dǎo )他(tā )，使(shǐ )他(tā )的(de )举(jǔ )止(zhǐ )行(háng )动(dòng )以(yǐ )至(zhì )玩(wán )笑(xiào )作(zuò )乐(lè )都(dōu )要(yào )符(fú )合(hé )“中(zhōng )庸(yōng )”之(zhī )道(dào )就(jiù )行(háng )了(le )，必(bì )定(dìng )不(bú )会(huì )去(qù )逢(féng )迎(yíng )他(tā )的(de )过(guò )失(shī )，为(wéi )他(tā )巧(qiǎo )言(yán )辩(biàn )解(jiě )。又(yòu )不(bú )应(yīng )该(gāi )管(guǎn )束(shù )成(chéng )王(wáng )太(tài )严(yán )，使(shǐ )他(tā )终(zhōng )日(rì )忙(máng )碌(lù )不(bú )停(tíng )，对(duì )他(tā )像(xiàng )牛(niú )马(mǎ )那(nà )样(yàng )，管(guǎn )束(shù )太(tài )紧(jǐn )太(tài )严(yán )就(jiù )要(yào )坏(huài )事(shì )。况(kuàng )且(qiě )在(zài )一(yī )家(jiā )人(rén )中(zhōng )父(fù )子(zǐ )之(zhī )间(jiān )，还(hái )不(bú )能(néng )用(yòng )这(zhè )种(zhǒng )方(fāng )法(fǎ )来(lái )自(zì )我(wǒ )约(yuē )束(shù )，何(hé )况(kuàng )名(míng )分(fèn )上(shàng )是(shì )君(jūn )臣(chén )关(guān )系(xì )呢(ne )!这(zhè )只(zhī )是(shì )小(xiǎo )丈(zhàng )夫(fū )耍(shuǎ )小(xiǎo )聪(cōng )明(míng )做(zuò )的(de )事(shì )，不(bú )是(shì )周(zhōu )公(gōng )应(yīng )该(gāi )采(cǎi )用(yòng )的(de )方(fāng )法(fǎ )，所(suǒ )以(yǐ )这(zhè )种(zhǒng )说(shuō )法(fǎ )不(bú )能(néng )相(xiàng )信(xìn )。

有(yǒu )的(de )史(shǐ )书(shū )记(jì )载(zǎi )说(shuō )：“封(fēng )唐(táng )叔(shū )的(de )事(shì )，是(shì )史(shǐ )佚(yì )促(cù )成(chéng )的(de )。”

阅读：24854

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版