《论语》 > 论语阳货第十七译文 > 《论语•阳货篇 17•1》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

阳(yáng )货(huò )欲(yù )见(jiàn )孔(kǒng )子(zǐ )，孔(kǒng )子(zǐ )不(bú )见(jiàn )，归(guī )孔(kǒng )子(zǐ )豚(tún )。孔(kǒng )子(zǐ )时(shí )其(qí )亡(wáng )也(yě )，而(ér )往(wǎng )拜(bài )之(zhī )，遇(yù )诸(zhū )涂(tú )。谓(wèi )孔(kǒng )子(zǐ )曰(yuē )：“来(lái )！予(yǔ )与(yǔ )尔(ěr )言(yán )。”曰(yuē )：“怀(huái )其(qí )宝(bǎo )而(ér )迷(mí )其(qí )邦(bāng )，可(kě )谓(wèi )仁(rén )乎(hū )？”曰(yuē )：“不(bú )可(kě )。”“好(hǎo )从(cóng )事(shì )而(ér )亟(jí )失(shī )时(shí )，可(kě )谓(wèi )知(zhī )乎(hū )？”曰(yuē )：“不(bú )可(kě )。”“日(rì )月(yuè )逝(shì )矣(yǐ )，岁(suì )不(bú )我(wǒ )与(yǔ )。”孔(kǒng )子(zǐ )曰(yuē )：“诺(nuò )，吾(wú )将(jiāng )仕(shì )矣(yǐ )。”

【译(yì )文(wén )】

阳(yáng )货(huò )想(xiǎng )见(jiàn )孔(kǒng )子(zǐ )，孔(kǒng )子(zǐ )不(bú )见(jiàn )，他(tā )便(biàn )赠(zèng )送(sòng )给(gěi )孔(kǒng )子(zǐ )一(yī )只(zhī )熟(shú )小(xiǎo )猪(zhū )，想(xiǎng )要(yào )孔(kǒng )子(zǐ )去(qù )拜(bài )见(jiàn )他(tā )。孔(kǒng )子(zǐ )打(dǎ )听(tīng )到(dào )阳(yáng )货(huò )不(bú )在(zài )家(jiā )时(shí )，往(wǎng )阳(yáng )货(huò )家(jiā )拜(bài )谢(xiè )，却(què )在(zài )半(bàn )路(lù )上(shàng )遇(yù )见(jiàn )了(le )。阳(yáng )货(huò )对(duì )孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“来(lái )，我(wǒ )有(yǒu )话(huà )要(yào )跟(gēn )你(nǐ )说(shuō )。”（孔(kǒng )子(zǐ )走(zǒu )过(guò )去(qù )。）阳(yáng )货(huò )说(shuō )：“把(bǎ )自(zì )己(jǐ )的(de )本(běn )领(lǐng )藏(cáng )起(qǐ )来(lái )而(ér )听(tīng )任(rèn )国(guó )家(jiā )迷(mí )乱(luàn )，这(zhè )可(kě )以(yǐ )叫(jiào )做(zuò )仁(rén )吗(ma )？”（孔(kǒng )子(zǐ )回(huí )答(dá )）说(shuō )：“不(bú )可(kě )以(yǐ )。”（阳(yáng )货(huò )）说(shuō )：“喜(xǐ )欢(huān )参(cān )与(yǔ )政(zhèng )事(shì )而(ér )又(yòu )屡(lǚ )次(cì )错(cuò )过(guò )机(jī )会(huì )，这(zhè )可(kě )以(yǐ )说(shuō )是(shì )智(zhì )吗(ma )？”（孔(kǒng )子(zǐ )回(huí )答(dá )）说(shuō )：“不(bú )可(kě )以(yǐ )。”（阳(yáng )货(huò )）说(shuō )：“时(shí )间(jiān )一(yī )天(tiān )天(tiān )过(guò )去(qù )了(le )，年(nián )岁(suì )是(shì )不(bú )等(děng )人(rén )的(de )。”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“好(hǎo )吧(ba )，我(wǒ )将(jiāng )要(yào )去(qù )做(zuò )官(guān )了(le )。”

阅读：25592

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•阳货篇 17•1》简体版