《古文观止》 > 对楚王问 > 《白话译文》 > 拼音版

楚(chǔ )襄(xiāng )王(wáng )问(wèn )宋(sòng )玉(yù )说(shuō )：“先(xiān )生(shēng )也(yě )许(xǔ )有(yǒu )不(bú )检(jiǎn )点(diǎn )的(de )行(háng )为(wéi )吧(ba )?为(wéi )什(shí )么(me )士(shì )人(rén )百(bǎi )姓(xìng )都(dōu )那(nà )么(me )不(bú )称(chēng )赞(zàn )你(nǐ )呢(ne )?”

宋(sòng )玉(yù )回(huí )答(dá )说(shuō )：“是(shì )的(de )，是(shì )这(zhè )样(yàng )，有(yǒu )这(zhè )种(zhǒng )情(qíng )况(kuàng )。希(xī )望(wàng )大(dà )王(wáng )宽(kuān )恕(shù )我(wǒ )的(de )罪(zuì )过(guò )，允(yǔn )许(xǔ )我(wǒ )把(bǎ )话(huà )说(shuō )完(wán )。”

“有(yǒu )个(gè )人(rén )在(zài )都(dōu )城(chéng )里(lǐ )唱(chàng )歌(gē )，起(qǐ )初(chū )他(tā )唱(chàng )《下(xià )里(lǐ )》、《巴(bā )人(rén )》，都(dōu )城(chéng )里(lǐ )跟(gēn )着(zhe )他(tā )唱(chàng )的(de )有(yǒu )几(jǐ )千(qiān )人(rén );后(hòu )来(lái )唱(chàng )《阳(yáng )阿(ā )》、《薤(xiè )露(lù )》，都(dōu )城(chéng )里(lǐ )跟(gēn )着(zhe )他(tā )唱(chàng )的(de )有(yǒu )几(jǐ )百(bǎi )人(rén );等(děng )到(dào )唱(chàng )《阳(yáng )春(chūn )》、《白(bái )雪(xuě )》的(de )时(shí )候(hòu )，都(dōu )城(chéng )里(lǐ )跟(gēn )着(zhe )他(tā )唱(chàng )的(de )不(bú )过(guò )几(jǐ )十(shí )人(rén );最(zuì )后(hòu )引(yǐn )其(qí )声(shēng )而(ér )为(wéi )商(shāng )音(yīn )，压(yā )低(dī )其(qí )声(shēng )而(ér )为(wéi )羽(yǔ )音(yīn )，夹(jiá )杂(zá )运(yùn )用(yòng )流(liú )动(dòng )的(de )徵(zhēng )声(shēng )时(shí )，都(dōu )城(chéng )里(lǐ )跟(gēn )着(zhe )他(tā )应(yīng )和(hé )的(de )不(bú )过(guò )几(jǐ )个(gè )人(rén )罢(bà )了(le )。这(zhè )样(yàng )看(kàn )来(lái )，歌(gē )曲(qǔ )越(yuè )是(shì )高(gāo )雅(yǎ )，和(hé )唱(chàng )的(de )人(rén )也(yě )就(jiù )越(yuè )少(shǎo )。

“所(suǒ )以(yǐ )鸟(niǎo )类(lèi )中(zhōng )有(yǒu )凤(fèng )凰(huáng )，鱼(yú )类(lèi )中(zhōng )有(yǒu )鲲(kūn )鱼(yú )。凤(fèng )凰(huáng )展(zhǎn )翅(chì )上(shàng )飞(fēi )九(jiǔ )千(qiān )里(lǐ )，穿(chuān )越(yuè )云(yún )霓(ní )，背(bèi )负(fù )着(zhe )苍(cāng )天(tiān )，两(liǎng )只(zhī )脚(jiǎo )搅(jiǎo )乱(luàn )浮(fú )云(yún )，翱(áo )翔(xiáng )在(zài )那(nà )极(jí )高(gāo )远(yuǎn )的(de )天(tiān )上(shàng );那(nà )跳(tiào )跃(yuè )在(zài )篱(lí )笆(bā )下(xià )面(miàn )的(de )小(xiǎo )鷃(yàn )雀(què )，岂(qǐ )能(néng )和(hé )它(tā )一(yī )样(yàng )了(le )解(jiě )天(tiān )地(dì )的(de )高(gāo )大(dà )!鲲(kūn )鱼(yú )早(zǎo )上(shàng )从(cóng )昆(kūn )仑(lún )山(shān )脚(jiǎo )下(xià )出(chū )发(fā )，中(zhōng )午(wǔ )在(zài )渤(bó )海(hǎi )边(biān )的(de )碣(jié )石(shí )山(shān )上(shàng )晒(shài )脊(jǐ )背(bèi )，夜(yè )晚(wǎn )在(zài )孟(mèng )诸(zhū )过(guò )夜(yè );那(nà )一(yī )尺(chǐ )来(lái )深(shēn )水(shuǐ )塘(táng )里(lǐ )的(de )小(xiǎo )鲵(ní )鱼(yú )，岂(qǐ )能(néng )和(hé )它(tā )一(yī )样(yàng )测(cè )知(zhī )江(jiāng )海(hǎi )的(de )广(guǎng )阔(kuò )!

“所(suǒ )以(yǐ )不(bú )光(guāng )是(shì )鸟(niǎo )类(lèi )中(zhōng )有(yǒu )凤(fèng )凰(huáng )，鱼(yú )类(lèi )中(zhōng )有(yǒu )鲲(kūn )鱼(yú )，士(shì )人(rén )之(zhī )中(zhōng )也(yě )有(yǒu )杰(jié )出(chū )人(rén )才(cái )。圣(shèng )人(rén )的(de )伟(wěi )大(dà )志(zhì )向(xiàng )和(hé )美(měi )好(hǎo )的(de )操(cāo )行(háng )，超(chāo )出(chū )常(cháng )人(rén )而(ér )独(dú )自(zì )存(cún )在(zài )，一(yī )般(bān )的(de )人(rén )又(yòu )怎(zěn )能(néng )知(zhī )道(dào )我(wǒ )的(de )所(suǒ )作(zuò )所(suǒ )为(wéi )呢(ne )?”

阅读：25490

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版